1
เช่น คำว่า อิคึ มาจากคำว่า 行く (いく) แปลว่า “ไป” คำว่า คิมูจี้ มีจากคำว่า 気持ちいい แปลว่า “รู้สึกดี” อิไต มาจากคำว่าいたい แปลว่า “เจ็บ” มดกัดก็ร้องอิไตได้เหมือนกัน
2
ถ้าถามว่าทำไมญี่ปุ่นมีฮิรางานะแล้วยังต้องมีคันจิอีก ลองอ่าน2ประโยคนี้ดู
私は毎日学校で日本語を勉強しています。
กับ わたしはまいにちがっこうでにほんごをべんきょうしています。
คิดว่าอันไหนอ่านง่ายกว่ากัน? บางคนเพิ่งเริ่มเรียน อาจจะคิดว่าฮิรางานะล้วนๆอ่านง่ายกว่า แต่ว่า... (มีต่อ)
3
คือจริงมากกกก เวลาสั่งอาหารอะไร ก็ชี้แล้วบอกこれตลอด ไม่ใช่อะไรนะ บางร้านชื่อเมนูยาวมากกกก + ขก.อ่านคาตาคานะ ชี้แล้วบอก これをください จบ5555555555555
4
เช้านี้ที่โตเกียว เกิดปรากฏการณ์ 虹色の雲 (にじいろのくも)หรือ เมฆสีรุ้ง สีน่ารักตะมุตะมิมากกกกก
ข่าว : weathernews.jp/s/topics/20200…
5
นักร้องนำวงONE OK ROCK ออกมาเชิญชวนให้ชาวโตเกียวออกไปเลือกตั้งกัน
いつの時代も、権力者が恐れる一番のパワーは、若者の影響力だ。
= ไม่ว่าจะยุคไหนก็ตาม สิ่งที่ผู้มีอำนาจกลัวมากที่สุดคือพลังอิทธิพลของหนุ่มสาว
6
(日本語で説明)
今日のデモは、6年間ぐらいクーデターを起こした軍政府を駆逐するためです。選挙があったけど、不正方法で勝ちました。 プラユットは何もせず、いつも悪口で国民を脅かします。仲間も怪しい事件がたくさんあったけど、全然逮捕されないです。これ以上我慢できないです。 #เยาวชนปลดแอก
7
ที่ญี่ปุ่น มีแฟลชม็อบที่ชิบูยะ เรียกว่า クラスターフェス โดยผู้เข้าร่วมจะไม่ใส่แมสเลย เป็นกลุ่มผู้ที่เชื่อว่าโควิดเป็นเพียงแค่ไข้หวัดธรรมดา ใครเลี่ยงได้ก็เลี่ยงนะคะ 🥺
8
今日はタイの民主記念塔で反政府デモが行われています。我らは自分の未来のために頑張っております。拡散希望です。日本の方、力を貸してください🙏🏻🙏🏻 #タイデモ #ขีดเส้นใต้ไล่เผด็จการ
9
げつよううううううび
วันจันนนนนนนนนนร์
かようううううううび
วันอังคารรรรรรรรรรร
すいよううううううび
วันพุธธธธธธธธธธธธ
もくよううううううび
วันพฤหัสสสสสสสสบดี
きんよううううううび
วันศุกกกกกกกกกกกกร์
どようび
วันเสาร์
にちようび
วันอาทิตย์
วันหยุดมันสั้นจริงๆ 😅
10
大人が「私たちは国家の未来」って言ったけど、私たちが良くなる未来を求めると、大人は「ちゃんと勉強しろ」って🤔
11
バイバイ ISETAN
แอบใจหายนะ อิเซตันจะเปิดถึงแค่31ส.ค.นี้ ไปร่วมอำลาอิเซตันกันได้ในวันที่31ส.ค.นี้นะคะ
12
เด็กเอกญี่ปุ่นเป็นเกือบทุกคน คุยคนเดียวเป็นภาษาญี่ปุ่น เป็นอีกทางหนึ่งในการฝึกภาษาญี่ปุ่น 😂 あれ、何だっけ、やばい、すごい ฯลฯ 5555555 twitter.com/rdullsulis/sta…
13
やばくないこれ！？😱
ทำไมกรุงเทพต้องน้ำท่วมทุกครั้งหลังฝนตก นี่ขนาดฝนตกธรรมดา ไม่ใช่ไต้ฝุ่นเข้านะ อยากให้มีระบบจัดการดีกว่านี้ นรกทุกครั้งที่ฝนตก 😢 twitter.com/suvarnabhumi78…
14
