2
Nah the EN translated pun was well done. OP just didn't realize how "Vayu" means "wind" in Sanskrit and rhymes with "View".
It's a problem how some people tend to think translators/localizers creative effort doesn't matter and can be casually shat on tbh twitter.com/gojo_megu/stat…
3
Kaveh's constellation is likely inspired by the Legendary Iranian Huma bird:
The Huma bird legend inspired the early descriptions of "bird of paradise/paradisiae". They are said to be reborn in fire every couple hundred years, (cue kaveh's outfit description 'bathed in fire'
4
The prophecy comes true twitter.com/newstarbegin/s…
5
Haitham and Kaveh's CN short descriptions can form a Chinese Duilian (poem) when you put them together...
This type of poem must follow strict rules (character length, tone pattern etc) so this is 100% intentional✨🥺
8
“Alhaitham and Kaveh both lost their parents at a very young age. They were children forced to become their own parents. Only with each other do they feel safe to become their inner child again, to bicker and lash out without worrying the other person would leave or abandon them"
10
I didn't make this image I just saw it on CN forum.
Speculation on Kaveh's splash art pose, and the theory that haitham and kaveh might be parallels to Aristotle and Plato🤔
Haitham already has Aristotle references in his skill names, splash art and idle pose.
11
#haikaveh
Haitham praising Dehya:
She can save me trouble, she's a good person.
Haitham praising Tighnari:
He is nice to Kaveh, he's a good person.
I mean, he's a person who usually dgaf about other people...
But then, if you treat Kaveh nicely, he would speak highly of you😭
12
The way Alhaitham is mischaracterized and people assume he is actively hating on and being mean towards the one (ex?)friend he's most familiar with and cares about when dude's just having fun bickering with him is. Well typical autistic experience
14
So... The carpet in front of Palace of Alcazazary, Kaveh's most famous work, is that one carpet with pattern designed by Alhaitham??
I saw this on lofter and now everyone needs to know😭💕💕 twitter.com/haikavehtimely…
15
Hehe now I'm waiting for the hair parts to be delivered💕🌱🏛️🙏
16
#haikaveh #alhaitham #kaveh #アルカヴェ
I wish to kiss the swords, for verify they shone as bright as the flash of the foretooth of your smiling mouth
17
Update: these people have gone apeshit @ kaveh commenting on Haitham's drip marketing and the haitham holding key idle😂😭 they're so jealous of kaveh stealing their fictional husband, they're reporting mihoyo to the government for "promoting homosexuality"😭 twitter.com/newstarbegin/s…
18
bro kaveh's keychain is literally this???
19
The "Haitham not caring the people around him" line could be tl'ed better... It reads better in CN and JP imo.
This line means Kaveh wishes Haitham would use his talent to improve the lives of all people instead of only focusing on pursuing truth on his own
20
Alhaitham: I am just a feeble scholar
Also Alhaitham: literally has the highest normal attack multiplier out of all sword characters
21
When you try to name him Baal or Beelzebub, he'd tell you off. When you try to name him Morax or Rex Lapis, it's a red notice telling you it's banned. but somehow Buer, Barbatos and Focalors is okay lmao
22
Also when you try to name Wanderer 'Morax' or 'Rex Lapis' you are warned with a red notice that you cannot name him that. but you can name him Buer or Barbatos?
23
Zhongli remembers Rukkadevata...
His character story is slightly edited in 3.3, but remains 'only two remain of the first Seven'. If he has forgotten Rukka, he should remember Kusanali as one of the original archons. CS confirmed this text is accurate
24
Apparently there is a
"Hidden 7th Darshan/school" of the Akademiya.
The “Nargajunites”, who now live in the deserts.
And people are theorizing Kaveh may be related to the Nargajunites🤔: his Desert motifs, and him being said to have a 'very pure understanding of the world' twitter.com/newstarbegin/s…
Full-time game localizer. Hobby digital artist. ll 中文/English/日本語 || 🤍🖤💜 ll Autistic, Epileptic, she/they || 成人済20+ || FUB FREE || Opinions are my own