101
義母が「仕事を辞めたい」と言う。「毎週二回通っているけれど、退屈だし給料ももらえないし、もう辞めたいと思う。あなたが紹介してくれた職場なのにごめんなさい」ということだった。デイを職場だと思って真面目に通ってくれていたのだなと思うと気の毒だった。
#全員悪人
102
いま、アメリカの裁判ずっと見ているので、文春砲で話題になっている映画監督の謝罪のコメントを読みつつ、まさかこの方、これから裁かれる可能性を想定していないのでは……？ と驚いている。
103
今にして思えば、双子育児で死にそうなとき、連日押しかけてくる夫の両親に「庭の草が生えすぎていて体裁が悪い、沽券に関わる」と言われたことのトラウマで私はテキサスチェインソーなみに電動工具や草刈機を持っているわけで、私の心はどれだけ……ああ神様、私の毒舌を早くとめてください……
105
いま仕事がとても苦しいけれど、ハーフタイムショーでビヨンセとブルーノ・マーズに挟まれて踊ることを余儀なくされたcoldplayのクリスよりは苦しくないはず
106
県立高校の入試問題の国語に、140文字でまとめよという設問があって、試しにやってみたんですけど、自分でも驚くほど完璧に書けましたんで、これはすべてＴｗｉｔｔｅｒのおかげです。
107
義母が庭師さん（男性35歳ぐらい）に、「私の同級生よね？」と聞いていて慌てた。庭師さんやさしくて、「そやったかなぁ。そう言えば奥さんみたいに優しい子、おったかもわからんなあ」と言っていた。義母はたぶん恋をした。if my wishes can be true, will you change my sighs to roses...（昭和)
109
夫が珍しく暗い表情で「今日は会社で大変やったから、悪いけどいまから好きな番組見せてもらうわ」と言い、ウイスキー片手にテレビの前に座り、世界わんわんドキュを見ています。
110
何もかも嫌になった時に作るスープ紹介しますね。これ全部と水を適当に鍋に入れて煮ます。
#諦念
112
夫がスーツに見える作業着を買った。最高や。世の中のスーツは全部これでいいのでは。この灼熱のジャパンに生きる俺たちのために（女性用もすてき）
workwearsuit.com
113
この単語どういう意味？ とピンポイントで聞かれ、「前後（の文章）は（どんな感じ）？」って返すと、ファ？ べつに前後聞いてねえしという顔される現象がこの世界からなくなりますように
114
このまえカナダの友人と話してて気づいたんだけど、参加してない人が一番うるさいのが介護っていうのは世界共通認識のようです
115
年を取ると体力が失われるので、やりたいことがある人は今すぐ、今日からやったほうがいいと思う。定年後に翻訳をやりたいと相談されることがあるけど、私自身はその年齢で翻訳ができるかどうか自信がない。『今』がまさに、何にましても貴重だと考えはじめるのが50代。セサミンのＣＭじゃないです
116
明らかに、コロナ禍はじまって最もまずい状況になっていると思うのだが、ニュース見ると「正気？」って感じることばかりで、もしや私だけが夢でも見ているのだろうか？ 本当はもう死んでいて、私の意識だけが空中を漂い、そしてこうやって延々と考え……
118
今日、寝坊して気づけば次男が部活に行っていたのだが、夫が「あーあ、かわいそうに」と言うので、「そんなこと言うなら自分が起きてあげればよかったじゃん」と返すと、「それは母親の仕事でしょ」と言った直後、動物の勘が働いたのか「……なーんてね……冗談です」と付け足していた。
119
ねむくてねむくてたまらない。老いとは体力の低下、老いとは咀嚼力の低下、老いとは髪を洗うのが面倒くさいこと、老いとはマクドナルドから遠ざかること、老いとはラテが全部飲めないこと、老いとは天一であっさりを頼むこと、老いとは情にほだされること、視力の低下、忍耐力の低下、なにもかもが無理
120
これはもう１００回ぐらい書いているんだけど、私がちょうど入院しているときに子供会の会長を決めることになってて、私は入院してるし病気なので今年は勘弁してくれと連絡入れたら、会長選のときに家族が病名を説明しに来てくれって言われて、そういうところだぞって思いました。
121
ニコラス・ケイジが滋賀で知り合ったリコさんと結婚したという衝撃ニュースが全世界に流れて以降、友達からLINEいっぱいくる
122
料理しなくていいんだったらもっと仕事できるのにと書いたら、私はお惣菜をまとめて作りますよ？ とか、夫と子どもに頼んでみればいいんじゃないですか？ とかコメント頂くんだけど、私はもっと手前の場所で悩んでいるのに。ああ、今日も作りたくないですよそれがどうしたというのだ
123
いままで唐揚げで負け続けてきたみなさん、小麦粉：片栗粉：細かいパン粉を１：１：１です！！ 私も半信半疑だったのですが、やってみたらすごかった。勝った。この先負けることはないだろう。
124
長男のマイブームが死んだふりだったころ、ママ友が「見かけたよ」って写真を送ってくれたことが何度かあった。
125
黒服で大きな黒犬を連れているため近所の子どもたちから悪魔と呼ばれていることを知りました。
翻訳家・エッセイスト。訳書はノンフィクション多めです。いろいろと書いてます。愛犬は長い棒を回収する琵琶湖の至宝。
Latest Translation: #EjaculateResponsibly