26
ข่าวแม่งโคตรไฟว์ ณ เมืองนางาซากิ ชายวัย 50 ที่กำลังตกปลาถูกหมูป่าที่ขึ้นมาจากทะเลจู่โจม ชายผู้นั้นเข้าต่อสู้กับหมูป่าและจับหมูกดน้ำตายได้เป็นผลสำเร็จ
กว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจจะเร่งรุดไปถึงที่เกิดเหตุตามที่พลเมืองดีโทรแจ้งความ ก็พบว่าชายวัย 50 ผู้นั้นพิชิตหมูป่าได้แล้ว จบข่าว twitter.com/mainichi/statu…
27
เอิ่ม เพิ่งรู้ว่ากรรมการเทนนิสสากลนี่โดนด่าจากนักกีฬานานาชาติหนักมาก โดนด่าจนฟังออกหลายภาษา รวมถึงภาษาไทยด้วย คนแปลก็แปลตรงชิหัย 水牛野郎 กันเลย 🤣
28
กลุ่มนร.ม.ปลาย 8 คนรวมตัวกันปล่อยบอลลูนที่มีกล้องกับมือถือติดตั้งไปเพื่อถ่ายรูปโลกจากชั้นบรรยากาศสตราโตสเฟียร์ แต่พอบอลลูนลอยสูง GPS ก็ติดตามตำแหน่งไม่ได้ สุดท้ายมันก็สาบสูญไป จนมีคนมาเจอซากบอลลูนเข้าในอีก 8 ปีให้หลัง ทั้งแก๊งเลยรวมตัวกันเช็คกล้องที่รร. ได้ภาพที่อยากถ่ายด้วยนะ
29
โอ้โฮ ญป.ประกาศไม่รับการเดินทางเข้าประเทศญี่ปุ่นไม่ว่าจากที่ไหนใดๆ ทุกแห่งในโลกตั้งแต่ 28 ธ.ค.ถึงสิ้นเดือนม.ค. รวมถึงมาตรการผ่อนผันกักตัว 14 วันสำหรับชาวญป.ที่เดินทางกลับประเทศก็อาจจะไม่มีการอนุโลมกันอีกต่อไป... twitter.com/YahooTopicsEdi…
30
>RT อันนี้น่ากลัวมาก เจ้าของทวีตทำงานรับจองตั๋วในโรงละครขนาดกลาง วันนึงมีจัดคอนเสิร์ตเพลงคลาสสิคสำหรับเด็ก แล้วก็มีเสียงผู้ชายโทรเข้ามาจองตั๋ว พอถามว่าอยากได้ที่นั่งตรงไหนเป็นพิเศษไหมคะ เขาก็ว่า "อยากได้ที่นั่งติดกับเด็กผู้หญิงอายุซัก 7 ขวบ"
กรี๊ดดดดดดดดดดดดดด
31
บันเทิง เมื่อมีแอคฯ ที่ใช้ชื่อ "สาวคอมเม＠แอคความงาม" ทวีตเกี่ยวกับนโยบายการต่างปท.ของรัสเซีย (ซีเรียสจัดอ่านไม่รู้เรื่อง) แล้วก็พลันมีแอคฯ ฉอดโผล่มาเอดูเขตบลาๆๆๆ ตบท้ายว่า "หัดอ่านข่าวบ้างนะ"
แต่ตัวจริงของแอคสาวฯ นั้นคือชายผู้เป็นอ.พิเศษของโทได เชี่ยวชาญนโยบายการทหารของรัสเซีย
32
วันก่อนเห็นคนแชร์เพจราชบัณฑิตมาว่า "เอาใจออกห่าง" คือผิด ที่ถูกคือ "เอาใจออกหาก" ยังนึกในใจว่าประหลาดพิกล ใครจะใช้ตาม วันนี้อ่านคินดะอิจิเล่มใหม่ของอมรินทร์คือเจอเลยเว้ย พิสูจน์อักษรเขาเป๊ะจริงๆ
33
ขำรีพอร์ทคนญี่ปุ่นที่ซุ่มดูสงครามระหว่างชาวทวีตเตียนไทยจีนอย่างเงียบๆ
"ทว่าแม้ท่าน X จะโดนด่าว่า นอกจากชาวไทยจะไม่กระทบกระเทือนแล้ว ยังพาวเวอร์อัพขึ้นอีกต่างหาก"
