176
💬忍不住+do something=อดไม่ได้ที่จะ… ทนไม่ได้ที่จะ…(ไม่สามารถควบคุมได้)
🔹忍不住笑了อดไม่ได้ที่จะหัวเราะ
🔹忍不住哭了 อดไม่ได้ที่จะร้องไห้
🔹忍不住为他心疼 อดไม่ได้ที่จะรู้สึกเห็นใจเขา
🔹忍不住对他心动 อดไม่ได้ที่จะรู้สึกหวั่นไหวกับเขา
#คลังศัพท์จีน #คำจีน #เสิร์ฟศัพท์ #ภาษาจีน
177
P图 พีถูคืออะไร ทำไมถึงต้องพี⁉️
P มาจากคำว่า Photoshop
图 tú มาจากคำว่า 图片 แปลว่า รูปภาพ
P图 จึงแปลว่า แต่งรูป นั่นเอง
เมื่อก่อนคำนี้จะใช้เมื่อเป็นการแต่งรูปโดยใช้โปรแกรม photoshop เท่านั้น แต่ปัจจุบัน คำว่า P图 ใช้ได้สำหรับการแต่งรูปในทุกรูปแบบ ไม่ว่าจะใช้โปรแกรมอะไรแต่ง (1)
178
แสลงจีนน่าใช้
开夜车 ขับรถตอนกลางคืน🤔❓
比喻夜间继续学习或工作☑️
คำนี้แปลว่า อดหลับอดนอนปั่นงาน/อ่านหนังสือตอนกลางคืนนั่นเองค่า☑️
例句
很多人常在考试前开夜车
หลายคนมักจะอดหลับอดนอนช่วงก่อนสอบ
他好几个晚上开夜车学习
เขาอดหลับอดนอนเพื่อเรียนหนังสือหลายคืนแล้ว
#คลังศัพท์จีน
179
180
🌟วลีจีนใช้บ่อย
⚡️跟不上 ตามไม่ทัน
🚶🏻♂️你走慢点儿行不行, 人家跟不上啊！
เธอเดินช้าหน่อยได้มะ เค้าตามไม่ทันเนี่ย
#คลังศัพท์จีน #ภาษาจีน #คำจีน #เรียนจีน
181
ตอบรับคำขอบคุณยังไงดี ⁉️
▫️不客气 ไม่ต้องเกรงใจ
No worries
▫️小意思 เรื่องเล็กน้อย
No sweat
▫️我的荣幸 ด้วยความยินดี
My pleasure
▫️没事儿 ไม่เป็นไร
No problem
▫️不用谢 ไม่ต้องขอบคุณหรอก
Not at all
▫️不必客气 ไม่จำเป็นต้องเกรงใจกัน
You're welcome
▫️那没什么 ไม่เป็นไรเลย
182
Hey! 立刻有🥰
立刻 = ทันที
有 = มี
บางทีก็แปลว่า มีทันที แต่บางทีก็ไม่ใช่ ‼️
立刻有 อ่านว่า lìkè yǒu คุ้น ๆ มั้ยคะ
คำนี้ใช้เป็นแสลงคำว่า Like you (喜欢你) นั่นเอง💕🥰✨
ถ้าอยู่ดี ๆ มีคนมาพูดกับเราว่า 立刻有 ไม่ต้องงงนะคะว่า มีอะไร อะไรทันที🤔❓
เค้ากำลังบอกชอบคุณอยู่ต่างหากค่า
183
单击 dānjī คลิก
双击 shuāngjī ดับเบิลคลิก
右击 yòujī คลิกขวา
左击 zuǒjī คลิกซ้าย
编辑 biānjí แก้ไข
复制 fùzhì คัดลอก
拷贝 kǎobèi คัดลอก
粘贴 zhāntiē วาง
删除 shānchú ลบ
全选 quánxuǎn เลือกทั้งหมด
剪切 jiǎnqiè ตัด
搜索 sōusuǒ ค้นหา
📱🖥️⌨️
#คลังศัพท์จีน #ภาษาจีน #คำจีน #เสิร์ฟศัพท์
184
💕เรื่องราวความรักที่แฝงอยู่ในตัวเลข ในภาษาจีนPart2🥰
230：爱上你 ตกหลุมรักคุณ
