51
東京医科大学では、女性が妊娠したら死後を辞めるからって、入試の点数を不正操作していた。
twitter.com/kenwongart/sta…
52
コンピューターサイエンス専攻の女生徒の割合は、80年代にコンピューターが男の趣味・関心事として宣伝されるまでは、ほぼ50%に届こうとしていた。その後は下がる一方。
twitter.com/kenwongart/sta…
53
これらの論文はすべて、僕たち男には見えていないけど、世界中に女性差別が蔓延していることを示す。たった30分ググるだけで読めるよ。
twitter.com/kenwongart/sta…
54
このような差別は、特に自分に特権がある場合(シスで、ストレートで、白人で、男であること)には見えていないだろう。
これは「ハーバード・ビジネス・レビュー」の「有利だから(または特権があるから)見えないこと」についての記事だ。
twitter.com/kenwongart/sta…
55
数年前は、僕も気軽に尋ねるヤツだったんだ。僕にとってフェミニズムとは、文句ばっかり言う怒ったブスのたわごとだった！
彼女たちが実際に僕のところに来ていちいち説明し、証拠を示し、明確に答えてるのなら、まあ話を聞いてやってもいいくらいの気持ちだった。
twitter.com/kenwongart/sta…
56
そして2014年、ゲーム業界で「あの」事件が起こった(ゲーマーゲート事件)。
それではっきりと気づいたんだ。あからさまかどうか、意図的かどうかにかかわらず、ゲーム業界で女性がひどい扱いを受けていることに。
twitter.com/kenwongart/sta…
57
だからそれ以降は何年も、女性や、社会から取り残されている人達をTwitterでフォローした。彼女たちが勧めている記事を読んだ。話を聞きにいったりもした。この俺様に説明しろ、という態度をやめて。
twitter.com/kenwongart/sta…
58
そして分かったのは....女性は質問に答えることに飽き飽きしてるんだよ。何十年も答え続けているんだ。
twitter.com/kenwongart/sta…
59
男達が女性に「根拠は？」「データは？」と聞くとき、女性に何度も同じ事を言わせ、代わりに調べさせ、彼女達が毎日のように乗り越えていることを説明させようとしてるんだよ。
多分ほかの大勢の男たちも同じことをしているだろう。Twitterは簡単にそうなる仕組みだ。
twitter.com/kenwongart/sta…
60
Twitter の会話や議論から何か学ぼうとするのは、実はとても非効率なんだ。ほとんどの場合、一方がどんどん「根拠」を要求してきて、相手は疲れ果てるだけだ。
twitter.com/kenwongart/sta…
61
代わりに君に出来ることを教えよう。
1)自分で調べる。検索ワードは「男女の賃金格差」「ゲーム業界の女性」など。
2)自分と違う意見を持つ女性などのTwitterをフォローして、彼女たちが何を重要視しているのか知ろう。
3)女性の経験を信じること。
twitter.com/kenwongart/sta…
62
もちろん、「二度と」女性に質問してはいけないわけではない。調べてもわからないことがあったら、自分のスレで聞こう。他人のスレの場合は、君の会話が迷惑でないか聞くこと。
twitter.com/kenwongart/sta…
63
手始めに何か聞いてみたかったら @femfreq を試そう(僕もそうした)。
一般女性はここにタグ付けしないよ、迷惑をかけるといけないからね。代わりに女性CEO、理系専門職の女性、ゲーム業界の女性をフォローするといい。僕がよく学ばさせてもらってるのは @TeenVogue だよ。
twitter.com/kenwongart/sta…
64
このスレの元になった最初の質問(「ゲーム業界に女性差別なんてないだろ？ 根拠は？」)に明確に答えてるのが、この記事。
twitter.com/kenwongart/sta…
65
韓国のゲーマー達は、ゲーム開発コミュニティを脅して、フェミニズムを排斥してるよ。
(訳注:女性ゲーム開発者がフェミニストをフォローしてリツイートしただけで大問題、また「女の子に王子様はいらない」と書かれたTシャツを着ていた声優がクビにetc.)。
twitter.com/kenwongart/sta…
66
で、これは、女性へのセクハラはeスポーツの一部だと考えるプレイヤー達の意見だよ。
twitter.com/kenwongart/sta…
67
さらにこれは、オーバーウォッチリーグで最も素晴らしい女性プレイヤーを雇わない、数々の男の言い訳。
twitter.com/kenwongart/sta…
68
このスレッドは女性差別について書いてるけど、ゲーム業界には人種やセクシュアリティによる差別、障害者差別などもある。
twitter.com/kenwongart/sta…
69
僕がゲームやゲーマー達を嫌っているように思われるかもしれないね。でもゲームが人々に素晴らしい影響を与えたり、ゲームコミュニティがとても良いことをしてきたことも知っている。だからすべての人ににそう感じてもらえるよう、最大限努力したいんだよ。
twitter.com/kenwongart/sta…
70
これでも分からないのなら。
女性に限らずどんなジェンダーの人だって科学や学問の分野では同じように立証する責任があるはずだよ。そしてそれは、あまりTwitterでのやり取りには向いてないね。
71
では通知をオフにして、ゲーム開発とインターネットミームの世界に戻るよ！(翻訳終わり)
twitter.com/kenwongart/sta…
72
カナダ人痴漢被害者Jennaさん
「また警察署に行かなくてはならなかった。被害届の間違いを訂正するため(これで2回目)。警察が事件の時間と場所を間違えてたって。こんな重要なことを間違えるなんて。ありえない」
6時間も拘束し、繰り返し説明させた挙句にこれ。被害者はどこまで負担を強いられるのか twitter.com/torpidferret/s…
73
「マンスプレイニング」はもう広まってるけど、その他にもいろんな単語ができてるらしい。
マンタラプティング(manterrupting
: man+interrupting):
男が無駄に女の話の腰を折ること。
ブロプロプリエーティング(bropropriating: bro+appropriating): 男が女のアイデアを盗み、自分の手柄にすること twitter.com/Summer500la/st…
74
「サマンサ・パッカーは、ある夫婦が妊娠するまでに使用した1600本以上の注射器に囲まれた新生児の写真を撮った。
不妊治療は長く苦しい道のりになることが多い。
女性にこんな質問をするのはやめよう。
1. 赤ちゃんはいつ頃作る予定？
2. なぜまだ妊娠してないの？
3. 赤ちゃん欲しくないの？」 twitter.com/hellodarnell/s…
75
酔っ払って、駅などで外国人女性をナンパしようとしないで。本当に失礼なこと。
「私の倍の年齢はあるキモい酔っ払いたちがナンパしてくるから、駅とか公共の場で人を待つこともできない。
日本では公共の場より暗い夜道の方が安全に感じる。人がいたって助けにならないから」 twitter.com/torpidferret/s…
既婚、子供2人。翻訳業界の片隅に約10年。