26
they really ruined the beauty of the original chinese poem quoted here with this translation...
"此时相望不相闻，愿逐月华流照君"
"(I am not together with you,) but now, we are looking up at the same moon. I wish I could chase/follow the moonlight, so I may shine upon you."
30
Kaveh moves into Serenitea Pot for the first time and he's overjoyed with awe and excitement... 🥺
Kaveh: what do you mean you can MAKE WHOLE BUILDINGS in here??
And you can change the layout & designs of this place AT WILL??
What? YOU'RE LETTING ME DESIGN IT?? Omg OMG
31
So many Iranian players have been asking you all to respect the cultural representation that is accurate in Nilou's design and story. But no, the loud white people on this app keep ignoring them and even making fun of them, while claiming they're the good ones.🤷
33
#haikaveh #alhaitham #kaveh #アルカヴェ
I wish to kiss the swords, for verify they shone as bright as the flash of the foretooth of your smiling mouth
35
Zhongli is asked to order gnsn KFC collab meal😭 with a uwu voice😭😭🥺
Zhongli: uwu ne ne ne may I pwease have that...? You know... That... *Insert gnsn kfc collab slogan* ... Ah....thamk you...
(ganyu: did u bring your money though?)
Zhongli: ... ORDER GUIDE YOU!
36
now that mhy is selling azh cushion we can finally do this
38
...kazuha's hand is wrapped up with bandage because he was burned by his friend's vision???
his friend's vision was burning in his hand but he didn't want to let go so it left his hand injured?????...
39
So... The carpet in front of Palace of Alcazazary, Kaveh's most famous work, is that one carpet with pattern designed by Alhaitham??
I saw this on lofter and now everyone needs to know😭💕💕 twitter.com/haikavehtimely…
40
Itto: Gorou can you talk in dog language
Gorou: D-dog language?
All of them: bark BARK BARK WOOF BARK BARK
Gorou: wAIT STOP
42
The prophecy comes true twitter.com/newstarbegin/s…
45
Also when you try to name Wanderer 'Morax' or 'Rex Lapis' you are warned with a red notice that you cannot name him that. but you can name him Buer or Barbatos?
46
//SPOILERS
Everyone this is bad translation!!!! 😭😭😭
It should be "And she treats her friends with earnest kindness" not "she yearns true friendship" omg they fuxked up real bad :( twitter.com/hyaened/status…
47
When you try to name him Baal or Beelzebub, he'd tell you off. When you try to name him Morax or Rex Lapis, it's a red notice telling you it's banned. but somehow Buer, Barbatos and Focalors is okay lmao
48
I DID IT
Passed mihoyo's CN-EN translation test😭😭🥺🥺
Our team passed their test for Portuguese and French as well!!
49
Everyone shut up because I am obligated to share these memes are too funny 😭😭😭
Talking about multitasking...
50
The "Haitham not caring the people around him" line could be tl'ed better... It reads better in CN and JP imo.
This line means Kaveh wishes Haitham would use his talent to improve the lives of all people instead of only focusing on pursuing truth on his own
Full-time game localizer. Hobby digital artist. ll 中文/English/日本語 || 🤍🖤💜 ll Autistic, Epileptic, she/they || 成人済20+ || FUB FREE || Opinions are my own