1
CNNの日本のコロナ対策の報道を要訳。
日本の感染者が少ないのは検査数がわずかだから。検査にいきつくのが困難だし待機日数が長すぎ。まだ満員電車で通勤し普通の生活をしている。世界各国の状況を見れば今の日本のやりかたではどんな（悲惨な）結果に至るのか目に見えている、と →（続き） twitter.com/willripleyCNN/…
2
4月26日のCNNの日本のコロナ対策の報道を和訳。
＜まとめ＞
”日本感染者数が少ないのは検査数が少ないから。検査要請の大半を拒否。世界と逆に日本では感染者数が急増。医療用品不足で医療従事者も不安。日本の厚労省はCNNに「検査を拡大することは資源の無駄遣いである」と主張した” →（続く） twitter.com/willripleyCNN/…
3
＜和訳詳細＞
「日本は感染者数が13000人を突破し360人が死亡。日本政府と厚労省がどのようにこの危機に対処してるのかを東京の特派員にききます」「他国は感染者と死者数のカーブがだんだん平らになってきたが、日本では逆の現象がおきていて、感染者数がどんどん増加している。」→（続く）
4
→「先月から感染者は10倍増。人口1350万東京では１日わずか300人以下しか検査をしてない。不要不急の外出を避けるようよびかけ家にこもる人もいる一方、まだ多くの人が外出。スーパーや公園等に人がまだ多い。専門家はソーシャルディスタンスが守られなければ数十万人が死ぬ可能性を指摘」→（続く）
5
→「日本でコロナの検査を受けるのは非常に困難。4人の子がいる日本人男性は40度の熱が4日間。検査を懇願したが拒否され続け家族全員にうつった。2週間も待たされ苦しみ続けた。娘が検査を待たされてた間に体調が悪化し病院に連れて行ったが、5日前に亡くなった。1歳と４か月の命だった。」→（続く）
6
→「原田医師が検査を要望しても受け入れられたのはわずか1割。9割は拒否された。東京は一日に300人未満しか検査してない。
日本の厚労省はCNNに何度もこう主張した「検査を拡大することは資源の無駄遣いである」と。
ドライブスルー検査を始めたところもあるが、まだわずかである。」→（続く）
7
→「検査だけではなく病院も混乱している。救急車の要請は去年の4月に比べて4倍も増加。救急車で運ばれた患者がコロナの可能性があるからと多くの病院から受け入れを拒否されて長時間たらいまわしになることも。」→（続く）
8
→「すでに医療崩壊もおきてる。日本の病院はICUも少なく医療機器や医療者の防護用の用品も不足。医療従事者の女性によると、病院では1週間にマスクが1枚しかなく使いまわししていて本当に怖いと。専門家によるとマスクの使いまわしをすると医療従事者の身の安全を守れないと。」→ （続く）
9
→「日本の病院ではすでに院内感染がおきたところも複数ある。『いったいどこまでこんなことが続くのか。終わりがまったく見えない事を心配している』と医療従事者の女性が語る。
感染者数は日本で急増しているが、これはまだ始まりにすぎない。」→（続く）
10
→「GWは通勤する人が減るが遊びに行く人は減るか不安も。
日本の感染者数と死者数は統計上は低いが、検査を受けるのが非常に困難で検査数がわずかだからという点に注意すべき。
2020年の東京オリンピックの延期が発表されるまで日本政府は真剣にコロナ対策をしてこなかった」
（和訳以上）
11
5月3日のCNNニュースを和訳します。
＜まとめ＞
コロナは命を失うだけじゃなく人々の生活をも奪う。コロナにより世界経済が傾き会社の倒産や解雇で失業者が急増している。
日本でも失業でホームレスになる「コロナ難民」が増加。まさか自分がホームレスになるとはとショックを受ける人達 →（続く） twitter.com/willripleyCNN/…
12
私もこれ心配してる。
世界最強だった日本のパスポートが弱くなるんじゃないかと。
いま日本に対して入国制限してない国は6か国しかないんだよ。
日本がもともと感染症対策がダメな事もコロナ隠蔽してるのもバレてるから、不信感で入国制限をずっと解除されなかったらどうしよう。 twitter.com/darthreider/st…
13
日本の現政府はDV夫に似てるような気が。
生活費は入れず、人にはおごりまくり、金は自分で稼げと言う。暴言を吐く、女性蔑視で女は子産みマシン、病気の時看病せず自分だけ弁当食べ、自己責任と罵る。コロナで行き場がなく金もないのを分かって「文句があるならここから出て行けばいい」と怒鳴る
