226
แถลงอีกรอบแล้วค่ะ
รอบแรกเป็นการตอบนักข่าวสั้นๆ
คราวนี้แถลงยาวขึ้นมา
ข่าวเยอะรับไม่หวาดไม่ไหวจริงๆ (|| ﾟДﾟ)
แบบประชาชนไม่ต้องกระจายข่าวกันเองใน Twitter
227
何回も #タイドラマ と #タイBL にお邪魔してすみませんが、タイが好きな方に知って頂いて海外からの注目も欲しいです
本日コロナワクチンの不正が多い軍事政権を反対する #タイデモ がありました
しかし軍事政権は警察官を使って催涙ガスや実弾で国民を攻撃しました
続 twitter.com/VoiceTVOfficia…
228
ความน่ารังเกียจที่สุดๆ ประเด็นหนึ่ง (แปลว่ามีหลายประเด็น) ก็คือผู้เกี่ยวข้องกับรัฐบาลทหารสามารถ “เชิดหน้าชูตาพูดถึงความผิด ความชั่วร้ายที่ทำได้”
รัฐบาลจากประชาชนรุ่นก่อนมีเรื่องฉาวโฉ่ต้องหลบซ่อน
ขนาดแมลงสาบ (ช่วงแรก) ก็ยังออกจากสภาไปเล่นบนถนน
แต่ยุคนี้คือเปิดเผยสิ่งสกปรกเกลื่อน twitter.com/dodohyunii/sta…
229
คณะละครใหญ่ประกาศเปิดออดิชั่นสำหรับละครเรื่อง CATS โดยผู้สมัครต้องเป็นแมวที่ไม่ขี้กลัวและอดทน
สมัครได้โดยทวีตรูปพร้อมติด tag キャッツに出たい (อยากเล่นละคร Cats)
Tag นี้มีคนลงรูปจริงๆ อยู่ด้วย ไปส่องแมวน่ารักๆ กันได้นะคะ💗(⸝⸝ᵒ̴̶̷ωᵒ̴̶̷⸝⸝⸝)💗
#เอพริลฟูล2023 twitter.com/shiki_jp/statu…
230
ขออนุญาตแปะต้นทางนะคะ แอดมินเขียนคำอธิบายเอาไว้ด้วย เผื่อใครสนใจอ่านค่า
twitter.com/jpnotknow/stat…
การเรียนภาษามันมันส์เร้าใจจริงๆ นะคะ ヽ(｡ゝω・｡)ﾉ
.ส่งผ้าเช็ดน้ำตาและเหงื่อให้ทุกคนที่เรียนภาษาค่ะ💖 twitter.com/Hoshikage93/st…
231
ตัวอย่าง (ที่เขาว่าเป็นมุกยอดนิยม)
布団が吹っ飛んだ
(Futon ga Futton da)
แปลว่า ฟูกบินไปแล้ว
… (=_=) อืม ขำตรงไหนนะ
ส่วนตัวเราเองจะขำ Dajare บ่อยๆ เพราะมันไม่ขำนี่แหละค่ะ 555555
สำหรับที่มาของเรื่อง “พระจันทร์สวย = ฉันรักเธอ” ของญี่ปุ่นนั้น
เล่ากันว่าเกิดในชั่วโมงสอนของ
(ต่อ
232
“น้องแมวตัวใหญ่… แฟนแทสติก… ตามนั้นเลย”
แล้วที่ตลกตามมาก็คือ ทางบริษัทที่ทำก็ออกมา QT ตอบว่า
“ก็ประมาณนั้นแหละครับ”
คนญี่ปุ่นเรื่องมุ้งมิ้งขอให้บอกจริงๆ ค่ะ 555555 ♥(ˆ⌣ˆԅ)
233
