51
スペイン語を話す女性たちに差別行為を働いた弁護士に対するニューヨーク市民の対応が神がかっている。数日で2万筆以上の弁護士資格剥奪要求署名を集め、数日で$1000以上の募金を集め、タコスのトラックやマリアッチの楽団を彼の自宅前に招待し、異文化について"教育"する為にフェスティバルを開催。
52
France 24 (@FRANCE24) が伊藤詩織さんを番組に招き、彼女が日本で体験した性的暴力や、告発した後に社会から受けた冷たい反応についてインタビューし、誠実に耳を傾ける様子。単純な肯定や否定ではなく、人ひとりの体験に丁寧にスポットライトを当てているのが良いよね。日本語字幕を付けてみました。
53
🇪🇸 18歳の女性を集団レイプした5人の男に対して強姦罪が適用されず、性的虐待の軽罪 (罪禁錮9年) の判決が下り、スペイン各地で3日間にわたって大規模な抗議デモが行われています。これを受けて、スペイン政府が法改正の議論を始めることを発表。 #Cuentalo
54
抗がん剤で坊主になったパパを想い、一緒に坊主にしたジャクソン君はいじめの標的に...。報告を受けた校長先生はすぐに生徒を集め、"すぐ隣にいる人が想像もできないような過酷な体験をしているかもしれないんだ。" と、いじめを防ぐ為にも想像力を働かせようと呼びかけ、自らの頭も坊主に..✨
55
男子との給与格差是正を求める訴訟を起こした後にワールドカップに臨んだサッカー女子米国代表、優勝したのもすごいけれど、観衆が彼女たちを支持して「equal pay」コールを起こしたのがすごい。Nikeでのユニフォーム売上枚数も史上最大を記録している。
56
疲れた時に視ると元気になれる動画。家畜も自然界の生き物も大切にされる社会を 🌎
57
日本がどれだけブラックな国家に成り果てたかと言うと、英国のBBCがわざわざ日本へやって来て、「移民の労働者が日本で搾取されている」という題のドキュメンタリー動画を制作するほど。本当に申し訳ないし、何とかしないといけない。
bbc.in/2Zg2i5v
58
Taylor Swiftのボディーガードの無表情レベルすごい。絶叫マシンの上でも職務全う感ある。
59
諸外国語を操れるアナウンサーを配置してほしいとまでは言わないけれど、災害発生時にはせめて、英語や韓国語や中国語の緊急速報テロップくらい直ちに併記するべきだと、日本で自然災害が起こる度に思う。日本の公共放送は公共の為に存在していない事が多過ぎる気がする。
60
米国の子どもたちの変革への意識の集合体は企業を慄かせ、政治をも動かし兼ねないほどの勢いを見せている。#MarchForOurLives 制作のハイライト動画に字幕を付けました。涙が出そうなほどパンチの効いた2:05なので是非ご覧ください。
61
4日目を迎えた増税・物価高騰への抗議行動。シーア派、スンニ派、キリスト教徒、ドゥルーズ派等の人々が宗派を超えて集った首都ベイルートの様子。
62
2016年、シェイクスピアの死から400年の節目に、英国が特別デザインの2ポンドコインを作る。これかっこいい。via @imgur
63
豪ビクトリア州のキャンペーン動画に字幕を付けてみた。日本の男性 (当然、全ての人という意味ではないけれど、決して偏見ではないと確信している) には、このような思考力がそもそも欠如しているよね。国を挙げて「痴漢や強姦はダメ」というところから教育し直してほしい。教育に税金を充ててほしい。
64
ネット上で拡散されている、パリでのテロ攻撃に喜ぶロンドンのイスラム教徒の動画が、実は英国系パキスタン人たちが2009年のクリケットの試合の勝利に歓喜している様子を編集したものだったことが判明。こうやって差別煽るやつらはクズだと思う。
65
🇺🇸 昨日です。スポーツ界まで介入してきたトランプ大統領に対して、NFLの選手たちが臆せずプロテストを行いました。日本のアスリートにも「プレーで勇気を与える」ことに固執せずに、知名度を活かして、おかしいことには異論を唱えるくらいであってほしい。日本語字幕を付けたのでご覧ください。
66
Trudeau首相が国会前で若者たちに向けて行ったスピーチが素敵だったので、和英の字幕を付けてみました。世界にはこんなに若者想いで謙虚な首相もいるんだよ。カナディアンの素敵なアクセントですぴ〜どら〜にんぐしてみてね 🇨🇦
P.S. 修正/質問等はDMで。
67
エクアドル大統領コレア氏:
▪ 被災地を巡る。
▪ 被災者を抱きしめる。
▪ "尽力尽くす" → 尽くす。
日本の安倍首相:
▪ 視察中止。
▪ 大震災だと認めず。
▪ 増税見送らず。
▪ "尽力尽くす" → 尽くさない。
68
紙には「日本の侵略の歴史」と書いてある。シンプルだけど、日本が国際社会でどのように見られているかが強烈に描かれている気がする。。。風刺画: L. Jie
69
レーザーポインターを所持していた学生を「攻撃的な武器を所持している」という理由で逮捕した香港警察に対して、レーザーライト・ショーを開催して歌って踊って、楽しみながら抗議するという香港の人々のアプローチがすごい。
70
英国最大規模の発行部数を誇る日刊紙テレグラフが「日本がオリンピックの場において、植民地支配的である旭日旗の禁止を拒否る」と報じている。国際社会で広く軍国主義の象徴であると捉えられている旗の持ち込みを容認する日本、とんだおもてなしの国だな 🙃 最低。 bit.ly/2lAWArZ
71
ロイター通信のグローバル版も「自身が捜査対象であることなどを理由に改ざんの動機を語ることは拒否するも、安倍首相、昭恵夫人、麻生財務相らの関与だけは完全否定している」として、佐川前理財局長の答弁をさぞ滑稽なものとして報じている... #証人喚問
reut.rs/2pI3jzJ
72
民主主義、長く孤独で険しい闘い。
1963年: 人種的隔離に反対し逮捕されるバーニー・サンダース。
1984年: アパルトヘイトへの抗議行動で逮捕されるジェレミー・コービン。
73
N. アンダーソン作の風刺画。
市民:「最低賃金を上げて」
スーツの男:「あなたの銭欲は経済を傷付けている!」
74
メンタルヘルスの問題を抱えている日本人女性の3分の1以上は、原因が職場で受けるハラスメントにあるというCNNの報道。こういう記事を片っ端から和訳してみんなに共有したい。
cnn.it/2Iji2ub
75
カナダのオンタリオ州、ここ数十年で最も革命的な改革、年収が$50,000 (約417万円) 未満の家庭に住む子供は大学&カレッジの授業料が無料 ‼ 政治家が挑むべきミッションてこういうの。子どもの未来に投資することは本来当たり前。
翻訳家、開発事業コーディネーター。@oxford_brookes @UNITAR 平和構築学修士課程に在籍、レバノン共和国のパレスチナ難民キャンプにおけるシリア難民流入の影響について研究中。北海道オホーツク出身、@MountAllison 文学部卒。