26
そこにいた唯一の女性から身体検査され、外国人登録証、パスポート、携帯電話(電源オフにして)を箱に入れられた。
男ばかりの中、電話もなく1人ぼっちでとても怖かった。 twitter.com/torpidferret/s…
27
あんなことの後だったから。それに、残念だけど、警官による痴漢事件が後を絶たないから。
小部屋の前に移動式のスクリーンが立てられたけど、10人くらいの職員がドアの前にいて私の話を聞ける状態だった。 twitter.com/torpidferret/s…
28
男の通訳にスピーカーフォンで説明した。ドアの外の男たちの笑い声や話し声がとてもうるさくて、スピーカーフォンの声が聞きづらかったり、私の声が向こうにちゃんと聞こえなかったりした。 twitter.com/torpidferret/s…
29
私が説明を終えると、捜査員が、「痴漢した男は未成年だったので、警察が男の人両親に電話してこのことを伝え、両親がきつく叱る」と言った。そして「告訴しないほうがいい」とも。
私はほんとに笑ってしまって、彼が冗談を言ってると思ったら、冗談じゃなかった。 twitter.com/torpidferret/s…
30
私は、自分にできることはすべてやると言った。被害届や告訴も含めて。
そしてまた、詳しく説明しなくてはならなかった。この頃にはとても落胆していた。時間だけを無駄にして、どうにもならない気がした。それで警官の言う通りかもと思えてきた。 twitter.com/torpidferret/s…
31
何事もなかったかのように、痴漢のことはほっておくべきかと。
疲れてお腹も空いていた。すでに数時間経っていた。
私が告訴すると決めたら、彼らは私の茹で、手、足、腰、背の高さなどを測ったり、写真に撮ったりした。 twitter.com/torpidferret/s…
32
今度は実際の通訳が来た。60代の女性。少なくとも彼女は優しかったけど、私の事件に関しては何もできなかった。私はまた最初から全部説明しないといけなかった。3時間半くらい経っていた。事件を再現しないといけなくて、その準備を30分くらい待った。 twitter.com/torpidferret/s…
33
ホールに行くと、マネキンが用意されていた。マネキンは茶色いカツラをつけ 、格子柄のスカート、白いシャツが着せられていた。それが私で、痴漢役は捜査員がした。彼らは、車内であった出来事をすべて再現して写真を撮った。私も写真に入って、その場を指差さないといけなかった。 twitter.com/torpidferret/s…
34
写真を確認したとの同意を示すため？
決まってることだから、と彼らは言った。これに時間がかかった。警察署に着いてから4.5時間は経ってたんじゃないか。
私のスカートが必要だと言われた。痴漢のDNAや指紋がついてるかもしれないからと。
すごく変だと思ったけど仕方ない。 twitter.com/torpidferret/s…
35
今週もう一度スカートを届けに行く。
被害届をタイプする職員のために、また全部説明しないといけなかった。
そして全部読んで確認し、通訳に手伝ってもらい、サインしたり指紋を取られたりした。絵も描かないといけなかったので、また1時間半はかかった。 twitter.com/torpidferret/s…
36
その間ほとんど座りっぱなしだった。この時に携帯電話を返してもらった。そしてやっと帰されることになった。
帰り際に、多分、刑事事件にはならないだろうと言われた。痴漢の年齢、監視カメラの映像がない、証人もいないからって。 twitter.com/torpidferret/s…
37
なぜ目撃者を探さないのか、と聞いてもはっきりした答えはなかった。
刑事事件になるかは上層部が決めると言われた。ならなかったら民事訴訟をするか、保護者からの謝罪を受ける。 twitter.com/torpidferret/s…
38
表参道駅と自宅のどちらに戻りたいか聞かれたので、自宅だと言ったら嫌そうだった。1時間はかかるから。でも痴漢されて、6時間半も警察署にいたのだ。こんなことのために15ドルだって払いたくない。 twitter.com/torpidferret/s…
39
警察を午後6時過ぎに出て、7時少し過ぎに家に着いた。
私は大丈夫だと思う、身体的には。でも、ものすごく気分が悪くなって、精神的に疲れ果てた。 twitter.com/torpidferret/s…
40
これから電車に乗るのが不安だ。もしまた痴漢されたらと思うと。自分にできることはほぼないし、警察も何もしてくれないということが分かったから。とてもむなしい気持ちだ。(翻訳終わり)
#groping #chikan #japan #sexualharassment #police #痴漢 twitter.com/torpidferret/s…
41
カナダ人女性が千代田線で受けた痴漢被害と警察の対応
(作成: @nobanner さん)
#japan #chikan #痴漢 #JapansSecretShame
twitter.com/i/moments/1022…
42
「痴漢その後: 私に痴漢をした男は、数日後に痴漢の事実を認めたそうだ。でもまだなんの罰も受けていない。
警察によると、この記録が残るから、彼がまた痴漢をしたら厳しく罰せられると。」
警察は、大きな事件があったときの「実は以前にも...」を何度繰り返すのだろう。 twitter.com/torpidferret/s…
43
信じられない....警察が痴漢被害者のカナダ人女性ジェナさんにツイートを消すように言ったと。
「警察が私に痴漢のツイートを消すようにだって(笑)。日本、本当にすごいね。私へのひどい対応を隠そうとするなんて」
本当に恥ずかしい。 twitter.com/torpidferret/s…
44
トドメに警察が「ツイートを消せ」。
痴漢は捕まえない。被害者は黙らせる。被害はなかったことに。そして「世界一安全な国」と「世界一優秀な警察」のできあがり！
twitter.com/summer500la/st…
45
良かった。カナダ人痴漢被害者 Jennnaさんに警察がツイートを消せと言ったことが、#JapanSecretShame に登場していたジャーナリスト Jake Adelstain氏のアンテナにひっかっかったようだ。
「それは酷い。警察は君にツイートを消せといった理由を説明した？」 twitter.com/jakeadelstein/…
46
やあみんな！
女性に「女性差別があるっていうデータは？」とか「根拠は？」と聞くのをやめようじゃないか。丁寧に聞いたら問題ないと思ってるだろ？ 僕も前はそう思っていた！
「ただ聞いてるだけ」でも、実はそんな簡単な話じゃないんだよ。
説明しよう。 twitter.com/kenwongart/sta…
47
僕たち男は、女性差別があるってことを素直に認めないよね。自分たちが経験してないし、見聞きしたこともないから。でも自分の周りで差別が見えないこと、それ自体が、世界のほとんどで男が権力を持ってるってことなんだよ。
twitter.com/kenwongart/sta…
48
全然納得できない、騙されてるみたいだって？ いやいや、じゃ聞くけど、君は一体、論文や記事をいくつ読めば納得するの？
じゃ、まずこれ。科学者でも、履歴書に女性の名前が書いてある方が雇われにくいって研究結果だよ。(訳注:通常、履歴書には性別・写真の欄はない)
twitter.com/kenwongart/sta…
49
じゃ次これね。女性が男性と同じように認められるには、少なくとも2倍は努力しないといけないことを示す数字。
twitter.com/kenwongart/sta…
50
「大学や職場では、男性が女性の話の腰を折る」という研究結果
twitter.com/kenwongart/sta…
既婚、子供2人。翻訳業界の片隅に約10年。