米国とのつながりが深くダイナミックな福岡と岩国へのすばらしい旅を楽しみました。東京に続くスタートアップの拠点である福岡が日本経済の拡大にとって重要な役割を果たしていることがよくわかりました。🇺🇸🇯🇵
地元の方たちと触れ合うのに最高の場所、博多の屋台で名物の #焼きラーメン を食べました。🍜 Superb experience visiting Fukuoka’s iconic food stalls, meet locals, and eat delicious fried ramen. 🇺🇸🇯🇵 #とんこつ
できたばかりの、米海兵隊岩国基地と岩国市の共用野球場、キズナスタジアムを見学しました。米軍基地と受け入れ側地域の「絆」のシンボルです。 Toured the newly built Kizuna Stadium, a great symbol of the strong “bonds” between @mccs_iwakuni and the local community. 🇺🇸🇯🇵
C2輸送機の悲劇的な事故で命を落とした三人の乗員のご遺族に心よりお悔やみ申し上げます。また、八人の乗員の捜索・救助にご協力くださった海上自衛隊の皆様に感謝申し上げます。日米パートナーシップの賜物です。
昨日の午後はトヨタの堤工場を見学しました。64秒に1台の車が完成するというすごい工場です! Yesterday I spent the afternoon at Toyota’s Tsutsumi plant, where a car rolls off the line every 64 seconds. Outstanding!
米太平洋軍司令官ハリス大将の安倍首相への表敬訪問に同席しインド太平洋地域の平和の礎としての日米同盟の強さについてお話ししました。 Discussed the strength of the U.S. –Japan alliance, as a cornerstone of peace in the Indo-Pacific region, with PM @AbeShinzo and Admiral Harris.
非常に実りある旅になりました。地域の安定と日米同盟のために沖縄が果たしている重要な役割に深く感謝します。 Wrapped up a productive trip. My deep appreciation for the vital contribution Okinawa makes to regional stability & the U.S.-Japan alliance.
昨日、美しい首里城を訪れました。先月には家族と勝連城址を訪れており、沖縄の歴史と文化の豊かさに改めて感銘を受けました。 Yesterday, I visited beautiful Shuri Castle. Last month, my family and I visited Katsuren Castle. Deeply appreciate the richness of Okinawan history and culture.
平和祈念公園・平和祈念資料館を訪れ深く胸を打たれました。 My visit to the Peace Memorial Park and Museum was a deeply moving experience.
開邦高校を訪れ、よい質問をたくさんしてくださった生徒の皆さんのエネルギーと熱意に感心しました。 Fantastic visit with students of Kaiho High School. They asked insightful questions and inspired me with their energy and enthusiasm. 🇺🇸🇯🇵
美しい沖縄をまた訪れることになりました。楽しみです! Looking forward to returning to beautiful Okinawa!
天皇、皇后両陛下もお出ましになった、美しい赤坂御苑での秋の園遊会にお招きいただきました。東京に戻って以来改めて感じる日本の美しさに触れたすばらしい午後でした。
Spent a wonderful afternoon with their majesties, the Emperor and Empress of Japan, at the lovely Imperial Gardens. After returning to Tokyo, I am continuously in awe of the beauty of Japan.
今回のトランプ大統領 @POTUSの訪日を歓迎し、緊密な同盟関係を深めてくださった安倍首相 @AbeShinzoと日本の皆さまに心より感謝します。#POTUSinAsia 🇺🇸🇯🇵
Heartfelt thanks to PM @AbeShinzo and the Japanese people for hosting @POTUS & deepening ties with our closest alliance partner! #POTUSinAsia 🇺🇸🇯🇵
この覚書により、日米が協力し、インド太平洋地域における質の高いインフラ整備を共同で行うことになります。🇺🇸🇯🇵
トランプ大統領 @POTUS は共同記者会見で、地域の安全保障と日米の経済関係の強化に対する米国の決意を再確認しました。#POTUSinAsia 🇺🇸🇯🇵
.@POTUS reaffirmed the US commitment to regional security & advancing US-Japan business ties during press conference. #POTUSinAsia 🇺🇸🇯🇵
ティラーソン国務長官 @StateDept や日本のビジネスリーダーらと共に経済関係の強化について意見交換しました。🇺🇸🇯🇵
トランプ大統領 @POTUS は日米のビジネスリーダーとの会合で、両国の経済的な結びつきを深めたいという強い思いを強調しました。🇺🇸🇯🇵 #POTUSinAsia
Deeply honored to join @POTUS, saluting our troops and their families! #POTUSinAsia トランプ大統領が米軍兵士と家族に敬意を表する場に同席できて光栄でした。
Welcome to Japan, Mr. President! #POTUSinAsia トランプ大統領、日本へようこそ!🇺🇸🇯🇵
Looking forward to welcoming President & Mrs. Trump, who will be in Tokyo Nov 5-7. #POTUSinAsia 明日から7日までのトランプ大統領夫妻来日を楽しみにしています。
安倍首相 @AbeShinzo がイバンカ・トランプ大統領補佐官 @IvankaTrump のために催してくださった「サヨナラ」夕食会に妻のクリシーと共に参加し、最高の東京の夜を過ごすことができました。
Chrissy and I enjoyed Tokyo’s most fascinating evening as Prime Minister @AbeShinzo hosted a delicious “sayonara” for @IvankaTrump