251
一起 ที่ไม่ได้แปบว่าด้วยกัน
起 เป็นลักษณะนามของ อุบัติเหตุ หรือเคสคดีความต่างๆก็ได้ เช่น
这一起交通事故是由一位酒后驾驶的司机引起的。อุบัติเหตุ(ทางการจราจร)ครั้งนี้ เกิดขึ้นโดยคนขับรถที่เมาแล้วขับคนหนึ่ง
ข้อสังเกต 一起 ตรงนี้ไม่มีทางแปลว่าด้วยกัน เพราะไม่ได้วางหน้ากริยา
252
อยากให้ทุกคนได้กินฉางเฝิ่น(ก๋วยเตี๋ยวหลอด)แต้จิ๋ว แบบที่ใส่หมูใส่กุ้งใส่ผักใส่ไข่แล้วราดซอส อ่ะ อยากให้ทุกคนที่ไม่ชอบกินก๋วยเตี๋ยวหลอดได้ลองดู แล้วจะรู้ว่าก๋วยเตี๋ยวหลอดมันไม่จำเป็นต้องเป็นแค่เส้นแป้งห่อถั่วงอกราดซอสโรยกากหมู ก๋วยเตี๋ยวหลอดอร่อยๆก็มี 😭😭😭😭
253
อินเตอร์ถามทำไมยูไม่แจ้งตำรวจเรื่อง child abuse วะ twitter.com/Margaretintown…
254
โพสต์รับสมัครงานนั้นช็อตฟีลมาก พาลทำให้ตั้งคำถามเลยว่าปกติพี่แม่บ้านคนนั้นที่อยู่บ้านกับเค้ากับหมา 24 ชม. ได้เงินเดือนเท่าไหร่…
255
จะพูดอีกล้านรอบว่าชอบพาสต้าร้าน Ñam Ñam มากๆๆๆๆ เมนูที่สั่งประจำคือ Seafood Pesto ใส่อาหารทะเลให้แน่นเลย Bacon Alfredo อันนี้เมนูเด็กอ้วนมาก ครีมๆชีสๆนัวๆ เบค่อนหอมๆ โรย black pepper เยอะๆ แสงออกปาก Bolognese ก็อร่อย เป็นเมนูใส่มะเขือเทศที่ไม่เปรี้ยวแหลม ทำรสออกมาได้กลมกล่อมมาก
256
ขออนุญาตจขทว.ค่ะ เพื่อนตัวไหนทำกะกูอย่างนี้คือ0 จะไปด่าที่งานศพ เท้าเอววีน ยำเยิมไม่ต้องแดก ไม่ใส่บาตรให้ ถ้าวันไหนใส่ให้จะใส่แต่ต้มจืด ที่ไม่อร่อย อีเวง จะให้ไปช่วยขนของ + แจ้งเจอศพ ก็มาบอกดีๆมะ twitter.com/sngkeep/status…
257
แต่ถ้าอ่านแล้วรู้เรื่องแบบไม่ต้องพึ่งเครื่องมือก็ยินดีด้วย ไม่มีแบบไหนผิดทั้งนั้น point คือเรามีเวลาน้อยมากกก วิธีอ่าน+หาคำตอบ ที่ถูกต้อง(และถูกผลิตซ้ำอยู่ตลอดเวลา) เป็นสิ่งที่ควรมีติดตัวไว้
258
ช่วงนี้งานวัด งานแฟร์กำลังฮิตสิ่งนี้นะ วุ้นหลอด แต่เปลี่ยนจากหลอดเป็นไซรินจ์ฉีดยา ตอนแรกแอบรู้สึกว่าน่าจะไม่เป็นไร แต่คิดไปคิดมา มัน medical grade มั้ย ?-? แล้วหมึกที่สกรีนบนหลอดหลุดติดมือเต็มเลย อึ้งอยู่
259
แล้วเด็กมัธยมไทยอ่ะ ไม่ว่าจะมีงานโรงเรียนธีมไหน ครบรอบร้อยปี สัปดาห์วิทยาศาสตร์ วันอาเซียน วันงดสูบบุหรี่โลก จะอะไรก็แล้วแต่ ต้องมีเต้นคัฟเวอร์เพลงเกาหลี กุงงมาก 555555555555 แต่ก็ปังทุกงาน ตอนฉันอยู่ป.5 มีประกวดร้องเพลงภาษาอังกฤษ มีอีทีมนึงร้อง sorry sorry กุงงมาก ไหนอังกฤษมึง