"อาจด้วยไวรัสโคโรน่าระบาดทำให้คนในโลกหล้าว่างวาย จึงเกิด Meme ขึ้นเป็นจำนวนมาก"
34
เคยมีกรณีหนึ่ง มีหัวหน้าแก๊งยากูซ่าไปนั่งดูซูโม่ แล้วได้ที่ดีด้วยนั่งตรงกลางแบบไซด์ริง ยังไงก็ต้องเข้ากล้อง มันเลยเป็นเรื่องเพราะแข่งซูโม่นี่ฉายช่อง NHK และ NHK เป็นช่องเดียวที่ฉายในคุกได้ เขาว่าตอนนั้นมือขวาของแก๊งเพิ่งเข้าซังเตไป แกเลยมาดูเพื่อสื่อสารว่า I'm watching you นะ
35
เด็กโง่วววววววววว
twitter.com/urupzia/status…
36
เรื่องนักแปลใช้คำ (ที่มีคนมองว่า) ยากเนี่ย ฉันว่าถ้าไม่พิสดารลึกล้ำถึงขั้นนี้ก็ไม่น่าเป็นไรนะ หรือถ้าใครอยากใช้ก็เชิญนะคะ น่าจะได้อรรถรสการอ่านดีไปอีกแบบ
37
จากการที่นักท่องเที่ยวลดหายไป 99.9% ทำให้กระเพาะน้องกวางนาระดีขึ้น จากที่เคยบริโภคแต่เซมเบ้กวางเยอะเกินจนอึเหลวคล้ายๆ ท้องเสีย พอนักท่องเที่ยวหาย กวางก็กลับไปกินหญ้าตามธรรมชาติ อึกวางก็กลับมากลมๆ มีสุขภาพดีเหมือนเดิม
news.livedoor.com/article/detail…
38
โอลิมปิกจบไปแล้ว บุนชุนก็ทำตามสัญญาด้วยการขยี้แผนพิธีเปิดที่ไม่ได้จัดเป็นครั้งสุดท้ายด้วยการเอาแผนมาเผยหมดทุกหน้า มันก็สุดจริงๆ
bunshun.jp/denshiban/arti…
39
นุ้งกวางที่นาระ พอนักท่องเที่ยวหายหดก็ไม่ได้รับแจกเซมเบ้เหมือนที่ผ่านมา ต้องกลับไปหาหญ้ากิน ทำให้กวางส่วนมากมีสุขภาพดีขึ้น แต่กวางบางตัวก็ผอมผ่าย แสดงอาการเหมือนกวางติดเซมเบ้ เที่ยวเตร่อยู่แถวๆ บริเวณที่มีนักท่องเที่ยวขอเซมเบ้ไม่ยอมกลับไปกินหญ้า...
sankei.com/premium/news/2…
40
เมื่อวานนั่งดูข่าว (?) เจ้าพ่อชินจูกุโดนมือดีขโมยมอไซค์ เจ้าพ่อจึงตั้งค่าหัว 3 ล้านตามหาหัวขโมย แล้วก็มีคนไปเจอมอไซค์เจ้าพ่อโดนแยกส่วนขายอยู่ใน yahoo เจ้าพ่อจึงส่งผู้ชายหน้าเหี้ยมหลายสิบคนไปยืนล้อมคอนโดคนร้ายพร้อมโพสต์ลงทวิตเตอร์ "มึงจะออกมาดีๆ หรือจะให้กุเข้าไปหา"
41
พนง.รถไฟ JR คิวชูตื่นสายจนมาเปิดชัตเตอร์สถานีไม่ทัน ทำให้ผู้โดยสารพลาดขึ้นรถไฟขบวนแรก ข่าวว่าจนท.มาเข้าเวรคนเดียวตั้งแต่วันที่ 6 กว่าจะได้นอนก็เที่ยงคืนครึ่งของวันใหม่ ตั้งนาฬิกาปลุกสองรอบแถมเซ็ตเตียงที่จะเด้งพรวดขึ้นมาเมื่อถึงเวลาตื่นก็ยังไม่รอด เผลอหลับต่อ... twitter.com/livedoornews/s…
42
"ไม่อ่านหนังสือ เป็นหลักฐานว่าคนผู้นั้นไม่ได้เดียวดาย"
ดะไซ๊--------!
