「ニック、もしよかったら今夜一緒にボブの基本的人権、蹂じゅう躙りんしに行かない?」「いいね!」
バイキンマンに向かって「お前の血の色は何色だ?」と言った後、「自分の血は何色なのだろうか?」と自問するアンパンマン。
「炎上なら、信頼と実績の本能寺にお任せ下さい」
「お立ちのお客様は、つり革か運転手の敏感な場所におつかまりください」
「父さん絶対にブラは外さないからな。入院中の少年と約束したんだ」 "I will never take off my bra. I made a promise to a boy who was in the hospital."
「おや、胸が小さいですね。給付金を申請できるかもしれませんよ」 “Oh, you look flat-chested. You may be able to claim benefits.”
「誠に恐れ入りますが、棺桶にお戻り下さい」 “I’m terribly sorry, but please return to your coffin.”
「ヨネスケ、今は隣の晩ごはんのことは忘れて目の前のゾンビに集中しろ!」
「お気に入りの眼帯を無くして以来、政宗はずっと仮死状態です」
勇者の煙草の不始末により魔王の城が全焼し、魔王とその手下たちの尊い命が奪われた。その結果、世界に平和が訪れた。
だるまさんが転んだ。そして、もう二度と立ち上がることはなかった。彼が転んだ場所には小さな花が咲いている。
「ク、クララがチェンジアップ投げた!」“Clara is... Clara is throwing a change-up!”
「おや、胸が小さいですね。ゆっくり休んだほうがいいですよ」
「貧乳はどうして私を選んだの?」 "Why did the flat chest choose me?"
「ブラを脱ぎたいだと?お前はエースなんだ。使命を忘れるな」 "You want to take off the bra? You’re an ace player. Don't forget your mission."
「あーあ、全人類が私にひれ伏せばいいのに」 "Oh, if only all mankind groveled at my feet."
その頭部が食パンの形をしたヒーローが登場した途端、ハトの大群が猛然と襲いかかった。
「素敵な有刺鉄線ですね」「ありがとう。自分で編んだんです」
「あたしが、いとをかしって言ったら、いとをかしなの!」清少納言は金切り声で叫んだ。
「ググッたら?」諸葛亮は劉備にそっけなく答えた。
「全盛期だったら、もっとたくさん出せるんだけどね」と、空也上人。
「ポケモンGOはこれくらいにして、判決を言い渡します…被告人を有罪とする!」
「助けが必要な場合は、リボンを解いて私の乳首を露出してください。潜在能力を開放します」
「それは100均で買うから戻してきて」
「はらわたが出ているわよ、中に入れなさい」 "Your bowel is out. Tuck it in."