327
チロルチョコに唐突に『オンライソー』!(笑)ちなみにこの台湾語の発音は音階で(ミ ミ ファ)をイメージして言うと伝わりますよ。台湾のお土産屋さんでぜひ実践してください♪ twitter.com/kazu4c/status/…
328
台湾では3年程前に狂犬病の症例が確認されて以降、犬や猫を日本に持ち込む為の検疫に最短でも半年を要します。また品種によっては飛行機に乗せられないことも…。日本人の長期滞在者で犬猫を飼っている方が帰国直前に知り、慌てて相談されるケースが時々あります。どうかペットとの帰国は1年計画で!
329
うちの猫は朝、テレビ体操をすると、いつもテレビの前に陣取りダラーっと寝転び、最後だけ立ち上がり「やりきった」感を出す。
330
今日はバレンタインデー。日本では主に女性が男性にチョコを贈りますが、台湾では男性が女性に金品を贈る風習として定着。その為、台湾人と日本人のカップルの場合…
台湾人♀&日本人♂→え…何もないの?(落胆)
台湾人♂&日本人♀→え!? 私にもプレゼントを?(感激)
となりがちです(笑)
331
332
@Taiwanjin ちなみに、2号からは通常価格(1790円)となり、3号目には"タイヤ1個"だけしかついていないので、大抵の人はここで冷静になれます(笑)
333
334
335
今しがた報道ステーションでやっていた「中国人観光客"爆買い"に変化」という内容の特集。そこでインタビューに応じていた「中国からの観光客(IT企業 社長)」がどう見ても台湾人の方だった。たぶん本人もビックリ!(笑)興味深いテーマだったので、国籍も確認しないでの取材は少し残念でした。
337
ガチャガチャの件。
"横で母親にねだっていた子供"という表現 で、"欲しいと駄々をこねるも母親に駄目と言われている子供"と伝わると思いましたが、このような形で「子供に順番を譲れ!」という批判をRTやDMで複数いただく。
日本語で綺麗に情景を描写する力…まだまだ足りないなぁと反省! twitter.com/kum0409/status…
339
340
色々と堅苦しく書きましたが、こういう若い直球の声は新鮮で、考えさせられ、面白いです。ただ、個人旅行で「台湾はご飯がまずい!」と言う方に関しては、今の時代インターネットでも書籍でも台湾の美味しい食べ物の情報が日本語で溢れているので、「たどり着けないアンタが悪い」と思っています(笑)
341
<承前2>台湾の行政、ホテル、レストランが「海外の修学旅行生を如何に受け入れるか?」という課題に取り組む意義は大きい。ただ「近くて安全な外国」という位置に甘んじていると、彼らの台湾の食に対して抱く実感が「◯◯まずい」のままで、台湾を知らぬまま知ったつもりになり、二度と来なくなる。
342
<承前>近年、台湾で日本の修学旅行生は急増している。しかし、台湾側の受け入れる術(料理の選択、調理方法、配膳等々)がまだ追いついていない。また、日本の旅行代理店が台湾側とそれらをうまく協議できていない。そういったことが彼らの言う「台湾はご飯がまずい」に起因しているのかもしれない。
343
TL 上の話題を見て何気なく「台湾」「まずい」で検索したら、「クソまずい」とか「ゲロまずい」とか食べ物にあるまじき接頭辞の付いた感想が羅列していて、予想以上に精神的ダメージを受けた(笑)そして、その発言の多くが修学旅行の学生であることは、とても興味深いことだった。
345
@Taiwanjin 「どうしたら夢を叶えられるかアドバイスが欲しい」というポルトガル語を調べ、自分の言葉で伝える少年を、大人たち(彼らの大半はポルトガル語を全く理解できないであろう)が笑う謂れは無い。通訳から皆が笑っている理由を聞いた彼の表情の変化と言動。ハッとさせられました。
346
348
349
350