701
ولتوفير أفق أرحب للتنمية والاستثمار، أطلقنا عدة مبادرات ومحفزات تشمل تسهيل مزاولة الأعمال ودعم وتشجيع القطاعات الجديدة وتنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة والصناعية وتحفيز السياحة وتنمية الاقتصاد المحلي وفرص العمل،وتوفير بيئة استثمارية فريدة ومتكاملة، تعزز القدرات التنافسية لأبوظبي
702
كما أمرنا بإعفاء جميع الرخص الجديدة في الإمارة من شرط تواجد مكتب أو مقر عمل لعامين، والسماح بالرخص المنزلية الدائمة، وتطبيق أنظمة الرخص الفورية على أغلبية الرخص التجارية وعموم الخدمات المقدمة من حكومة أبوظبي.
703
ووجهنا بتسريع عملية سداد المستحقات عن العقود مع الموردين من القطاع الخاص، وإعادة دراسة جميع الغرامات في قطاعات الصحة والتعليم وشؤون البلديات على أن يتم تشكيل لجنة خاصة برئاسة المكتب التنفيذي ودائرة المالية لمتابعة الإجراءات ذات الصلة.
704
كما أمرنا بإنشاء مجلس أبوظبي للمسرعات والصناعات المتقدمة، تحت اسم "غداً"، لاستقطاب ودعم الاستثمارات والتقنيات ذات القيمة المضافة التي تساهم في استشراف وريادة الاقتصاد المعرفي والنوعي لأبوظبي محلياً وإقليمياً.
705
وأمرنا بتوفير ما لا يقل عن 10 آلاف فرصة عمل للمواطنين في القطاعين الخاص والحكومي على مدى السنوات الخمس القادمة، بالإضافة إلى تشجيع وتنظيم المنتج المحلي ودعم المنشآت الصغيرة والمتوسطة ورفع قدراتها التنافسية محلياً وإقليمياً.
706
وأمرنا بإصدار تراخيص مزدوجة لشركات المناطق الحرة في أبوظبي تسمح لها العمل خارج المناطق الحرة والدخول في المناقصات الحكومية.
707
Under the guidance of HH Sheikh Khalifa bin Zayed, I have approved a 3-year AED 50bn economic stimulus package to support Abu Dhabi’s economic development and have tasked the Executive Council’s Executive Committee to draw up a working plan for allocations within 90 days.
708
The new economic initiatives and incentives cover ease of doing business, supporting new sectors, developing SMEs, stimulating tourism, developing local economy & creating jobs, so as to build a unique investment environment that enhances Abu Dhabi’s competitiveness.
709
I have instructed that new licenses be exempted from the requirement of having a physical presence for two years, to permit permanent home licenses, and to implement instant licensing systems in most commercial licence types and all services provided by Abu Dhabi Government.
710
I’ve instructed to accelerate the settlement of due payments on contracts for the private sector, to review all fines for the healthcare, education & municipalities’ affairs sectors, and to form a committee by the Executive Office and the Department of Finance to oversee this.
711
I’ve ordered the establishment of the Abu Dhabi Accelerators and Advanced Industries Council, “Ghadan”, which is Arabic for tomorrow, to attract and support value-added investments and technologies that would further grow Abu Dhabi’s economy.
712
I’ve also ordered the provision of at least 10,000 jobs for Emiratis in the private and public sectors over the next five years, in addition to encouraging and organising local production and supporting SMEs to boost their competitiveness locally and regionally.
713
Lastly, I’ve ordered the issuance of dual licenses for companies in Abu Dhabi free zones to enable them to work outside the free zones and to participate in government tenders.
714
محمد بن زايد يقدم واجب العزاء في وفاة والدة مسعود فرج المحيربي خلال زيارته مجلس العزاء في أبوظبي.
715
يستضيف مجلس محمد بن زايد في قصر البطين بعد عصر اليوم محاضرة بعنوان "تغير سمات الحرب" يلقيها السفير غريغول مغالوبليشفيلي والدكتور محمد الكويتي.
716
محمد بن زايد يصل جدة وولي العهد السعودي في مقدمة مستقبليه.
717
Mohamed bin Zayed arrives in Jeddah, KSA, received by Saudi Crown Prince.
718
في بلدنا الثاني بلد الحرمين، مع أخي محمد بن سلمان في الاجتماع الأول لمجلس التنسيق ''السعودي-الاماراتي''، الطموح والتفاؤل بالمستقبل يحفزنا، و على أرض السعودية تجتمع الرؤية والإرادة والمصير المشترك مع اخوة كرام لتعلن عن ولادة مرحلة اكثر قوة وحيوية تعود على البلدين بالخير والإزدهار.
719
اﻹمارات والسعودية تجمعهما دائما وأبدا.. العلاقات التاريخية والشراكة الراسخة والمصير الواحد.. ونشهد اليوم ثمرة الرؤية المشتركة من خلال اكثر من 44 مشروعا واتفاقية للتعاون والتكامل الإستراتيجي بيننا.. فهنيئا لنا هذا اﻹنجاز و هنيئا لنا هذه الأخوة.
720
سيسجل التاريخ أحداثا فارقة في عمق العمل والتعاون المشترك بين اﻹمارات والسعودية.. أحداثا ولحظات كانت فيهما قيادتا البلدين تتفقان على رسم ملامح مستقبل واعد لشعبيهما.. مستقبل يمنح الشباب أينما كانوا فرصا أكثر وأفضل.. فرصا لا تحد طموحاتهم.. بل تجعلهم إيجابيين متفائلين لبناء أوطانهم.
721
بلدينا ولله الحمد يمتلكان الرؤية الاستراتيجية المستقبلية واﻹمكانات والموارد، ويقبلان على المستقبل بثقة وتفاؤل، نراهن على جيلنا الجديد وشبابنا الطموح ..اطلاق مجلس التنسيق ''السعودي-الاماراتي'' إطار مؤسسي يعزز فرص التنمية والتعاون و التمكين ... السعوديّة الشقيق والشريك.
722
ملتزمون بتدعيم مسارات التعاون بين بلدينا ومواصلة نهج البناء والعطاء وتوحيد الصف.. تحالفنا مع السعودية خيار استراتيجي يزيد قوتنا قوة.. ويضيف إلى البلدين بعدا تنمويا واقتصاديا وأمنيا وعسكريا واعدا.. نحرص من خلاله على تشكيل نواة تعزز من التقارب وتوحد العرب حول قضاياهم المصيرية.
723
In our second home, KSA, my brother Mohammed bin Salman & I witnessed the 1st meeting of the Saudi-UAE Coordination Council, which represents our aspirations for the future & reflects our vision, brotherhood & common destiny. It heralds a stronger, more prosperous future.
724
The UAE & KSA are forever joined by a strong alliance characterized by deep, historical ties & common destiny. This model alliance has resulted in 44 projects & joint agreements for cooperation & strategic integration. Congratulations to our people on this quantum leap.
725
History will bear witness to the kind of work and joint cooperation the UAE and Saudi Arabia will produce. Leaders of both countries have come together to shape a promising future for their people, a future that provides the youth better opportunities to help build their nations.
Official tweets by His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan