1
อุตส่าห์แนะนำให้แบ่งวันรับสมัครแต่ละระดับเว็บมันจะได้ไม่ล่ม คนจะได้ไม่ต้องแย่งกันเข้า สุดท้ายเว็บก็ล่มอย่างที่คิดจริงๆ การจัดการที่ผ่านมาเป็นอย่างไร ก็เห็นได้ชัดว่าไม่ได้พัฒนาอะไรขึ้นเลย เริ่มทำใจแล้วเพราะต่อให้จะสมัครได้ก็ต้องไปรอลุ้นอีกว่าจะยกเลิกหรือไม่อยู่ดี😩 #jlpt
2
3
Minato→Shu
เพื่อนคิวโดที่มีความตั้งใจเหมือนกัน
Shu→Minato
คนที่ทำให้รู้ตัวเอง?
Minato→Masa San
ผู้สอนที่ชื่นชม
Masa san→Minato
รู้สึกเช่นเดียวกันเกี่ยวกับเรื่องธนู
Minato→Seiya
เพื่อนสนิทที่ไม่มีใครแทนได้
Seiya→Minato
คนที่อยากจะเดินไปด้วยกัน
Minato⇄Nikaido??
🤭🤭🤭🤭🤭
4
ที่ต้องพูดถึงอีกคนคือ เซยะ
เพราะเมื่อคืนมีซีนที่อธิบายได้แบบนักวิชาการมากๆ ซึ่งแคพไซซินน้้นเป็นสารที่ให้รสเผ็ดมักอยู่ในพวกพริกที่เซยะชอบกินอย่างชิจิมิ(พริกป่นญี่ปุ่น) ส่วนอัลลิลไอโซไทโอไซยาเนตเป็นสารที่มีอยู่ในวาซาบิช่วยต้านแบคทีเรียได้บางชนิด สมแล้วที่เป็นลูกคุณหมอจริงๆ👏
5
ประวัติโดยสังเขปของ Fujiwara Shu
วันเกิด : 11 พฤษภาคม
ส่วนสูง : 180cm
อาหารที่ชอบ : อาหารญี่ปุ่นทั่วไป
กับทาโกยากิ
อาหารที่ไม่ชอบ : ไม่มีเป็นพิเศษ
(พยายามไม่ให้มีที่จะไม่ชอบ)
งานอดิเรก : ไม่มีเป็นพิเศษ
(กำลังมองหาอยู่)
※ทาโกยากินี่น่าจะติดใจจริงๆนะเนี่ย
ถึงขนาดฝึกทำจนคล่องเลย
6
@_DNVP2_ จัดชุดให้เรียบร้อยค่ะ😊 สานฝันพิแม้ก
7
เพิ่งเริ่มอ่าน Tsurune ฉบับนิยาย ส่วนตัวรู้สึกว่าชูพูดเก่งมากๆนะ แถมดูแพรวพราวด้วย อ่านไปถึงตอนมินาโตะจะทำทาโกะยากิพอจะทักไปชวนเซยะ ชูพูดเลยว่า “ไม่ต้องเรียกเซยะมาหรอก เดี๋ยวส่วนที่ฉันจะได้กินก็น้อยลงสิ” พอมินาโตะถามว่าชูจะกินถึงแค่ไหนกันเชียว “แล้วจะทำให้กินถึงแค่ไหนล่ะ”ชูสู้มาก
8
มินาโตะเลยตอบต่อว่า “จนชูพูดว่ากินไม่ไหวแล้วนั่นแหละ” ชูเลยพูดว่า “งั้นคงจะไม่พูดไปทั้งชีวิตนี้ล่ะ” พอถึงจุดนี้ตกลงว่าชูชอบทาโกะหรือคนทำทาโกะกันแน่ล่ะลูก เค้าเป็นคู่แข่งคนแรกที่สำคัญที่สุดของหนูอ่ะเนอะ☺️ (ใครที่อ่านญี่ปุ่นได้จะอยู่เล่ม 2 หน้า 34-36 นะคะ)
9
(สปอย) ขอปล่อยมัดฮุกเลยล่ะกันนะคะ
“ชู”
ชูหันกลับมาพร้อมยิ้มอ่อนให้
และพยายามจับคันธนูไว้แน่นไม่ให้ล้มลงอยู่
“ขอโทษนะ มินาโตะ ที่รักษาสัญญาว่าจะเจอกันในรองชิงชนะเลิศไว้ไม่ได้ ดูแล้วฉันคงไม่เหมาะกับการแข่งแบบกลุ่มล่ะ”
(1)
10
เพราะสิ่งที่ชูตั้งตารอคอยมาตลอด ก็คือการได้ยืนยิงธนูกับเพื่อนธนูคนแรกของเค้านั่นแหละนะ สำหรับชูแล้วเค้าอยากจะส่งทุกดอกที่ปล่อยออกไปให้ดีที่สุด การที่เค้ามาถึงตรงนี้ได้หนึ่งในนั้นก็มีเด็กชายตาแป๋วนามว่ามินาโตะที่เป็นแรงผลักดันล่ะ การยิงของทั้ง 2 คนสุดยอดทั้งคู่ไปเลย!!!
11
เป็นทวิตที่โดนรีไปเยอะที่สุดเท่าที่เคยเล่นมา(ทั้งตกใจและมีหลายคนสอบถามเข้ามา) เลยขอเอาตัวบทเต็มๆที่ลองแปลมาลงให้ได้อ่านไปด้วยกันค่ะ😊
※ไทม์ไลน์จะเป็นหลังจากแข่งระดับจังหวัดใน SS1 เสร็จ เป็นซีนที่ชูกับมินาโตะกลับจากบ้านของอาจารย์ไซองจิด้วยกัน
※ผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยนะคะ🙏 twitter.com/SakuraiSBD/sta…
12
บทชงวันนี้ต้องยกให้เซยะ
“ชูน่ะเวลานั่งข้างฉันไม่เคยหลับสักครั้งเลยล่ะ ที่จริงไม่น่าจะแค่ฉัน ข้างๆคนอื่นก็คงไม่ด้วย”
มินาโตะ : “จะใช่งั้นเหรอ?”
↑ทุกคนรู้หมดแต่มินาโตะไม่รู้🥹 twitter.com/SakuraiSBD/sta…
13
#SBDTsurune
สิ่งที่อยากให้จับตาดูของ Tsurune!
ฉากพบกันครั้งแรกที่แท้จริงของมินาโตะกับมาสะซัง ได้วาดออกมาให้เห็นใบหน้ายิ้มแย้มสเมือนเด็กที่ซื่อตรงของมาสะซังในตอนม.ต้นที่ยิ่งกว่าปัจจุบันและความน่ารักของมินาโตะ ที่ตอนนี้ต่างก็เป็นคนรู้จักกัน
※จะแปลเป็นอันถัดไป
เลยขอลงใหม่เลยนะคะ
14
บทชงวันนี้…
มองเธอพูดเพลินๆอยู่
พอโดนถามตอนแรกก็ดูอึกอัก เพราะใจจริงคนที่อยากจะยืนยิงด้วยกันก็คงมีแค่เธอ แต่เมื่อเจอสายตาแป๋วๆ มองใส่เข้าไป ตอบรับไปก่อนล่ะกัน เดี๋ยวคะแนนตก😂
สายตาแป๋วๆของมินาโตะเนี่ย
ตกทั้งชูและเซยะได้ตลอดจริงๆนะ🥹
15
#SBDTsurune
การ์ตูน 4 ช่อง
ตอน “คำถามของเซน(อิจิ)และมัน(จิ)
(1) แท่น แท่น แท่น แท๊น♪
(2)คนไหนเซน คนไหนมันน้า!!
(3) ชู : (ซ้าย)มัน (ขวา)เซน
แฝด : ปิ๊งป๊อง ถูกต้องงงง!!
(4) แฝด : สมกับที่เป็นชู
ชูเนี่ยสุดยอดไปเลยล่ะ!!
ชู : (ค่อยยังชั่วที่ทายถูก
ผิดขึ้นมาเสียใจกันแย่)
😂😂😂😂
16
Q : Tsurune จะมีกี่ซีซั่น?
A : ฉบับนิยายมี 3 เล่ม อนิเมะรวบ 1 เล่มเป็น 1 ซีซั่น ฉะนั้นถ้ายึดตามนิยายก็น่าจะมี SS3 ค่ะ (มาลุ้นไปด้วยกันว่า อฟช จะประกาศเมื่อไหร่) ซึ่งนอกจากคาเซะไม คิริซากิ สึจิมิเนะแล้วยังมี รร. ฮาเนะอินะ เพิ่มเข้ามาด้วย รอดูท่ายิงสวยๆต่อและหนุ่มๆแก๊งค์ใหม่กันค่ะ
17
ตั้งใจว่าจะอ่านให้ได้เยอะๆ
แต่พอเจอพาร์ทของชูทีไร
ต้องได้หยุดแล้วเรียบเรียงเป็นภาษาไทย
ออกมาทุกที ภาษาบรรยายแท้ๆ
แต่เห็นความเจ็บปวดออกมาเลย😭
※ตัดมาจากตอนชูนั่งคุยกับอาจารย์ไซองจิที่บ้านแล้วหันไปมองมินาโตะที่กำลังวิ่งเล่นไล่จับกบกับน้องโชตะ หลานอาจารย์ไซองจิ
18
วันก่อนเห็นแวบๆว่าน้องพีนัทแซวคู่นี้
วันนี้พึ่งเจอโมเมนต์น่ารักๆ (จากนิยาย)
