高山市の町並みを家族と散策し江戸時代の建物が保存された景観に日本の歴史を肌で感じました。創業1623年の蔵元、平瀬酒造で酒づくりを見学し、飛騨の地酒を試飲させていただきました。すばらしい経験でした。
世界遺産に登録されている岐阜県白川村を家族と訪れ日本の伝統文化を体験し、成原茂村長のご案内で、積雪が多い自然条件に合う、江戸時代に建てられた合掌造りを見学しました。日本人の知恵に脱帽です。
美しい兼六園を家族と楽しみました。冬景色、雪吊りはすばらしかったです。 Delighted to experience Kanazawa’s beautiful Kenrokuen with my family. The winter landscape and yukitsuri were exquisite. @CityofKanazawa
Proud of the F35 team that we met with VP Pence yesterday. Testament to American technological strength and our strong Alliance with Japan. 昨日、ペンス副大統領@VP と共にF35戦闘機チームに会いました。米国の技術力と日米同盟の強さの証です。#VPinAsia
ようこそ!ペンス副大統領夫妻の日本への再訪を歓迎します。 Welcome back to Japan, @VP & @SecondLady! 🇺🇸🇯🇵 #VPinAsia
ペンス副大統領とカレン夫人を再び日本にお迎えする準備をしています。 Getting ready to welcome @VP & @SecondLady back to Japan. 🇺🇸🇯🇵 #VPinAsia
🏈イーグルスの初優勝、おめでとうございます!今年もすばらしい #スーパーボウル でした。日本でも今後、アメリカンフットボール人気がますます高まるでしょう! Congrats to @Eagles! Another great #Superbowl! Looking forward to seeing more American football in Japan. #アメフト #nfljapan
先月、未来に向けたすばらしい技術を体験させていただきました。家族と一緒に、高速でスムーズな試乗を楽しみました! Wonderful opportunity to experience amazing forward-looking infrastructure. My family and I were excited for our first ride – amazing how fast and smooth it was! #TBT
マティス防衛長官、シャナハン米国防副長官と、日米同盟や東アジアの安全保障についてお話ししました。 Great meeting with #SecDef Mattis and #DepSecDef Shanahan to discuss the U.S.-Japan Alliance and East Asian security.
妻のクリシーと子供たちと、非武装地帯で、アジア太平洋地域の平和と安全保障への米国のコミットメントを目の当たりにしました。 At DMZ with Chrissy and the kids to see firsthand the U.S. commitment to peace and security in the Asia Pacific.
#成人の日 の今日、新成人の皆さんへのアドバイスです。私が1980年代後半に日本に住んでいたときのことやそれ以来日本と強いつながりを保ってきたことなどを語ったこちらの記事をご覧ください。 go.usa.gov/xnVYh #新成人 #成人式
皆さんは #新年の抱負 を決めましたか? 私は子供たちと一緒に日本のスポーツや伝統的な工芸を学びたいと思っています。 Have you made your New Year’s resolution? Mine is to learn a Japanese sport or craft with my children. #newyearsresolution2018 #今年の目標2018
🇺🇸🇯🇵🎍あけましておめでとうございます!🎍🇺🇸🇯🇵
2017年、すぐれた大使館のチームと世界一強固な二国間関係に支えられて大使としてのスタートを切ることができました。ビデオで振り返ります。🇺🇸🇯🇵 #rewind2017
日米同盟と二国間関係は、両国民の深い絆に根ざし、支えられています。 🇺🇸🇯🇵
💝🎄🎁メリークリスマス!💝🎁🎄
天皇陛下のお誕生日にあたってティラーソン国務長官のお祝いの声明(英文)です。 Secretary Tillerson's statement on the Emperor of Japan's birthday: twitter.com/USAsiaPacific/…
🎄皆さま、メリークリスマス、そしてよいお年を! Merry Christmas and Happy New Year! 🎍⛄️
クリシーと私は四人の子供たち、ウィリアム、スティーブン、クリスティンとタラも日本に住んで日本語を勉強し、古くからあるユニークな文化を学んで、この美しく奥が深くすばらしい国への関心を深めていることを嬉しく思っています。
Chrissy & I are thrilled our kids--William, Stephen, Christine & Tara–are getting this opportunity to live in Japan. They’re studying a new language, learning about an ancient & unique culture & developing a deep appreciation for the beauty & complexity of this wonderful country.
自宅のクリスマスの飾り付けをご覧ください。私たち家族はホリデーシーズンが大好きです。 My family and I love the holidays as you can see from these Christmas decorations in our home.🎄🎄
🏁伝説のレーサー、マリオ・アンドレッティさんとブリヂストンアメリカスの新社屋完成をお祝いしました。日米の経済関係を深めています。With Racing Icon Mario Andretti celebrating the Grand Opening of @Bridgestone Americas' new HQ. Deepening the economic ties between US & Japan. 🇺🇸🇯🇵
本日、トランプ大統領と会い、日本とインド太平洋地域が優先事項であることを確認しました。 Outstanding meeting with @POTUS today. Japan and Indo-Pacific region are HIGH priorities!
🎄🎁アメリカ大使館のすばらしいスタッフとともにホリデーシーズンを祝えることに感謝の気持ちでいっぱいです。 I am so thankful to share some holiday cheer with our wonderful Mission Japan team. 🎅
仙台で行われている日米共同訓練のヤマサクラを拝見し、日米同盟の強さを再認識しました。 The strength of the U.S.-Japan Alliance was truly on display as U.S.-Japan troops train together for combat readiness in the joint Yama Sakura exercises. 🇺🇸🇯🇵