151
เผด็จการนอนคฤหาสน์หรูหรา แต่บอกชาวบ้านอดมื้อกินมื้อว่านอนเถียงนาสบาย ( ゚д゚ ) twitter.com/satien_pptv/st…
152
คนมา #เที่ยวญี่ปุ่น และคนไทยในโตเกียวเช็คด่วน! Σ(゚Д゚ υ) アリャ
เสาร์อาทิตย์นี้ (7-8 มกราคม) รถไฟสายหลักของโตเกียว JR Yamanote จะมีการหยุดวิ่งและลดจำนวนรถวิ่งบางส่วนค่ะ
ส่วนที่รถไฟหยุดวิ่งเลยคือ
Osaki ไป Ikebukuro (เส้นสีแดงในรูป)
(ต่อ)
153
พอตัดเข้าข่าวก็เป็นข่าวไต้ฝุ่นกำลังเฉียดไปหาโอกินาว่า ...
ญี่ปุ่นสู้ๆ นะคะ
ถ้ามาถึงโตเกียวเมื่อไหร่ แอดมินก็ต้องสู้ๆ เหมือนกัน 55555
154
155
ที่น่าทึ่งมากๆ อีกรูปคือท่านนี้ค่ะ
พระสงฆ์ที่เป็น makeup artist ระดับโลก และเป็น LGBTQ
แถมเป็นเด็กจบนอกที่อเมริกา พูดอังกฤษคล่องปรื๋อ
เจอคลิปใน IG ของท่านบอกเล่าเรื่องราวในชีวิต ซึ่งดีมากๆ ลองไปดูกันนะ
instagram.com/tv/CQC9lPmhwqH…
156
โดยในรายได้จะมีเบี้ยเลี้ยงพิเศษสำหรับการทำงานอันตราย การทำงานที่ยากลำบาก การทำงานหนัก การทำงานในสภาวะภัยพิบัติ และเบี้ยเลี้ยงนักดับเพลิง
นอกจากนี้ยังมีเข้ากองทุนสำรองเลี้ยงชีพให้ด้วย
อาชีพนี้มีทั้งเป็นข้าราชการแต่ละท้องถิ่นและของเอกชน โดยรับตั้งแต่คนที่เรียนจบมัธยมปลาย
(ต่อ)
157
158
รวม Youtube เพลงจากเกมที่ใช้ใน Tokyo Olympic จ้า
หลาย Link ไม่ใช่ของ Official นะคะ
ยังไงก็สัญญากันนะว่ารักชอบเกมไหน จะไปสนับสนุน Official กันตามสะดวกนะ
- Dragon Quest, Theme of Roto
youtube.com/watch?v=LMiITa…
- Final Fantasy, Victory Fanfare
youtu.be/kHx5hCVN26E
(ต่อ)
159
จริงๆ ญี่ปุ่นเป็นชาติที่เจ็บปวดกับสงครามและทหารเยอะค่ะ
มีคนจำนวนไม่น้อยที่เกลียดทหาร ไปจนถึงเกลียดราชวงศ์จักรพรรดิ เพราะเห็นว่าเป็นตัวการของความสูญเสียในยุค WWII
การยกว่า ญป รักชื่นชอบทหาร จึงเป็นความเขลาและดูถูก ญป นะ
ญป ต่อต้านจักรพรรดิได้ไม่โดนพิซซ่านะจ้ะ อยากได้แบบนั้นไหม twitter.com/CozyWitawatt/s…
160
นัตสึเมะ โซเซกิ (Natsume Soseki) นักประพันธ์ชื่อดังของญี่ปุ่นท่านหนึ่ง เคยไปสอนนักเรียนเรื่องการแปลว่า
คนญี่ปุ่นไม่มีวัฒนธรรมพูดตรงๆ ว่า I love you ประโยคนี้จึงควรแปลว่า “พระจันทร์สวยจัง (月が綺麗ですね - Tsuki ga kirei desu ne)”
ซึ่งก็มีคนตีความไปต่างๆ บ้างก็มองว่า
(ต่อ)
161
คณะละครใหญ่ประกาศเปิดออดิชั่นสำหรับละครเรื่อง CATS โดยผู้สมัครต้องเป็นแมวที่ไม่ขี้กลัวและอดทน
สมัครได้โดยทวีตรูปพร้อมติด tag キャッツに出たい (อยากเล่นละคร Cats)
Tag นี้มีคนลงรูปจริงๆ อยู่ด้วย ไปส่องแมวน่ารักๆ กันได้นะคะ💗(⸝⸝ᵒ̴̶̷ωᵒ̴̶̷⸝⸝⸝)💗
#เอพริลฟูล2023 twitter.com/shiki_jp/statu…
162
ทหารที่ไปฉีดยาที่อเมริกาก็ไม่ต้องกลับมาเนอะ ٩꒰ ˘ ³˘꒱۶~♡ twitter.com/Tukgatanarug/s…
163
ภาพช่วงเวลาแผ่นดินไหวจากกล้องแถวชิบุย่าค่ะ twitter.com/nhk_news/statu…
164
先日の #バンコク のプラスチック加工工場の大火事に現れなかった高圧放水車は本日 #タイデモ 隊に対策するために来ましたし、先程催涙剤を混ぜた水を国民に放しました
国民の災害を見ぬフリして、今国民の税金で買った高圧放水車で国民を傷つけています
#タイ #ม็อบ18กรกฎา twitter.com/FreeYOUTHth/st…
165
166
ข้อ 1 คือต้องบอกเลยว่า Tsuki (พระจันทร์) กับ Suki (ชอบ) สำหรับคนญี่ปุ่นไม่ถือเป็นคำพ้องเสียงค่ะ
แต่เสียง Tsu ไม่มีในภาษาไทย หลายครั้ง (โดยเฉพาะคนไม่รู้ภาษา)จะไปคิดว่าเสียงอ่านเหมือน Su
สำหรับภาษาญี่ปุ่นที่ระบบตัวอักษรไม่เหมือนเราและเสียงน้อย
คำพ้องเสียงคือคำที่เหมือนเป๊ะ
(ต่อ)
167
เช่น 階段 (Kaidan) = บันได กับ 怪談 (Kaidan) = เรื่องผี
2. สำหรับคนญี่ปุ่น การเล่นคำเป็นการเล่นตลกอย่างหนึ่ง
ในภาษาไทยการเล่นคำพ้องเสียงถือเป็นกลวิธีการประพันธ์อย่างหนึ่ง แต่ในญี่ปุ่นโดยส่วนมากถูกมองว่าเป็น “มุกตลก” ค่ะ
ตกลงเล่นคำ 駄洒落 (Dajare) มีที่มาจาก 洒落 (Share)
(ต่อ)
168
อยากแถมว่า VVIP คนไหนมาฉกฉวยไป ขอให้ลูกหลานและคนรอบข้างกลายเป็นสามกีบหมด อยู่ท่ามกลางคนใกล้ชิดที่ไม่เห็นว่าคุณมีเกียรติและเฝ้ารอหัวเราะตอนคุณโดนลงโทษในสักวัน twitter.com/dearmOOny_/sta…
169
ในขณะที่ญี่ปุ่นรับแรงงานแนว 3K (งานหนัก งานสกปรก งานอันตราย) จากไทยเยอะขึ้นค่ะ
พูดง่ายๆ คือจ้างมาทำงานที่คนญี่ปุ่นไม่อยากทำ มีทั้งงานไร่สวน งานโรงงาน งานบริบาล ฯลฯ
(แต่ตอนนี้มีปัญหาจ้างเข้ามาไม่ได้เพราะโควิด)
ก็เหมือนกับที่แรงงานพม่า กัมพูชา เดินทางมาทำงานในไทยล่ะค่ะ
(ต่อ) twitter.com/fishif/status/…
170
การมองพระจันทร์ซึ่งเป็นสิ่งสุนทรีย์ของญี่ปุ่นถือเป็นช่วงเวลาสำคัญโรแมนติก
บ้างก็บอกว่าสมัยก่อนถ้าสาวๆ คนไหนได้อยู่ดึกถึงขั้นชมจันทร์กับหนุ่มๆ ก็แปลว่าเป็นคนพิเศษแหละ และอื่นๆ
แต่ที่น่ามึนที่สุดก็คงเป็นความเห็นว่า
นัตสึเมะ โซเซกิไม่เคยพูดแบบนี้สักหน่อย
… (°д°) อ้าว
(ต่อ)
171
โดยเพลงแปลงเนื้อจากธีม “เธอชื่ออะไร” (kimi no na wa) กลายเป็น “เธอนิกายอะไร” (kimi no shuuha wa) 555555555
ไปลองฟังกันได้ที่นี่
youtu.be/bwjAHsm7-U8
(ต่อ)
172
(เขียนใหม่)
วันนี้มีอัพเดตข่าวสั้นๆ คนร้ายคดีวางเพลิงบริษัทอนิเมชั่นเคียวอานิ (KyoAni) ค่ะ
โดยทางฝ่ายสืบสวนได้แจ้งผู้เกี่ยวข้องว่าคดีนี้จะได้ขึ้นพิจารณาคดีในศาลจังหวัดเกียวโตและคาดว่าจะปิดคดี กำหนดโทษได้ภายในปีนี้ค่ะ
(ต่อ) twitter.com/JPnotknow/stat…
173
แมปนี้จะรถติดจนวิ่งไม่ได้ แล้วมีกับดักคือควันดำจากรถเมล์คันหน้า ( °-°)
.เชื่อแอดมิน แอดมินได้ข่าวจากวงใน (นั่งทางใน) มา 555555 twitter.com/ThaiPBSNews/st…
174
ด้วยการไปเชื่อม SNS อื่นหรือ email กับบริการเหล่านั้น
หากบริการเหล่านั้นเลิกเชื่อมกับ Twitter เราจะได้ยังเข้าไปใช้บริการได้ด้วยวิธีอื่นค่ะ
ใครที่งงว่ามันคือเรื่องอะไร ก็แปลอย่างง่ายว่า website หรือ App อื่นๆ ที่เคยให้ login ผ่าน Twitter จะต้องจ่ายค่าบริการการเชื่อมต่อนี้
(ต่อ)
175
พูดถึงเรื่องภาษาญี่ปุ่นอิหยังวะ
ก็นึกถึงเรื่องลูกของคุณ @HayashiKisara ที่ถามคุณแม่ว่า
“ทำไมเกาะสมุย (samui) ถึงร้อนคะ”
เพราะ Samui (寒い) ในภาษาญี่ปุ่นแปลว่าหนาวค่ะ 55555555