โมโตมุระบุโจควบตำแหน่งหัวหน้าหอด้วย เลยได้อยู่ห้องใหญ่ที่มีโซฟา ซึ่งจะเลือกคนอยู่ด้วยได้ และ “ซาเสะ” เป็นคนที่ได้รับเลือกมาตลอด 3 ปี กิจวัตรของ 2 คนมักจะนั่งบนโซฟาแล้วผลัดกันนวดขาให้กัน น่ารักดีเชียว😊
19
ชายวัย 24 น่ะก็ช่างสังเกตไม่เบานะ
เด็กเค้าปลื้มตัวเองอยู่
ให้เค้ามองตาแล้วสารภาพ
ใครจะไปไหวอ่ะ😂
※มินาโตะข้อมือเจ็บพยายามซ่อนอาการ
ซึ่งมาสะซังเห็นตั้งแต่ตอนซ้อมแล้ว
เพราะท่ายิงมันดูออก
แต่ไม่พูดออกไปรอให้เจ้าตัวมาพูดเอง
20
บทชงวันนี้…
รอยยิ้มมุมปากแบบนี้น่ะ
มีให้เฉพาะเพื่อนคนนั้นอยู่คนเดียวเลยนะ
ชูกับมินาโตะเจอกันตอนป.5 ชูเรียนกับอาจารย์ไซองจิ 3 ปีจนถึงม.1 ส่วนมินาโตะเพราะประสบอุบัติเหตุเลยได้เรียนแค่ 2 ปีแต่ก็ได้มาอยู่คิริซากิด้วยกันอีก 3 ปี
แค่ฟังเสียงก็รู้เลยว่าเธอจะยิงเข้าเป้าหรือไม่อ่ะนะ!!
21
เหมือนที่อาจารย์ไซองจิเคยบอกท่ายิงของคนที่เก่งจะมีพลังมาก ซึ่งมาสะซังก็เป็น 1 คนในนั้นเลย ไม่ใช่แค่เข้าเป้านะ แต่คุณเค้ายิงได้อย่างกับว่ากำหนดตำแหน่งของแต่ละดอกได้ ตระเวนไปทั่วทุกที่จนน่าจะกวาดรางวัลมาเกือบหมดแล้ว เลยไม่แปลกที่มินาโตะจะมองเป็นเป้าหมายใหม่ ชูน่ะเจองานยากแล้วลูก🥹
22
#SBDTsurune
“ความยึดติดที่ละทิ้งไม่ได้”
ชูที่ต้องการทำสิ่งที่ตนเองตั้งไว้ในวัยเยาว์
ซึ่งคนที่ทำให้ชูมองเป็น “คู่แข่ง” ก็มีเพียงมินาโตะคนเดียวเท่านั้น ถึงชูจะไปพูดให้เซยะเลิกยึดติดกับมินาโตะ แต่กลับเป็นชูซะเองที่ละทิ้งความยึดติดต่อมินาโตะไปไม่ได้ในการแข่งขันชิงชนะเลิศคราวนั้น
23
พาร์ทบรรยายคุณชายฟูจิวาระมาอีกแล้ว
ในใจไฟมันสุมแล้วสินะ🥹
อ่านแล้วภาพในอนิเมะช่วงนึงมันลอยมาเลย
ขอเอามาแนบประกอบไว้หน่อยนะคะ
ภาษาเขียนเค้าสื่ออารมณ์ได้ดีทุกอันจริงๆ
24
ได้ข้อมูลเพิ่มจากนิยายว่าน้ำหนักคันธนูของชู ด้วยความสูง 180 จึงใช้ประมาณ 19kg ส่วนของโอตาคุโร่ราวๆ 30kg และอารากางิที่ชอบสวมแมสดำเพราะไม่ชอบหน้าตรงๆของตัวเอง หน้าด้านข้างสวยกว่าถึงเลือกมาเล่นคิวโด รู้สึกว่าพอดูอนิเมะแล้วไปอ่านนิยายแม้ศัพท์จะยากแต่ก็เข้าใจภาพรวมง่ายขึ้นหน่อย💪
25
อีกอันที่ชอบคือการอธิบายว่า คิวโดเนี่ยต่อให้วันก่อนทำผลงานได้ดีก็ใช่ว่าวันถัดไปจะทำได้ดีเหมือนเดิม การทำให้ได้อย่างที่สมองจำจดนั้นยากว่าการใช้สมองจำเสียอีก ฉะนั้นคนที่ง้างธนูได้ในท่าเดิมเสมอๆ นั่นมาจากการที่ฝึกร่างกายอย่างมากทีเดียว นึกถึงคำพูดมาสะซังอันนี้ขึ้นมาเลย🫶
タイ人・KUIS2014•BUU54❤️ＩＳＦＰ ⭐️弓道初段⭐️脳科学興味⭐️王一博⭐️肖战⭐️陈情令🌟김범🏐ハイキュー🏹ツルネマニア #SBDツルネコレクター 🇯🇵平凡な通訳・模索中📚藤原愁🍡รวมแปล #SBDTsurune