เวลาคุยกับคนญี่ปุ่นครั้งแรก topic คนญี่ปุ่นชอบถามก็คือ 趣味は何ですか？ (งานอดิเรกคืออะไร) คนไทยอาจจะไม่ค่อยถามงานอดิเรกกัน แต่คนญี่ปุ่นจริงจังกันเรื่องนี้มาก55555 ถ้างานอดิเรกคนไทยเช่นแอด อาจจะตอบง่ายๆแบบดูหนัง ฟังเพลง วาดรูป แต่คนญี่ปุ่นคือ ปีนเขา ตกปลา ดำน้ำ บลาๆๆ 😂
15
จริงๆบ้านเราเรียกกันผิดมาตลอด จริงๆแล้ว すき焼きสุกี้ยากี้คือน้ำดำ ส่วนน้ำใสคือชาบูしゃぶしゃぶ ตอนอยู่ญี่ปุ่น บอกเพื่อนอยากกินชาบู เพื่อนเลยพาไปกิน พอไปกิน ถามเพื่อนว่าทำไมชาบูไม่มีน้ำดำ เพื่อนบอกอันนั้นมันสุกี้ยากี้555555
16
🇯🇵ภาษาญี่ปุ่นในAV
痛い (อิไต) เจ็บ(อวัยวะเพศ)
気持ちいい (คิโมะจี้) รู้สึกดีตอนมีsex
いく (อิคุ) จะเสร็จแลัว
VS
🇯🇵ภาษาญี่ปุ่นในชีวิตประจำวัน
痛い (อิไต) เจ็บ(เท้า ขา หัว ฯลฯ)
気持ちいい (คิโมะจี้) รู้สึกดี (เช่นอากาศดี)
いく (อิคุ) ไป (เช่น ไปโรงเรียน)
ตลกตรงไหนอะ 🤔
17
何もしなければ、何も変わらない
ถ้าไม่ทำอะไรเลย ก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
| | | .
18
วันนี้สอน #ศัพท์ญปวันละคำ นะคะ
図々しい (ずうずうしい)
厚かましい (あつかましい)
= หน้าด้าน,หน้าหนา,ไร้ยางอาย
19
国民を守らない警察官は人間のクズだ。
ตำรวจที่ไม่ปกป้องประชาชน คือ เศษมนุษย์
20
拡散希望です。どうかタイを助けてください。#WhatshappeninginThailand #16ตุลาไปแยกปทุมวัน
21
お坊さんがいくら依頼しても、警察官は止まらない。泣きたいほどひどい状況だった。#whatishappeninginthailand #16ตุลาไปแยกปทุมวัน twitter.com/tulipyj/status…
22
拡散希望です。ご理解いただければ幸いです #タイデモ #WhatsHappeninglnThailand
23
どこからの情報ですか？見せていただけませんか？なかったら、フェイク記事なんかやめてください。我々は自分の将来のために頑張りたいだけです。洗脳するなんてくだらないです。
คนญปคนนี้พยายามปล่อยข่าวเฟคนิวส์ว่าม็อบไทยกับฮ่องกง มีคนหนุนหลังคนเดียวกัน หาว่าพวกเราโดนล้างสมองโดยอเมริกาค่ะ twitter.com/kotetsu__www/s…
24
ประเทศไทยสร้างภาพว่าคนจน จนเพราะกินเหล้ามาตลอด พอโตขึ้นมา คนรวยก็กินเหล้า ทำไมไม่เห็นจน ไปทำงานที่ญี่ปุ่น คนญี่ปุ่นกินเหล้าอย่างกับน้ำ 飲み会กันทุกวัน เขาก็ไม่ได้จน จริงๆ มันก็คือความเหลื่อมล้ำอย่างนึงหรือเปล่า 🤔 บางคนพยายามแค่ไหนก็ไม่รวย แต่คนรวยคือพวกนายทุนต่างๆ 😅
25
ชอบคนที่ใช้สำนวนในการแปลสวยๆเก่งๆมาก อยากแปลได้สวยๆเก่งๆบ้าง เช่น
コーヒーが冷めないうちに
แปลตรงๆ : ในช่วงเวลาที่กาแฟยังไม่เย็น
แปลสวยๆ : เพียงชั่วเวลากาแฟยังอุ่น
月に代わって、お仕置きよ
แปลตรงๆ : ฉันจะลงโทษแทนดวงจันทร์เอง
แปลสวย : ตัวแทนแห่งดวงจันทร์จะลงทัณฑ์แกเอง
Japan Lover | หากทวิตผิดพลาดตรงไหน แจ้งได้เลยค่ะ | for work please DM📲 | ไม่อนุญาตให้คัดลอกหรือรีโพส 🚫 (ตอบช้าบ้างแต่ตอบนะ 🥺)