14
DV夫は自分が努力すれば治るだろうと思って我慢してる人多いが、残念ながら治らない。壁を作って逃げたり縁を切るしかない。我慢してると肉体も精神も壊される。
政府がDV夫みたいに横暴なら待ってても改善しない。でも国民が主権者で雇い主なんだからこちらの立場の方が強い。追い出せばいい
15
DV受け続けると逆らう気力がなくなる。暴言言おうが殴ろうがどうせ文句言わないし出ていけないとたかをくくり暴力はエスカレート。
今の日本国民はDV夫のような政府の暴力にこのまま耐え続けてころされるのを待つんだろうか？ いや、立ち上がってたたきだし幸せな人生を歩んだ方がいいんじゃない？
16
現政権がDV夫に似てると書いたらこんなリプが。
だから安倍政権サポーターが「政府がやる事が気に食わないなら日本から出ていけ」と言うのは、
「俺のやることが気に食わないなら家から出ていけ」というDV夫に似てる、と書いたんだけど。 twitter.com/eaoZWo9etJThSF…
17
ツイッターでネトウヨから脅迫がきたので「Twitter社にDMの照会出した」らほとんどが60代以上の高齢者だったそう。
そういえばネトウヨブログと本に扇動されて弁護士に懲戒請求出して弁護士に訴訟されたネトウヨさんもほとんど高齢者だったそう。（しかも罰金5万円すら払えないほどお金がない） twitter.com/BB45_Colorado/…
18
黒人差別問題に声をあげた人に「じゃ中共のウイグル差別は？ 全ての人権を守らねば」というネトウヨさんいたので、「全ての人権を守るのが大事ですよね。まずは足元の日本の差別から。在日の人権も」と私がリプしたら「韓国人や朝鮮人は含まれない」「北朝鮮は違う」と別のネトウヨさん達が来た→
19
私は日本人だけど日本で日本人から人種差別にあった事あるんだよね。
電車で南米人達とスペイン語で話してたら（私も日系人と思ったらしい）、近くに座ってた日本人達から大声で南米差別と人種差別を言われた。私が会話を日本語に切り替えたら焦ってた。
日本で日本人による人種差別を体験した私
20
しかもこれ1回だけじゃない。日本で中南米人達とスペイン語で話してるとよく日本人から大声で悪口や人種差別言われたり、攻撃的な態度とられたり、近所のおばさんやじいさんが家までやってきて怒鳴ったりしたよ。
南米人が受ける南米差別や人種差別を私も体感した
21
中韓ヘイトを言う知り合いに「なぜ中韓人が嫌いなの？ 個人的に何かされたの？」ときいたら「テレビで中国人が悪い事をした事や、中国人観光客のマナーが悪いとテレビで見た」と言った。TV見て中韓人が嫌いになったと言う人が多いんでTVがヘイト煽ってるんだなと思った。確かにいまだにTVはそれが多い
22
NZの首相が、就任2年の間にすでに行った政策を語った。日本もこんなリーダーがトップについてほしい。
多数続けていってるがおおまかにいうと、賃金や家庭の収入を引き上げして賃金最高に。雇用を創出し失業率が最低に。病院や医療者の拡充。学校へ補助拡大。福祉。環境問題対策が中心→（詳細は続く） twitter.com/benmckenna/sta…
23
これが選挙ポスターになる日本、やばすぎる。
世界の驚きニュースになると思うよ。
「さすがピンクSAMURAIが多いしCHIKANとHENTAIが多い国」だって。
ちなみにCHIKANとHENTAIは国際的に知られて使われてる用語です。
go2senkyo.com/articles/2020/…
24
さっきTLに流れてきた慰安婦の体験談の連ツイ見たらあまりの残忍さにショックで寝れなくなった。日本は日本人の女性に対しても、21世紀にも差別しセクハラいい、性犯罪被害者をバッシングしてる。また難民に虐待したり奴隷扱いも。だから植民下にあった外国人に残忍なことをしたのはうなずけるわ
25
だいたいなんで日本は感染症対策を経済の大臣がやってるの？
世界びっくりニュース twitter.com/i_hate_camp/st…
ラテン音楽&ダンス(レゲトン、サルサ)。musicセレクター。中南米。Golden Child。韓流映画&ドラマ&音楽レビュー。英語/スペイン語話者。和訳も。Japonesa. DJ de Salsa y Reggaeton.Colombia. México.Español/English