151
152
ชอบคนที่ใช้สำนวนในการแปลสวยๆเก่งๆมาก อยากแปลได้สวยๆเก่งๆบ้าง เช่น
コーヒーが冷めないうちに
แปลตรงๆ : ในช่วงเวลาที่กาแฟยังไม่เย็น
แปลสวยๆ : เพียงชั่วเวลากาแฟยังอุ่น
月に代わって、お仕置きよ
แปลตรงๆ : ฉันจะลงโทษแทนดวงจันทร์เอง
แปลสวย : ตัวแทนแห่งดวงจันทร์จะลงทัณฑ์แกเอง
153
เพิ่งดู one cut of the dead ใน #NetflixTh โคตรดี ขำไม่ไหวววว ถึงว่าทำไมคนแนะนำเยอะ5555555555555555555555
154
เห็นดราม่าหนังสือแพง ห้องสมุดน้อยแล้วไม่เข้าใจคนที่แบบหนังสือแพงก็ทำงานเก็บเงินเอาสิ ห้องสมุดน้อยตรงไหนก็มีหนิ แล้วแบบไม่อยากมีคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้นหรอ ไม่อยากมีค่าแรงที่สมเหตุสมผลกว่านี้หรอ ไม่อยากมีห้องสมุดมากกว่านี้ให้ทุกคนเข้าถึงได้หรอ
155
มีใครรู้จักสิ่งนี้บ้าง ? 流し素麺 (นากาชิโซเม็ง) เมนูยอดฮิตฤดูร้อนสำหรับชาวญี่ปุ่น บ้านเราอากาศร้อน จะดื่มน้ำเย็นๆ กินของหวานเย็น แต่ที่ญี่ปุ่นมีของคาวแบบเย็นด้วยนะ จุดเด่นของเมนูนี้ คือ จะปล่อยเส้นให้ไหลลงบนไม้ไผ่ เราต้องรีบคีบขึ้นมาให้ทัน (ใช้ไม้ไผ่สด จะได้กลิ่นหอมของต้นไผ่)
156
ใครอยากหาหนังสืออ่านเล่นเกี่ยวกับคันจิ แนะนำเล่มนี้เลบ จะช่วยเราแยกจำคันจิเป็นกลุ่มตามเสียงคำอ่าน แล้วก็มีอธิบายแต่ละคำศัพท์อย่างละเอียด มีประโยชน์มากสำหรับใครที่ชอบสับสนเวลาจำคันจิบ่อยๆ #แนะนำหนังสือญป
157
158
สมัยไปเรียนแลกเปลี่ยน แอดไปแลกเปลี่ยนมหาลัยเอกชน ค่าเทอมแพงมาก เพื่อนแต่ละคนบ้านรวยอยู่แล้ว แต่ทุกคนก็ทำงานพาร์ทไทม์กัน พอปิดเทอม เพื่อนแต่ละคนก็โผล่ไปเที่ยวต่างประเทศกันเยอะมาก ยุโรปเงี้ย เคยถามว่าทำไมถึงทำงานพิเศษ เพราะอยากเอาเงินไปเที่ยวไม่ก็ซื้อของที่อยากได้นี่แหละ
159
กำลังดูเรื่องนี้ใน #NetflixTH โคตรตลก + โคตรเบียว 55555555 ใครชอบซีรีส์แนวนักเลงญี่ปุ่นสมัยก่อน แนะนำให้ดู พระเอกเบียวจนเสียดายความหล่อ5555555555555555555555
160
เมื่อคืนดูเรื่องนี้ฆ่าเวลาใน #NetflixTH ปรากฎชอบมากกกก ปกติจะไม่ค่อยเห็นอนิเมสีฉูดฉาดขนาดนี้สักเท่าไหร่ + นำไฮกุ (俳句) มาใส่ในอนิเมได้น่าสนใจมาก วันหยุดนี้ใครว่างๆก็ไปดูกันได้นะคะ
161
