1
日本円で義援金を送ることを希望される場合には、駐日トルコ共和国大使館ならびに在名古屋トルコ共和国総領事館の下記口座にご送金いただけます。大使館又は総領事館に集められた義援金は災害緊急事態対策庁（AFAD）に届けられます。
2
トルコで発生した地震を受け、日本政府が早急に結成した緊急援助隊・救援チームの出発を見送りました。
緊急救助隊・救援チームの結成にご尽力いただいた皆様に対し、その意義あるお力添えに謝意を表します。
@JPN_PMO @MofaJapan_jp
3
【トルコ外務省の声明】
ロシア連邦による、いわゆる「ドネツク共和国」と「ルガンスク共和国」を承認する決定は、ミンスク合意に合致しないものであり、ウクライナの政治的統一と領土の一体性の明確な侵害でもある。
ロシア連邦の今回の決定は受け入れられず、我々はこれを拒絶する。
4
東日本大震災から今日で12年が経ちました。改めて、犠牲になられた方々を追悼します。
友好国日本は、今般トルコで地震が発生した際に最も早くトルコの支援に駆け付けて下さいました。
前も、今も、これからも、トルコと日本は常に共にあります。
5
6
重要なお知らせ
トルコ共和国で発生した地震で被災した地域の被災者に対しトルコリラ、米ドル、またはユーロ建てで義援金を送ることを希望される皆様は、災害緊急事態対策庁（AFAD）、トルコ赤新月社、もしくはトルコディヤーナト基金（宗務基金）の下記ウェブサイトを利用することができます。
8
İkinci grup arama kurtarma ekibini Japonya'dan ülkemize uğurladık. Yolunuz açık olsın, kolay gelsin ve çok teşekkür ederiz.
日本からトルコに赴く緊急援助隊・救援チーム第二団の出発を見送りました。謝意を込めて皆さんのご無事を祈願します。
@JPN_PMO @MofaJapan_en
9
草彅さんが「カドゥンブドゥ・ キョフテ 」に挑戦！結果は…
#kadinbudukofte 🍽 twitter.com/ksngtysofficia…
10
天皇誕生日に際して、エルドアン大統領から天皇陛下へお祝いのメッセージが送られました。
天皇陛下が本日62歳の御誕生日をお迎えになられましたことに、心からお祝いを申し上げます。天皇陛下の御健勝と皇室の弥栄、そして日本国民の平和と繁栄をお祈り申し上げます。
11
Ülkemizde meydana gelen deprem sonrasında Japonya Hükümetinin süratle oluşturduğu arama kurtarma ekibini ülkemize uğurladık.
Japon Hükümetine ve bu ekibin oluşmasına katkı sağlayan herkese, verdikleri bu önemli destek için teşekkür ederiz.
@JPN_PMO @MofaJapan_jp
12
我が国は、ウクライナの政治的統一と領土の一体性へのコミットメントを新たにし、全ての当事者に対し、常識な行動をとり、国際法を遵守するよう呼びかけます。
14
トルコで被災地域で活動された日本の緊急援助隊の一部は本日帰国され、隊員の皆さんを日本に滞在するトルコの人々と一緒に空港でお迎えしました。
トルコは、この困難な時の日本の皆さんのご支援を記憶と心に刻み、忘れることはありません。
15
Sağlık uzmanlarından oluşan Japon yardım ekibi de bu akşam Türkiye'ye doğru yola çıktı.
Japon yetkililerle birlikte bu ana tanık olduk ve kendilerini uğurladık.
日本の医療チームの皆さんは今晩の便でトルコに向かって出発されました。
日本当局の方々と一緒に皆さんを見送りました。
16
Turkish Airlinesの特別塗装機「串本号」が久しぶりに日本にやって来ました！
#Kushimoto🇹🇷🇯🇵
17
阪神・淡路大震災から26年。亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げます。
日本とトルコは多くの震災を経験しており、互いに支え合ってきました。これからも震災の経験・教訓を次の世代へ伝え、ともに防災対策に取り組んでまいります。
[📷 昨年の１・１７のつどいに参加したメルジャン大使]
18
友好国日本のナショナル・デーに際し祝意を表します。
日本政府並びに日本国民の連携とご支援を永遠に忘れることはありません。
🇹🇷ありがとう日本🇯🇵 twitter.com/TC_Disisleri/s…
19
Dışişleri Bakanımız Sayın Mevlüt Çavuşoğlu, Türkiye ile Japonya arasındaki ilişkilerin güçlendirilmesine ve dostluğun gelişmesine sağladığı katkılar nedeniyle Japonya İmparatoru Naruhito tarafından Devlet Nişanı ile taltif edilmiştir.
20
21
日本の人気ポップアイドルグループ私立恵比寿中学がトルコのアンタルヤにある古代劇場アスペンドスでコンサートを開催します。
22
エルトゥールル号海難の131周年
131年前の今日に思いを馳せ、今なお続くトルコと日本の友情の礎をなした両国の先人たちに深い敬意と感謝の念を新たにいたします。
殉難将兵たちの御霊に謹んで哀悼の意を表します。
土日の友好万歳！
(写真: 油絵「エルトゥールル号」ミルリワ・オスマン・ヌリ作) 🇹🇷🇯🇵
23
トルコと日本の友好関係にも多大な貢献をされた安倍元総理大臣の死去は、トルコを含む世界の大きな損失であり、深い悲しみを覚えます。
ご冥福を心よりお祈り申し上げると共に、御遺族に心からの哀悼の意を表します。
本日の卑劣な襲撃を強く非難し、日本国民の皆様に連帯の意を表します。
24
25
Kahramanmaraş, Pazarcık merkezli 7,4 büyüklüğündeki depremden etkilenen tüm vatandaşlarımıza geçmiş olsun dileriz.
カフラマンマラシュ県パザルジュク市を震源地とするマグニチュード7.4の地震で被災された国民の皆様に心よりお見舞い申し上げます。 twitter.com/AFADBaskanlik/…
駐日トルコ共和国大使館の公式Twitter 🇹🇷🇯🇵Türkiye Cumhuriyeti Tokyo Büyükelçiliği resmi Twitter hesabı 📞+81-03-6439-5700 #トルコ #トルコIn日本