260
ฝรั่งส่งข้อความมาจะขอจองร้าน จัดงานแต่ง ชีบอกขอโทษทีนะ มันค่อนข้างปุบปับ ฉันก็บอกโอเค ไม่มีปัญหา ร้านเรายินดีต้อนรับ คุณจะมาจัดงานวันไหน ฝรั่งบอก เดือนมิถุนา2023 ปุบปับที่แปลว่าล่วงหน้า6เดือน แบบ คะ ?-? ดิฉันยังไม่มีปฏิทินตั้งโต๊ะของปี2023เลยค่ะคุณพี่
261
เพื่อนคนใต้ พูดลงท้ายประโยคว่า แต่ว่า กุก็รอฟังป้ะ แต่ว่าอะไร ก็พูดมาสิ แต่มันก็ไม่พูดต่อซักที พอถามมันก็บอกเอ้า จบประโยคแล้วให้พูดอะไรต่อ ??? ก็เมื่อกี้จะแต่ว่าอะไร 😭😭😭😭 twitter.com/_empttysoul_/s…
262
เพจนี้สนุกอ่ะ 后宫冷婶儿 เป็นเพจเล่าเรื่องวังหลังของราชวงศ์จีน สนมคนนู้นมาจากตระกูลนู้นนี้ ไม่ถูกกับใคร ใช้วิธีอะไรถึงได้เลื่อนตำแหน่ง ถ้าฮองเฮาเจอหน้าสนมของฮ่องเต้คนก่อนต้องถอนสายบัวให้มั้ย ฮ่องเต้คนไหนมีมเหสีคนเดียว ไม่มีสนม ฟังเพลินดี แต่พูดเร็วมากนะ
263
เป็นกุกุโทรไปเฉ่งอีครูนะ “พ่อแม่เรา” ก็กล้า generalize นะ พ่อแบ่บางคนเค้าทำงานเหนื่อยสายตัวแทบขาดเพื่อจ่ายค่าเทอมให้ลูกเค้ามาเรียนอะไรแบบนี้หรอ twitter.com/fluffyhygge/st…
264
ก็ระบบราชการนี่แล่ะที่ทำให้เราเก็บคนสันดานเสียไว้ในระบบได้เป็นสิบๆปี เพราะแอดติจูดแบบนี้ไปทำเอกชนก็โดนเค้าไล่ออก แล้วบางทีพอแม่งอยู่ครบ15-20 ปี มีรางวัลให้อีกนะ ข้าราชปฏิบัติหน้าที่ยาวนานดีเด่น อะไรไม่รู้
265
ชวนดูคลิปนี้ ไม่ใช่แค่เพราะเนื้อหาในคลิป แต่อยากให้คนที่กำลังจะสอบ #แพทจีน เห็นแกรมมาร์ที่เคยเรียนไว้เตรียมสอบในรูปแบบของบทสนทนาจริงๆ จะได้เห็นภาพมากขึ้น การเรัยนภาษาต้องงี้แล่ะ ต้องได้เห็นการใช้จากเจ้าของภาษาจริงๆ
虽然，但是
大概
多/多少
一直
被
到处
来（กว่า)
เข้าใจไม่ยากเลย
266
2. 回锅肉 หุยกัวโร่ว หมูสามชั้นบางๆผัดกับต้นหอม พริกหยวก ใส่พริกนิดนึง อันนี้รสชาติจะออกร้อนๆ ไม่ถึงกะเผ็ด หอมพริกหยวก เคี้ยวหมูสามชั้นสู้ฟันพร้อมข้าวสวยร้อนๆ กวาดกินยันพริกหยวกชิ้นสุดท้าย
267
@stonegrayy คนที่รู้สึกว่าผิวไม่กระชับค่ะ อาจจะมีร่องแก้มตื้นๆ อยากได้กรอบหน้าชัดๆ ถ่ายรูปมุมข้างสวยๆ
268
bù zào = 不知道
งงอะไรให้พูด 傻眼 ไว้ก่อน
zh ch sh ให้ลืมๆไป
อย่าพูด 真的吗 ให้พูด 真的假的
พูด 和 ว่า hàn
คำหยาบที่เจอบ่อยที่สุดในชีวิตประจำวัน = 干
เสียง /l/ ให้กระเดียดไปทาง /r/
จ้บบบบบ คนไต้หวัน twitter.com/tongtongeieis/…
269