5260：我暗恋你 ฉันแอบรักคุณ
04535：你是否想我 คิดถึงฉันไหม
54430：我时时想你 ฉันคิดถึงคุณตลอดเวลา
53880：我想抱抱你 อยากกอดๆ
53770：我想亲亲你 อยากจูบๆ
507680：我一定要追你 ฉันจะจีบคุณแน่
#คลังศัพท์จีน
185
⚡你好，双十一!💁♀
เทศกาลคนโสดมาถึงแล้ว
ร้านหนังสือ Kumjeenjeen จัดโปรโมชั่นลดราคาหนังสือ 11 รายการ รับส่วนลด 11% ทันทีเมื่อสั่งซื้อและชำระเงินภายในวันที่ 11.11 นี้‼️
รายละเอียดหนังสือลดราคาติดตามที่เธรดทวิตด้านล่าง
#โสดแต่ไม่เหงา #โสดได้แต่ต้องเก่งจีนด้วย #ไม่โสดก็ซื้อได้จ้า
186
📌วลีจีนน่าสนใจ
打肿脸充胖子＝ตบหน้าตัวเองจนบวมให้เห็นว่าเป็นคนอ้วน😮‼️
💡ความหมาย ทำเป็นหน้าใหญ่ใจโต (ใช้เปรียบเทียบคนที่ไม่มีความสามารถ/เงินทอง ที่แสร้งทำเป็นเก่งหรือร่ำรวย) ไม่ประมาณตน
🔹他喜欢常常请朋友在高级餐厅吃饭เขาชอบทำเป็นหน้าใหญ่ใจโต ชวนเพื่อนไปทานข้าวร้านอาหารชั้นดี
187
📍10 วลี 无…不…
无 ไม่ ไม่มี
不 ไม่
无不 ไม่มีอะไรไม่… ทุกสิ่งล้วน…
🔅🔆🔅🔆🔅
无所不在 มีอยู่ทุกที่
无所不知 รู้ทุกเรื่อง
无所不能 ไม่มีอะไรที่ทำไม่ได้
无所不可 ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้
无所不有 มีทุกอย่าง(มักกล่าวถึงสิ่งที่ไม่ดี)
无奇不有 มีแต่อะไรแปลกๆ
(1)
#คลังศัพท์จีน
188
💓สถานะความรัก💓
🔺一见钟情 รักแรกพบ
🔺暗恋 แอบรัก
🔺初恋 รักแรก
🔺网恋 รักที่พบกันในอินเทอร์เน็ต
🔺单恋 รักข้างเดียว
🔺同性恋 รักเพศเดียวกัน
🔺恋人未满 มากกว่าเพื่อนแต่ไม่ใช่แฟน
🔺三角恋爱 รักสามเส้า
🔺失恋 อกหัก
ตอนนี้อยู่ในสถานะไหนกันคะ😂
#คลังศัพท์จีน #ภาษาจีน #เรียนจีน
189
🔅有的是yǒu de shì🔅
/โหย่ว เตอะ ซื่อ/
放在名词前后，强调很多
แปลว่า มีเยอะแยะไป, มีถมเถ
(ไม่ต้องกลัวว่าจะใช้หมด)
例句：
📝我不急，以后有的是机会。
ฉันไม่รีบร้อน ยังมีโอกาสอีกเยอะ
📝他有的是钱，却从不乱花。
เขามีเงินเยอะแยะ แต่ไม่เคยใช้จ่ายฟุ่มเฟือยเลย
#คลังศัพท์จีน #คำจีน
190
เทคนิคการแปลภาษาจีนสำหรับมือใหม่ thai-translating.com/th/%e0%b9%80%e…
191
💬出 chū ออก
出口 ทางออก
出现 ปรากฏ
出发 ออกเดินทาง
出差 ทำงานนอกสถานที่
出生 เกิด
出院 ออกจากโรงพยาบาล
出门 ออกจากบ้าน
出家 ออกบวช
出色 โดดเด่น
出名 มีชื่อเสียง
出错 เกิดข้อผิดพลาด
出货 จัดส่งสินค้า
出售 ขาย
出血 เลือดออก
#คลังศัพท์จีน
192