43
>RT
แม่ : คุณหมอคะ ดิฉันรู้ว่าตัวเองอ้วน สามีดิฉันที่หุ่นปกติก็ตรวจเจอค่าอะไรสูงอยู่บ่อยๆ แต่ทำไมดิฉันไม่เคยตรวจเจออะไรเลยล่ะคะ
หมอ : คุณไม่มีไขมันเกาะอวัยวะภายในน่ะครับ เป็นไขมันใต้ผิวหนังทั้งหมด เหมือนแมวน้ำที่แข็งแรงน่ะครับ
แม่ : แมวน้ำที่แข็งแรง...
44
ข่าวลุงซูซูกิ โทชิโอะ โปรดิวเซอร์ของ Ghibli ไปติดผญ.ไทยจนใช้อำนาจมั่วไปหมดนี่คือสะเทือนใจสุดละ จริงๆ ก็ชินกับข่าวผช.ญป.แก่ๆ โดนผญ.ไทยปอกลอกอยู่บ่อยๆ แต่ไม่นึกว่าลุงซูซูกิที่ทิ้งลุงโทมิโนะมาหาลุงมิยาซากิ (ก็คุณโทมิโนะมีกันดั้มอยู่แล้ว แต่คุณมิยะไม่มีอะไรเลย) จะเป็นหนึ่งในนั้น...
45
บ.ญี่ปุ่นเค้าเริ่มวางแผนส่ง expat และครอบครัวกลับประเทศไปฉีดวัคซีน (และอาจไม่กลับมาอีกเลย) กันแล้วน้า คือเค้ามีที่ให้กลับไงแก ส่วนฉันยังต้องรอคอยความหวังลมๆ แล้งๆ กับวัคซีนเอกชนและวัคซีน mix&match ต่อไป...
46
>RT หนุ่มน้อยแอนเดอร์เซนจาก Death in Venice ผู้ส่งอิทธิพลแก่สาววายทั่วญี่ปุ่น ณ เวลานั้นกลายเป็นคุณปู่สุดเท่ห์ขนาดนี้ล้าวววว
47
ตอนนี้นักวาดนักเขียนของญี่ปุ่นเจอปัญหาโดนเด็กน้อยประถมม.ต้นก็อบงานไปลงแอพนิยาย Terra Novel รัวๆ แล้วคนลอกคือเด็กมากขนาดเจ้าของไปขอให้เอางานออกก็ยังเถียงกลับมาว่าอ่านคันจิตัว 無断転載 (ห้ามเอางานไปลงที่อื่น) ไม่ออก จนเขาต้องเขียนวงเล็บฮิรางานะ แถมมีคำเตือนเผื่อถึงผู้ปกครอง เอิ่ม
48
วันก่อนรายการ Professional ของ NHK มีทำสกู๊ปเรื่องนักพิสูจน์อักษร แต่เขาใช้คำโปรยเท่มาก "ผู้พิทักษ์ถ้อยคำ" ที่เศร้าคือตรวจงานวรรณกรรมได้ค่าแรง 0.5 เยนต่อตัวอักษร บางทีคำนวณแล้วค่าแรงตกวันละ 4000 เยน ฟังแล้วเศร้าจัดๆ...
nhk.jp/p/professional…
49
ลังเลอยู่ว่าจะแปลเรื่องอะไร ระหว่างข่าวหมีสูงสามเมตรหนัก 400 กิโลกระชากวัวขาดสองท่อนกับผู้ชายที่ซื้อรุมบ้ามาทำความสะอาดบ้านแล้วรุมบ้าวิ่งไปเจอผีที่สิงอยู่ในบ้านข้างซอกหน้าต่าง...
50
ขออนุญาตแปลแบบถอดความแผ่นขวานะคะ
タイ語翻訳させていただきます。 twitter.com/fromRED_ed/sta…
タイ人/バンコク滞在/翻訳・通訳/西武ライオンズ応援中/Saint Seiya/無言フォロー失礼します。主にタイ語でつぶやいてます。Thai/Jap/Eng Okay. よろしくお願いします。Please DM for work. งานแปลงานล่ามโปรดจ้างทีค่า 🙂