26
CD PROJEKT S.A.が、ウィッチャー原作者のAndrzej Sapkowski氏と新たな契約を結びました。過去の関係性において双方が納得できる合意に達しただけでなく、未来における協力体制を改めて構築するに至ったとのことです。 twitter.com/gamebowski/sta…
28
サイバーパンク2077の発売延期につきまして、先ほど日本語でも告知を行いました。恐れ入りますが完成まで今しばらくお待ちください。延期が決まりましたが、今日も今日とて、いつも通り日本語音声の収録です。
29
ウィッチャーゲームファンにとっては、まさかのゲラルト×メーヴ女王のハッピーウェディング！ めでたい！ ご招待頂いた舞台でもお二人はとても仲が良い雰囲気だったので、本当にほっこりします。2020年、いきなり幸せな気分になりました。
30
自分一人でほぼすべての台詞を翻訳し、ほぼすべての音声収録をディレクションしたインディーローカライズ的な（自分が好きなセリフ回しが満載な）『奪われし玉座：ウィッチャーテイルズ』がNintendo Switchでも配信されました。よかったらプレイしてね。ec.nintendo.com/JP/ja/titles/7…
31
まだそんなに感染者数も多くないポーランドのロックダウンが次のフェーズに入り、スーパーなど生活用品店以外は強制的に閉鎖になるそう。老人と若者の接触を減らすために年齢によって外出が認められる時間を分けるとのこと。鎖国してるとはいえ地続きのヨーロッパは危機感が違うな。
32
日本だとただのラッピング広告だけど、英語圏では"盛り上がり"を意味するhype trainという表現があって、それとかけた広告企画になるわけか！ twitter.com/PeteEllisGames…
33
皆様の記憶に一生残る作品を世に送り出すには、もう少しだけ時間が必要です。お待たせすることになりますが、よろしくお願いします。 twitter.com/CDPRJP/status/…
34
サイバーパンク2077のメディア向け体験会をハンドリングしつつ、Night City Wireの日本向け対応を黙々と進めている。今週の情報公開は日本チーム的に、色んな意味で過去のどのE3よりも燃え滾る。楽しみです。
35
遂に発表されました… スタジオトリガーとおくるNETFLIXオリジナルアニメ『サイバーパンク エッジランナーズ』。本社から特命を帯びて色んなスタジオを巡り、トリガーさんとご一緒することが決まって早二年。今はゲーム側で多忙なため専任スタッフに任せていますが、裏方として手助けしています。
36
天元突破グレンラガンで有名な今石監督と、CD PROJEKT REDのクリエイティビティが融合したら、果たしてどうなるのか… 想像もつかないと思いますが、楽しみでしかない。まだ公開できる情報は少ないですが、今後の情報展開と2022年の公開をお楽しみに！
37
一通り今日の新情報は出尽くしたかな… 情報量が多すぎてみなさんお腹いっぱいかもしれませんが、明日のTEAM-2BRO.さんとのフォローアップ放送を是非ご覧ください！ 私や西尾の視点から見たサイバーパンク2077の魅力を御三方と一緒にお話できればと思います。それではまた明日！
38
ゲーム内でのインフルエンサーコラボは全世界で数十人という方々と行っていますが、日本からも2BRO.さんにご参加頂けて本当によかった！ こういう時に日本市場もちゃんと考えてくれる本社に感謝。
39
さすがに言葉遣いがひどすぎるのでマッハでブロックさせて頂きましたが、ご質問にはお答えします。リンク先に記載の通り、今回の発表は家庭用ゲーム機版における変更となります。cyberpunk.net/ja/news/35506
40
このHOテル、一周回ってアリだと思ってるけど、日本語を勉強されている外国人が「日本語が間違ってる、ホテルが正しい！」と指摘されてるのを何回か見かけ、複雑な気持ちになる。説明が難しい… twitter.com/CDPRJP/status/…
41
たまたま見つけたこちらのウィッチャー3配信を流しながら仕事してるんですけど、自身が魔法使いという設定（？）からウィッチャーの世界観、特に魔法や魔女狩りといった側面について解説しながらプレイされてて、めちゃ面白い。原作ネタまで含めて事前に勉強されてるのもあっぱれ。 twitter.com/Nui_Sociere/st…
42
日本で初週パッケージ版が21万本って数字が出てましたけど、3日と初週の違いはあれ、デジタル版も入れて全世界の10%以上を日本が叩き出してるとすると、洋ゲーとしてはかなり凄い数字です。おめでとうございます！ twitter.com/PlayStation_jp…
43
今夜のNight City Wireでは武器紹介があるんだけど、日本人的には特にアツい内容だから是非見てね！ twitter.com/CDPRJP/status/…
44
ちなみに日本向け家庭用ゲーム機版でも欠損表現自体に変更はありませんので、今回の武器紹介映像に出てきたゴア表現はすべてそのままお楽しみ（？）頂けます。
45
Secretlabさんからサイバーパンク2077仕様のOMEGAチェアを頂いたので、仕事場で組み立ててみた。まさにアルティメットクオリテイ。このサイパンモデルは日本では売ってないっぽい？ 何脚か余分に頂いたので、どこかでプレゼントキャンペーンやろう。
46
ウィッチャー３の次世代版アップグレードに関する海外と日本との違いは、こちらに記載のとおりです。この件について、記載の内容以上のご説明はできないのですが、後々混乱を生まないよう、海外と同時にきちんと発表ができて良かったと思います。 twitter.com/CDPRJP/status/…
47
タイムリーなので、念のためリマインドです。PS4デジタル版 サイバーパンク2077 は高い方安い方どっちのPS5でも動き、PS4ディスク版は高い方のPS5でしか動きません。ドライブがないとディスクを入れられないからね…！ twitter.com/cdprjp/status/…
48
素材とかの準備がとにかく大変だった… 日本版のトレーラーだけじゃなく、日本版のゲームプレイ映像も見せるので、みんな見てね。 twitter.com/CDPRJP/status/…
49
こちら日本語吹替版も準備中なので、お楽しみに！ twitter.com/CyberpunkGame/…
50
サイバーパンク2077、無事マスターアップ！ これで11/19発売への障害はなくなりました。ただ我々は発売後も含めてゲームを改善していく集団なので、皆さんの体験を少しでもよくするため、引き続きがんばります！ twitter.com/CDPRJP/status/…
CD PROJEKT RED ジャパン・カントリー・マネージャー（日本支社は必要ないので当分作りません）。Netflixオリジナルアニメ『サイバーパンク エッジランナーズ』プロデューサー。ツイート内容は個人の意見です。また、フリーランスでもあるので、上記以外の仕事もします。