901
Welcome back to 🇯🇵@SecPompeo ! A pleasure to have you & your superb team here as we continue to strengthen our outstanding #Alliance w/Japan. ポンペオ国務長官 ,ようこそ日本へ！素晴らしい日米同盟を強化し続けている中、ポンペオ国務長官とその優秀なチームを東京にお迎えでき光栄です。
902
ジェームズ・アリソン博士🇺🇸と本庶佑博士🇯🇵、#ノーベル賞 受賞おめでとうございます！お二人は多くの命を救う、がん免疫療法におけるパイオニアです！Congrats to both 🇺🇸’s James Allison & 🇯🇵’s Tasuku Honjo on your #NobelPrize! Pioneers in cancer immunotherapy that is saving lives! twitter.com/NobelPrize/sta…
903
Sending my thoughts & prayers to everyone affected by #TyphoonTrami. Looks like more rough weather possibly on the way. Continue to follow storm updates. #BePrepared #台風24号 の被害に遭われた方々にお見舞い申し上げます。また台風が来るようです。最新情報に注意してください。
904
905
Looking forward to speaking w/hosts of BS Fuji's live show, #PrimeNews ! Tune in as we discuss people-to-people ties, trade, & the ironclad U.S.-Japan Alliance. 今夜放送のBSフジ #プライムニュース に出演し、人的つながり、貿易、強固な日米同盟についてお話するのを楽しみにしています。
906
サイバー攻撃対策の日米共同演習で挨拶し光栄でした。この演習には、開かれた、相互運用可能な、安全で信頼性の高いサイバー空間の実現に取り組んでいる専門家らが一同に会しています。🇺🇸🇯🇵
907
Congrats to @Naomi_Osaka_ on becoming the first Japanese player to win a Grand Slam singles title! #sportsdiplomacy 大坂なおみ選手@Naomi_Osaka_ 、日本選手初の四大大会シングルス制覇おめでとうございます！🎾🏆🎉👏🏼#USOpen
908
#台風21号 と #北海道地震 で被害に遭われた方々にお悔やみならびにお見舞い申し上げます。米国は皆さんと共にあります。Our thoughts and prayers go out to all affected by Typhoon #Jebi and this morning’s earthquake in #Hokkaido. America is with you. #HokkaidoEarthquake
909
駐日大使として家族と来日してから、有意義でやりがいのある忘れられない1年が経ちました。日本の皆さんに感謝します。A year ago, I arrived w/my family to assume my role as Amb in Tokyo. Thanks Japan for making my first year so fruitful, rewarding, & memorable. youtu.be/KEK9DkRbx_A
910
松本・北栄町長、「 #コナンタウン」北栄町と「コナン」オブライエンさんの争いの調停役は私にお任せを！米国農務省にお願いして、おいしい米国産牛肉をいただきましょう！鳥取名産のらっきょうともよく合うそう。ちなみに、私のハンバーガーの好みの焼き加減は「ミディアムレア」です！🍔#ConanJapan
911
鳥取県北栄町の松本町長、そしてコナン・オブライエンさん @ConanOBrien、駐日アメリカ大使のビル・ハガティです。「 #コナンタウン」北栄町と「コナン」オブライエンさんの「コナン」をめぐる争いを平和的に解決するため、私が調停役を務めます。両者に平和を！🙋♂️🇺🇸🇯🇵 @TeamCoco twitter.com/TeamCoco/statu…
912
私の良き友人であるボビー・バレンタイン @BobbyValentine さんが、日本野球界への30年にわたる貢献と日米親善強化の功労が認められ、旭日小綬章を受章しました。ボビー、おめでとう！🎉⚾
913
#高校野球 #100回大会 を祝う素晴らしい試合でした！ #大阪桐蔭、5度目の優勝おめでとう！ 大阪桐蔭、 #金足農業 共によく頑張りました！Congrats to #OsakaToin on their fifth summer championship! 🏆Great effort by both #KanaashiNogyo and Osaka Toin! ⚾️#甲子園 #100回目の夏#金足農
914
全国 #高校野球 選手権大会100周年おめでとうございます！今日の歴史的な決勝戦を #甲子園 で観戦でき光栄です。⚾🧢Congrats on the 100th anniversary of the National High School Baseball Championship Tournament! It was a privilege to attend this historic event #Koshien @asahi_koshien
915
ピース・ウィンズ・ジャパンの関係者と会い、 米国政府が資金援助した #西日本豪雨災害 の復旧・援助活動の進捗状況について聞きました。状況は改善されているものの、復興には時間がかかります。米国は日本と共にあります！
916
My family and Fukuoka Principal Officer Joy Sakurai attended the Nagasaki Peace Memorial Ceremony. What a humbling experience.
家族やジョイ・サクライ在福岡米国領事館首席領事と共に、長崎原爆犠牲者慰霊平和祈念式典に出席しました。謙虚な気持ちになる経験でした。
917
翁長沖縄県知事 の突然のご訃報に接し、心よりお悔やみ申し上げます。私たちの想いと祈りは、翁長知事のご家族および沖縄県民の皆さまと共にあります。go.usa.gov/xUs4Y
918
The lantern floating ceremony on the banks of the Motoyasu River in Hiroshima on August 6 was a moving and meaningful event for me and my family.
8月6日の広島の元安川の灯籠流しを拝見し、家族と共に心を動かされる有意義な時間をすごしました。
919
8月6日に開催された広島平和記念式典に、私の家族とケリー駐大阪・神戸米国総領事と共に出席しました。戦争の悲劇と平和の追求の重要性を次世代が理解することが極めて重要です。@USConGenKansai @HiroshimaCityPR
920
亀岡偉民 ・衆議院議員と福島の代表団の皆さんとお会いし、 1944年から皇室に献上されている桃 「あかつき」 をいただきました！🍑
921
米国政府は、人道支援と #西日本豪雨災害 の援助活動を行っているNGOピースウィンズ・ジャパン @PeaceWindsJapan へ資金援助をするという前例のない協定に署名しました。この資金援助に加えて、米国の組織や国民から引き続き献金が行われています。我々は日本と共にあります。
922
Proud to see our Marines helping their friends and neighbors recover from flooding in Western Japan. Well done! 米軍岩国基地の海兵隊は、 #西日本豪雨災害 の被害に遭われた方々の復旧作業を手伝いました。よくやった！ twitter.com/usembassytokyo…
923
The U.S. has authorized $100K toward relief efforts following the devastating floods in Western Japan. We stand with you, Japan. go.usa.gov/xUkcc
米国は #西日本豪雨災害 の義捐金として、10万ドルを寄付することになりました。我々は日本と共にあります。go.usa.gov/xUkcx
924
I want to express my deepest sympathies to the many Japanese communities dealing w/the aftermath of last week's torrential rainfall. For Americans wanting to help, please donate to your charity of choice. 今回の記録的集中豪雨の被害者にお見舞い申し上げます。youtu.be/NDwfxeTZNHM
925
Deeply saddened to hear of the lives lost due to heavy rains and flooding in Western Japan. Praying for the safe return of those still missing. 今回の記録的豪雨でお亡くなりになられた方々にお悔やみ申し上げます。行方不明の方々が無事に見つかりますようお祈りいたします。
ラーム・エマニュエル駐日米国大使の公式アカウント
Official account of 🇺🇸 Ambassador to 🇯🇵 Rahm Emanuel.
Terms of Use: state.gov/tou