851
President Abdel Fattah el-Sisi welcomes Mohamed bin Zayed and his delegation during a short stopover at the VIP lounge at Cairo International Airport
852
بحثت مع أخي فخامة الرئيس عبدالفتاح السيسي سبل تعزيز علاقتنا الأخوية و تنميتها في كافة المجالات، وتشاورنا حول أهم القضايا الإقليمية والدولية التي تهمنا وتهم المنطقة
853
I discussed with my brother, President Abdel Fattah el-Sisi, ways to strengthen and develop our fraternal relations in all fields. We discussed key regional and international issues.
854
الإمارات ومصر تجمعهما علاقات تاريخية ممتدة تزداد رسوخا يوما بعد آخر ..ونقف معا بقوة وحزم ضد كل محاولات التدخل في الشؤون الداخلية للمنطقة العربية أو المساس بأمنها واستقرارها
855
The UAE and Egypt are united by a long-standing historical relationship that is growing ever stronger. We stand together firmly against all attempts to interfere in the internal affairs of the Arab region or to undermine its security and stability.
856
ونحن نشارك العالم الاحتفال بيوم الشباب .. نستحضر بدايات التمكين .. عندما كرس الوالد المؤسس زايد ثقته بدور الشباب ومحوريته في تشييد لبنات الوطن .. حينها ترسخت علاقة وطيدة بين القائد وأبنائه، أساسها إيمان مطلق بطاقات الوطن الشابة ليتولد الدافع ﻷجيال تصنع اليوم مستقبل الإمارات.
857
As we celebrate International Youth Day, we recall when our founding father Zayed placed full confidence in the nation’s young people. A solid relationship was established, based on unwavering faith in the capabilities of the youth, which has helped make the UAE what it is today
858
تزامنا مع اليوم العالمي للشباب .. نطلق " المبادرة العالمية لشباب الإمارات " مجددين الثقة بقدراتهم في توظيف طاقاتهم الإيجابية لتعزيز مكانة وسمعة الإمارات عالميا .. والتعريف بقيمها وتراثها الأصيل وتجربتها في بناء الإنسان وما حققته من نهضة حضارية شاملة.
859
To mark World Youth Day, we are launching the UAE Youth Global Initiative to help our youth use their full potential to enhance the UAE's reputation and spread awareness of its values and heritage as well as the all-round progress it has achieved.
860
نحن في سباق مع العالم لا يتوقف .. وخيارنا لتبوء الريادة هو الاستثمار في العلم و إعداد الكوادر الوطنية المتميزة و الملهمة التي ستقود البلاد الى المستويات العالمية .. رهاننا على عيال زايد راسخ ، فهم خير من يمثلنا في مختلف المحافل.. وهم الأجدر بتولي هذه المهمة.
861
We are in a constant race with the world. We can lead the way by investing in science and by building distinctive and inspiring national capacities that take us to the forefront. The children of Zayed are the ones who can take us there.
862
خالص تعازينا ومواساتنا إلى صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت الشقيقة في وفاة شقيقته الشيخة فريحة التي عرفت بدورها الإنساني والاجتماعي واهتمامها بقضايا الأسرة... تغمدها الله تعالى برحمته وأسكنها فسيح جناته وألهم عموم أسرة آل الصباح الكرام الصبر والسلوان.
863
غيّب الموت اليوم كوفي عنان الأمين العام السابق للأمم المتحدة..رجل عرفنا فيه الإخلاص والمثابرة لغرس بذور السلام خلال ظروف صعبة واستثنائية شهدها العالم .. برحيله نخسر قامة رفيعة كرست حياتها لخدمة البشرية ..خالص تعازينا إلى أسرته والمجتمع الدولي.
864
Former UN Secretary-General Kofi Annan, who passed away today, was a man who had dedicated himself to bringing about peace. We have lost a statesman who was dedicated to the service of humanity and extend our sincere condolences to his family.
865
في اليوم العالمي الانساني .. نستحضر الإرث الانساني الزاخر للدولة وقيمها، عمل الخير نهجنا ومن قيمنا وثوابتنا .. واليوم نقف متكاتفين لإغاثة مواطني كيرالا الهندية التي تأثرت بالفيضانات الجارفة .. الامارات ستبقى أرض محبة وسلام و منارة خير للبشرية جمعاء.
866
On World Humanitarian Day, we recall our rich human heritage, our values, tenets and our good work. Today, we stand together to provide relief to the citizens of Kerala, which has been ravaged by floods. The UAE will remain a land of love and peace and a beacon of good.
867
محمد بن زايد يؤدي صلاة عيد الأضحى المبارك في جامع الشيخ زايد الكبير في أبوظبي ويستقبل المهنئين بالعيد في اليوم الأول في قصر المشرف.
868
محمد بن زايد يهنئ خلال اتصال هاتفي عمران خان بتوليه مهام رئيس مجلس الوزراء في باكستان .. متمنيا له التوفيق في أداء مسؤولياته الجديدة
869
In a phone call, Mohamed bin Zayed congratulates Imran Khan on taking over as Prime Minister of Pakistan, wishing him success in his new role
870
نهنىء رئيس الدولة ونائبه والحكام وشعب الإمارات بعيد الأضحي المبارك .. سائلين الله تعالى أن يعيده على وطن السعادة بالخير والبركات ومزيد من الازدهار.
871
نهنىء بواسل قواتنا المسلحة أبناء الإمارات الأوفياء في ميادين الحق والواجب والإنسانية بمناسبة عيد الأضحى المبارك.. سائلين المولى تعالى أن يحفظهم ويسدد خطاهم وينصرهم وأن يرحم شهداءنا الأبرار الذين قدموا أروع الصور المشرفة في التضحية وحب الوطن.
872
بمناسبة عيد الأضحى المبارك .. نعرب عن تهانينا إلى ملوك ورؤساء وأمراء الدول العربية والإسلامية متمنين لهم موفور الصحة والسعادة ولشعوبهم مزيدا من التقدم والرخاء والإزدهار ولبلدانهم الأمن والسلام ولأمتنا العربية والإسلامية العزة والرفعة.
873
- محمد بن زايد يهنيء خادم الحرمين الشريفين - خلال اتصال هاتفي - بعيد الأضحى المبارك متمنيا له موفور الصحة والعافية والسعادة وللمملكة العربية السعودية الشقيقة مزيدا من التقدم والإزدهار والرفعة في ظل قيادته الحكيمة .
874
محمد بن زايد يهني ملك البحرين بعيد الأضحى المبارك خلال اتصال هاتفي .. معربا عن تمنياته للبحرين الشقيقة وشعبها مزيدا من التقدم والازدهار .
875
خلال اتصال هاتفي .. محمد بن زايد يهنيء أمير الكويت بعيد الأضحى المبارك .. متمنيا له دوام الصحة والعافية وللكويت الشقيقة وشعبها اضطراد التقدم والإزدهار .
Official tweets by His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan