101
102
TL上で「日本の台湾ラーメンは台湾に存在しない食べ物で、食の誤解を与える」という論争があったが、台湾人的には日本の歓楽街で見かける「台湾式エステ」の方が勘弁して欲しい。日本の顧客に「本場の台湾式エステに行きたい」と鼻息荒くリクエストされた時は苦笑するしかなかった。それ本場は東京。
103
そういえば、台湾でKinKiKidsが初めてコンサートした日、雨の中並ぶファンの列に日本のオジさんがスゴく嬉しそうに近づいてきて、ファンに握手を求めてきた(笑) 暫くしてそのオジさんがまた来て「学校は? 行ってる?」とか話しかけながら、袋一杯に詰めた缶コーヒーを配り始めた(続く)
104
(承前) 更に暫くして、またさっきのオジさんが戻って来た。そして今度はKinKiの二人のサインが入った色紙を「ありがとう!」と言いながら配り始めた。戸惑いながら受け取る台湾のファンたち(笑)その親切なオジさんの正体がジャニー喜多川さんだと知ったのは、それからだいぶ後のことだった。
105
107
108
109
111
112
映画『アントマン』のイギリスでのキャンペーン。街の至る所に5×10mmの"アリサイズ"のチケットをばら撒き、それを拾った人は実際にIMAX 3Dで鑑賞できるというもの。昨日から@IMAX宛に発見ツイートが続々と寄せられていて面白い!
113
114
相手が発した言葉をそのまま訳すのではなく、正確に伝えるべきことと、伝えるべきではないこと(でもニュアンスは共有できるように)の切り分けが絶妙で、「秘書業の通訳って凄い!」という思いと同時に「この企業がいま順調なのは、ひとえにこの秘書のおかげかも…」とも思いました(笑)
115
116
セシルマクビーが全店舗を閉鎖するニュース。コロナ禍での業績悪化が最大の理由らしいが、この時の同社の対応を知ったお客が離れていったことこそが真の理由であって欲しい。 twitter.com/taiwanjin/stat…
117
今日の『MIU404』の第5話は日本に来た技能実習生や留学生たちの話。タイトルの「夢の島」は、自分たちが「夢を抱いてやってきた島(日本)」と、自分たちがゴミのように扱われる国であることを指す「夢の島(東京のゴミの最終処分場)」の二つの意味があるのだと気づいて、涙がこみ上げる。#MIU404
119
120
121
R15指定だったのでそれなりに許容範囲を広げて臨んだのだけれど、映画を4DXで観る場合には今一度考慮することが必要だと感じた。ベッドシーンで男性が腰を突き動かす度に座席が「ドゥルプ!ドゥルプ!」と振動したり、誰もが望まぬであろうシーンで顔に水しぶきがかかったり…あれは人を選ぶよ。
122
台湾では侍ジャパンの坂本選手が台北の路上で酒をまき散らし、ゴミを放置する様子が悲しいニュースとして報道されている。日本でこの報道が一切無いのは、おそらく「侍」として町人に対するごく自然な振る舞いだからだろう。台湾人を格下の人間として接してくる立派な日本人にはよく見られる行動だし。
123
124
125