หิมะตกหนักจนมหาลัยเกียวโตกลายเป็นมหาลัยโตเกียว!? ( ˊᗜˋ)
เนื่องจากหิมะไปถมตัวอักษร “โต (都)” จนหายไป เลยมีคนมือดีไปเติมคำว่า “โต (東)” ด้านหน้าแทน
จากมหาลัยเกียวโต (京都) เลยกลายเป็นมหาลัยโตเกียว (東京) เรียบร้อยค่ะ 55555
ถือเป็นอารมณ์ขันน่ารักๆ ระหว่างความหนาวบุกเมืองญี่ปุ่น twitter.com/ve9etable0831/…
234
หนังสือพิมพ์อาซาฮิลงโฆษณาเป็น “จดหมายเชิญไปงานวันเกิดโดราเอม่อน” จากโนบิตะ
โดยมีช่องให้ตอบว่าจะไปหรือไม่และเขียนข้อความ
เป็นกิจกรรมวันเกิดโดราจังวันนี้ (แต่วันเกิดคือเมื่อวานนะ)
อันนี้เป็นข้อความจากคนพากย์ไจแอนท์ คุณคิมุระ สุบารุ ตอบกลับว่าจะเข้าร่วมและ “จะร้องเพลงให้จากใจเลย!” twitter.com/GiantSUBAru/st…
235
เมื่อวานพึ่งเล่าเรื่องที่จองฉีด Moderna ได้เสร็จแล้ว ฟรีทุกเยน แม้จะเป็นคนต่างชาติ
วันนี้เจอข่าวไทยไม่ยอมตรวจโควิดให้กลุ่มเสี่ยงที่เป็นแรงงานต่างชาติ
จะรู้สึกยังไงกับประเทศบ้านเกิดตัวเองดีนะ (´;︵;`)
236
6. ทราฟัลการ์ ลอว์（ONE PIECE）
5. เปเปอร์ / Arven（Pokemon Scarlet and Violet）
4. โกะโจ ซาโตรุ（Jujutsu Kaisen）
237
พูดถึงเรื่องภาษาญี่ปุ่นอิหยังวะ
ก็นึกถึงเรื่องลูกของคุณ @HayashiKisara ที่ถามคุณแม่ว่า
“ทำไมเกาะสมุย (samui) ถึงร้อนคะ”
เพราะ Samui (寒い) ในภาษาญี่ปุ่นแปลว่าหนาวค่ะ 55555555
238
เว็บแจกภาพไปใช้งานฟรีที่ดังที่สุดของญี่ปุ่น คุณ Irasutoya ทำป้ายเดินเข้าสนามแจกเรียบร้อยแล้วค่า
งานไวมากจริงๆ!
早すぎるお仕事ですごく感動しましたので紹介させていただきます twitter.com/irasutoya/stat…
239
นายกญี่ปุ่นลาออก
Twitter ญี่ปุ่นขึ้น trend คำว่า “Rap battle” โดยคำนี้มีความเกี่ยวข้องกับคำว่า “นายกคนต่อไป”
ญี่ปุ่นจะเป็นอย่างไรต่อไปคะ 5555555555
240
จะแปลคำว่าตำรวจ #จิตอาสาพระราชทาน หัวหมุนไป 48 วิ
จะอธิบายยังไงให้คนต่างชาติเข้าใจ
ในเมื่อตำรวจก็ต้องทำหน้าที่ตัวเองอยู่แล้ว ทำไมยังต้องมีเรื่องจิตอาสา? ทำไมต้องมีพระราชทาน? ทำไมต้องยุ่งเกี่ยวกับราชวงศ์?