我和你断了联系，不代表我不想你
wǒ hé nǐ duàn le liánxì, bú dàibiǎo wǒ bùxiǎng nǐ
🍂✨
ฉันเลิกติดต่อกับคุณ ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่คิดถึงคุณ
#KumjeenQuotes
193
🔆สารพัดศัพท์จีนที่มี 力 lì ลี่🔆
力 แรง กำลัง
力量 กำลัง+ปริมาณ = พลัง
能力 สามารถ+กำลัง = ความสามารถ
潜力 แฝง+กำลัง = ศักยภาพ
压力 กด+แรง = ความกดดัน
权利 สิทธิ์ อำนาจ+แรง = อำนาจ
动力 ขยับ+แรง = แรงขับเคลื่อน
省力 ประหยัด+แรง = ประหยัดแรง
#คลังศัพท์จีน #คำจีน #เสิร์ฟศัพท์
194
💬ประโยคตอบรับคำชม แบบคนจีน☺️
🔻过奖了 ชมเกินไปแล้ว
🔻哪里哪里 ที่ไหนกันล่ะ (ก็ไม่ได้เก่งอะไรขนาดนั้น)
🔻不敢当 ไม่ขนาดนั้นหรอก (ไม่กล้ารับคำชม)
🔻还差得远呢 ยังอีกห่างไกล(ความสามารถยังห่างชั้นอีกมาก ต้องฝึกอีกเยอะ)
🔻没有没有 ไม่หรอกๆ
🔻一般一般啦 ก็ธรรมดาๆแหละ
#คลังศัพท์จีน
/1
195
剩 shèng เหลือ
男 nán ผู้ชาย👨🏻🦱
女nǚ ผู้หญิง👩🏻
剩男 (ผู้ชายที่เหลือ) ชายขึ้นคาน
剩女(ผู้หญิงที่เหลือ) หญิงขึ้นคาน
#เสิร์ฟศัพท์ #ภาษาจีน #คลังศัพท์จีน
196
🍁สำนวนจีนน่าจำ
🌟无理取闹 wúlǐqǔnào งี่เง่า, ชวนทะเลาะแบบไร้เหตุผล, งอแงแบบไร้เหตุผล
无 ไม่มี
理 เหตุผล
取 เลือก อ้าง
闹 ก่อเรื่อง เรื่องวุ่น
🔺你别再无理取闹了，好吗？
เธออย่ามาชวนทะเลาะแบบไม่มีเหตุผลอีกได้มั้ย
#คลังศัพท์จีน #ภาษาจีน #เรียนจีน
197
📍而已 éryǐ …เท่านั้น
✨วางไว้ท้ายประโยคเสมอ
✨มักใช้ร่วมกับ 只、只是、不过、仅
🔹我只是随便问问而已。
🔹他的工作是律师，画画儿仅仅是他的爱好而已。
💡นอกจาก 而已 แล้ว จะใช้ 罢了，就是了 ก็ได้นะ
#ภาษาจีน #คลังศัพท์จีน #คำจีน #เรียนจีน
198
199
存钱 cúnqián ฝากเงิน
取钱 qǔqián ถอนเงิน
贷款 dàikuǎn กู้เงิน
利息 lìxī ดอกเบี้ย
储蓄账户 chúxùzhànghù บช.ออมทรัพย์
定期存款账户 dìngqīcúnkuǎn~ บช.ฝากประจำ
活期存款帐户 huóqīcúnkuăn~ บช.ฝากกระแสรายวัน
中央银行 zhōngyāngyínháng ธนค.กลาง
世界银行 shìjiè~ ธนค.โลก
💶🧰
#คลังศัพท์จีน
200
⏳รอแปบนะ
ภาษาจีนพูดแบบไหนได้บ้าง⁉️
🔻等一下
🔻等一等
🔻等一会儿
🔻你等等
🔻请等等
🔻请稍后
🔻请稍等一下
🔻请耐心等待
#คลังศัพท์จีน #เรียนจีน #ภาษาจีน
#คำจีน *เป็นมูมินก็เรียนภาษาจีนได้* แอคเพื่อการศึกษาภาษาจีน(ถ่ายทอดในฐานะผู้เรียนรู้คนหนึ่ง..😊) 📚หนังสือภาษาจีนตั่งต่าง ณ แฮซแท็ก #KumjeenBooks 📚