7. กะ 8. ส่วนตัวไม่ได้ชอบมาก แต่เป็นเมนูเบสิคที่กินง่าย ใครๆก็สั่ง เป็นแบบ safe space สำหรับทุกคน ไข่ผัดมะเขือเทศ ไม่มีไข่ผัดมะเขือเทศอารยธรรมจีนล่มสลายไปแล้วเอาจริง กะ 宫保鸡丁 กงเป่าจีติง เป็นเนื้อไก่หั่นเต๋าผัด ใส่ถั่ว ใส่ตั่งต่าง ฟีลไก่ผัดเม็ดมะม่วง
270
เธอ โตเกียวเจ้านี้ปังอ่ะ แป้งเค้าจะไม่ได้บางมาก แต่กรอบ ไส้คาวเค้าโรยต้นหอมผักชี แล้วมันเข้ากันมากกก มันได้ฟีลแบบพวก 葱饼 ของจีนของไต้หวันอะไรงี้ เป็นของกินเล่นที่เป็นของคาว แนะนำสั่งไส้ไข่หมูสับ บอกคุณลุงว่าไม่ต้องตีไข่ ไข่แดงจะหนึบๆมันๆ ได้รสไข่มากกว่า
📍วังบูรพา
271
ปีใหม่นี้ สำหรับใครที่เรียนภาษาจีนก็ขอให้เป็นปีที่ 88888888888888888 แล้วก็ 666666666666666 นะคะ ไม่ต้อง 5555555555555555 แล้ว
เลข 8 ภาษาจีน = ร่ำรวย เพราะมาจากคำว่า 发财
เลข 6 = ราบรื่น
ส่วนเลข 5 = เสียงร้องไห้ ฮือๆ #ภาษาจีนรู้ก็ได้ไม่รู้ก็ได้
272
อย่างนึงที่คนเข้าใจผิดเยอะมาก คือเข้าใจว่า 下课 แปลว่าเลิกเรียนแบบกลับบ้าน 😅 下课 คือเลิกเรียนแบบเลิกระหว่างคาบอะไรงี้ อาจจะมีเรียนต่อ ถ้าเลิกเรียนแบบกลับบ้านตอนเย็นใช้คำว่า 放学 เคยถามผู้ชายว่า 下课 ละไปไหน มันบอกเย็นแล้วไม่มีเรียนต่อแล้ว 555555 ถึงได้เก้ท
273
Just to clarify ทวิตนี้ไม่มี tone การ shame คนไม่มีเงินเก็บหรือสถานการณ์ไม่เอื้อให้เก็บเงินใดๆทั้งสิ้น ทุกคนมีชีวิตที่แตกต่างกันไป ใครเก็บได้ก็ลองเก็บดู + ขอให้ทุกคนมีสภาพคล่องทางการเงิน มีสุขภาพจิตที่ดี มีชีวิตการทำงานที่น่าพอใจ ใครกำลังหางานอยู่ก็ขอให้ราบรื่นกันทุกคนจ้า🥺💗
274
痴心绝对 เป็นเพลงภาษาจีนอีกเพลงที่ตำนานมาก ฟังยังไงก็ไม่เก่า เพื่อนไต้หวันเพื่อนสิงคโปร์ทุกคนพูดถึงเพลงนี้ตลอด คือเพลงเค้าดีจริงๆอ่ะ ดีตั้งแต่ชื่อเพลงเลย ได้ยินแล้วเดาเนื้อหาเพลงได้ 😭😭😭😭😭 เนื้อเพลงเขียนกริ๊บมาก เสียงคนร้องไม่ต้องพูดถึง อยากชวนคนเรียนจีนทุกคนมาฟัง
275
ไม่รู้เดี๋ยวนี้ยังมีโครงการนี้ของพิซซ่าคอมปานีอยู่มั้ย ที่ให้อ่านหนังสือ จดสรุปเป็นหลักฐานว่าได้อ่านจริง แล้วเอาไปให้ครูเซ็น เซ็นครบ3ครั้งไปแลกพิซซ่าได้1ถาดฟรี แล้วฟรีจริงๆ แบบไม่มีเงื่อนไขอุบอิบแอบแฝงอะไรทั้งนั้น จำได้ว่าเคยไปแลกตอนป.3 ตอนแรกป๊ากะแม่แอบไม่เขื่อว่าจะได้ แต่ได้เฉย
天大地大睡觉最大 (งานรีวิว โปรโมท งานสอนภาษาจีน งานแปล dm for work ka💜💛) ig. guitatatarr_