ぼったくり (bottakuri) เป็นเรื่องเกี่ยวกับร้านอิซากายะที่ชื่อร้านว่า “ร้านขูดเลือดขูดเนื้อ” ชื่อร้านดูไม่น่าเข้าแต่อาหารน่ากินมากกก ดูสบายๆ ได้ฟังของเรื่องราวของแต่ละคนไปด้วย ไม่แนะนำให้ดูตอนกลางคืนเพราะจะหิวมาก! #ฝึกญปกับNetflix #NetflixTH
162
วันนี้มีโอกาสได้มาดู #คู่หูสามเหลี่ยมล่าปีศาจ ซึ่งทำมาจากมังงะBLสุดฮิต ไม่เคยอ่านมังงะมาก่อน แต่หนังสนุกมากจนอยากหามังงะมาอ่านเลย ทำเนื้อเรื่องออกมาได้น่าสนใจ งานภาพก็สวยมาก ที่สำคัญคือเพลงประกอบเพราะมาก ถึงขั้นดูจบรีบค้นหาเพลงประกอบเลย เรื่องนี้ชิซงกับโอคาดะหล่อมากกกกก
163
เป็นวันคริสมาสต์ที่รอคอยมากที่สุด เพราะว่า 3 Nen A gumi จะเข้า #NetflixTH แล้วค่าาาา สิ้นสุดการรอคอย 🥺💗
164
165
มาแล้วววว สอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นครั้งที่2/2565 ศูนย์สอบกรุงเทพ รอบนี้กลับไปสอบเกษตรละ เย้ๆๆๆ ojsat.or.th/main/jlpt2-65/
166
ลองๆคิดดูแล้ว ญี่ปุ่นเปลี่ยนนายกไป3คนละ ประเทศไทยยัง……….
167
ปัญหาของคนเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่น😂
ン シ ノ ソ ツ twitter.com/oga_gicho/stat…
168
ずっしょ ย่อมาจาก ずっと+いっしょมีความหมายว่า อยู่ด้วยกันตลอดไปนะ 💗✨ #ภาษาญปวันละคำ
169
ญี่ปุ่นแผ่นดินไหวอีกแล้ววว แอบสงสัยทำไมบางทีญี่ปุ่นชอบเจอเหตุการณ์ใหญ่เช่น แผ่นดินไหวรุนแรง สึนามิ ในวันศุกร์เสาร์พวกวันหยุด แล้วชอบเจอตอนกลางคืนอีก แล้วก็แก้ไขปัญหาเสร็จภายในวันเสาร์อาทิตย์ แล้ววันจันทร์ก็กลับไปทำงานเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น 😅
170
171
ญี่ปุ่นเปิดได้ยัง อยากกินไม่ไหว 🥲
173
ช่วงนี้เห็นคนญี่ปุ่นเขียนในไอจีคำว่า ずっしょ เยอะมาก ลองเสิชหาดู อ่อ ย่อมาจากคำว่า ずっといっしょに (ด้วยกันตลอดไป) คนญปนี่ย่อกันเก่งจริงๆ 😂 #ภาษาญปวันนี้
174
สำหรับที่อยากดู #ซีรีส์ญี่ปุ่น แบบถูกลิขสิทธิ แต่ไม่รู้ดูได้ที่ไหนบ้าง เท่าที่นึกออกจะมีแอพ
-Netflix
-We TV
-Vipa
-iQiyi
(ใครมีแอพอื่นมาแนะนำ บอกต่อกันได้นะคะ)
175
สถานการณ์ช่วงนี้ ทั้งโควิด ทั้งสถานการณ์บ้านเมือง เชื่อว่าใครๆหลายคนก็คงเครียดกันมาก แอดเองก็เช่นกัน ต้องคอยหาอะไรดูคลายเครียด แนะนำ4เรื่องนี้ใน #NetflixTH แอดดูซ้ำหลายรอบมาก ดูกี่รอบก็ยังขำ เครียดยังไงก็ดูแล้วรู้สึกดีขึ้นได้😂