เป็นโครงสร้างที่เกิดเพราะราชการไทยไม่ได้มีไว้เพื่อประเทศและประชาชนโดยแท้
241
ช่วงก่อนโควิด ที่เที่ยวหลักๆ ในโตเกียวอย่างอากิบะ อุเอโนะจะมีร้านขายของโดยเฉพาะของฝากและยาที่หน้าตาแปลกๆ หน่อย ในร้านมีแต่ภาษาจีน
สักพักจะมีรถทัวร์พาคนจีนเดินเข้าไปเป็นขบวนเลยค่ะ
ญี่ปุ่นเจ็บน้อยกว่าเรานิดตรงที่สินค้าดังๆ คือสินค้าแบรนด์ญี่ปุ่น
ร้านพวกนี้เลยยังขายของญี่ปุ่นอยู่
242
ปี 2021 แล้วยังมีคนล้าหลังขนาดเอาคนเป็นเอดส์มาตั้งแง่รังเกียจ คิดว่าคนอื่นเขาจะล้าหลังด้วย แถมด้วยไม่มีความรู้เรื่องเอดส์อีกต่างหาก
ไม่อัพ patch มาเกิน 10 ปี ยังมีที่ไหนให้บริการได้บ้างคะ twitter.com/ka_mung/status…
243
本日の #タイデモ 隊に向かって警察官がゴム弾を発砲した瞬間の写真です
もちろん今日のデモ隊はただの一般人で武器がありません
この発砲も事前警告などありませんでした
#バンコク #タイ #ม็อบ18กรกฎา twitter.com/Re_peatz/statu…
244
แล้วสลิ่มรู้ความแตกต่างระหว่างทหารกับกองกำลังป้องกันตนเองไหมคะ
รวมถึงรู้ไหมว่าทำไมญี่ปุ่นยังต้องมีอาวุธขนาดนั้น
อันที่จริงเมืองไทยถ้าเอาเงินไปซื้ออาวุธจริงๆไม่ใช่ไปซื้อขยะสงครามแล้วรอรับตังทอน เราอาจจะมีอาวุธไม่แพ้ประเทศพัฒนาแล้ว ไม่ต้องซื้อขยะใหม่ทุกปีก็ได้นะ (*•̀ᴗ•́*)و ̑̑ twitter.com/RedDustRealm/s…
245
"เพลง 'Inishie no Uta' ของ NieR ได้เปิดในโอลิมปิคครับ แค่นั้นก็เป็นเรื่องที่ไม่รู้หมายความว่าอะไรดีแล้ว ยังเป็นเพลงเดียวที่มีเนื้อร้องอีกต่างหาก ผมคิดในหลายๆ อย่างเลยว่าจะไม่เป็นไรเหรอ? แต่เอาเป็นว่า ขอบคุณมากครับ...!!"
จากทวีตของคุณโยโกทาโร่ twitter.com/yokotaro/statu…
246
ทำให้โดราเอมอนได้กลับมาอยู่กับโนบิตะอีกครั้งค่ะ (ㅠ︿ㅠ)
247
ไม่ใช่แค่เราๆ นะที่น้ำตารื้น คุณ Horii Yuji ผู้ได้ชื่อว่าเป็น "ผู้ให้กำเนิด Dragon Quest" ก็ทวีตไว้ว่า
"ตอนที่เพลง Dragon Quest ดังขึ้นเป็นเพลงเดินเข้าสนามของโอลิมปิก ผมเองก็น้ำตาซึมเหมือนกัน รู้สึกคุ้มค่าที่วิ่งพยายามมาตลอด 35 ปีจนถึงบัดนี้
(ต่อ)
248
ยุคนี้ถ้ายังหา tablet ยิ่งลักษณ์ได้ ก็คงต้องไปขุดจากกองขยะที่ซื้อจากจีนล่ะค่ะ （ ﾟдﾟ ）
เผื่อรัฐบาลไทยไม่รู้
Apple ประกาศสินค้าใหม่ทุกปีนะคะ (ꐦ°᷄д°᷅) twitter.com/BadStudent_/st…
249
ส่วนคลิปนี้เป็นภาพหน้าสถานีชินจูกุ
ลองดูเสาได้ค่ะ ส่ายเป็นไม้ที่เอาไว้เล่นกับแมวเลย (^ ̳• ·̫ • ̳^) twitter.com/nhk_news/statu…
250
รายละเอียดรวมถึงราคาของตั๋วออปชั่นนี้ยังไม่ออกค่ะ
ญี่ปุ่นค่าครองชีพสูงขึ้นเรื่อยๆ เลยค่ะ
อยู่ดีๆ ขึ้นราคาตั๋วเกือบเท่าตัวแบบนี้ นักท่องเที่ยวหนาวไปตามๆ กันแน่ (⚲□⚲)
ใครมีโครงการเที่ยวญี่ปุ่นอยู่แล้ว เตรียมตัวซื้อตั๋วล่วงหน้าก่อนตุลาได้ ก็รีบเตรียมเลยนะคะ! ｡ °(°´ᯅ`°)° ｡
Thai girl(?) in Tokyo//แปล แชร์ เรื่องของญี่ปุ่นที่ไม่เห็นจำเป็นต้องรู้ แต่รู้แล้วจะยิ่งสนุก! //translate interesting stuff from JP
PR or Translation work : DM