26
住人を起こして警告を訴える教会の鐘の音。突如レバノン全土で発生した数100もの山火事、僅か1日足らずでここ数十年間で最悪の規模になっている。レバノンの対応能力を超えており、国際社会へ助けを求めている。火事の原因は不明... #PrayForLebanon
twitter.com/XXVlllV/status…
27
埋葬されるタイミングで、生前に録音しておいた自身の肉声が再生されるよう仕掛けておき、葬儀参列者の笑いを誘うアイルランド人男性。笑いのユーモアが生と死を超越している。
28
ベトナム人の妻に暴言を吐き、暴力をふるう韓国人男性の動画が発端となり、韓国が家庭内暴力歴のある男性が外国人と結婚することを禁止へ。国籍問わずDV加害者の結婚は禁止にした方が良いと思う。日本でも。
bit.ly/32d3tAj
29
今月リニューアルオープンしたコペンハーゲンの廃棄物発電所がヤバい。ルーフトップバー、フィットネスクラブ、世界最長のクライムウォールを兼ね備えており、なんと言っても屋根でスキーができる。電力は15万世帯へ供給され、悪臭等は皆無とのこと。
30
リゾートホテル建設に反対する島民を、業者側が名誉棄損にあたるとして、2,200万円の損害賠償を求めて提訴って信じられない。こういうのみるとほろっとくる... #竹富島を守りたい twitter.com/izumiya377/sta…
31
犬をトイレに連れ出したら、母親と勘違いしたコアラの赤ちゃんがついてきたというニュース。こういう朗らかな話題もっと必要。
33
群馬: 路上の女性にわいせつ→会社員逮捕
埼玉: 女性従業員にわいせつ→店長逮捕
神奈川: 治療と称して女児にわいせつ→柔道整復師逮捕
広島: 女子高生にわいせつ→教師逮捕
福岡: 娘にわいせつ→父逮捕
沖縄: 宿泊客にわいせつ→民泊経営者逮捕
安全な国どころか、至る所にリスクがありすぎる...
34
和訳しました 📝 2分ほどで読めます。 note.mu/chivillain/n/n…
35
ボール遊びが大好きな猫。生まれつき両目がないにもかかわらず、家のレイアウトを完全に把握しており、動きに全く違和感がない。
36
メンタルヘルスの問題を抱えている日本人女性の3分の1以上は、原因が職場で受けるハラスメントにあるというCNNの報道。こういう記事を片っ端から和訳してみんなに共有したい。
cnn.it/2Iji2ub
37
宮城: 女子高生蹴る→放射線技師逮捕
群馬: 女子生徒にわいせつ行為→教師懲戒免職
愛知: 女子高生とみだらな行為→教師不起訴処分
石川: 女子生徒2人にみだらな行為→元教師起訴
兵庫: 女児4人にわいせつ容疑→教師逮捕
毎日ほんとうに地獄みたいな国だな。男用の性教育プログラムこそ早急に必要。
38
エリア51で目撃された「ナルト走り」の男の動画が話題となり、再生回数150万回以上を記録。英語でも普通に「Naruto run」として、広く認知されているのがすごい。
40
7歳と9歳の姉妹が始めた署名活動がネット上で拡散され、大手ファーストフードチェーンのバーガーキングが、英国でプラ製おもちゃの配布を中止へ。2人の想いが51万筆の署名に繋がり、企業をも動かすというすごい例。年間320トンのプラ廃棄物の削減が見込まれる。
bit.ly/2ms7jFJ
41
フランス国有メディアのFrance24が「"強姦犯を護っている": 女性を見捨てているとして、抗議者たちが国を非難」という見出しで、何年間も娘をレイプし続けた男が、罪に問われず解放されるという日本の地獄具合について、被害者らの証言を添えて取り上げている。
bit.ly/2lLOkWa
42
東京五輪の水泳会場が糞尿まみれであることによる、選手の健康被害を心配しているのは私たちだけではない。真夏の東京での開催を強行し、クソ暑い中、他人の糞尿の中で泳がせるって、どんなおもてなしだよ 🙂
44
タイでペットとの出勤がトレンド化。ペットがもたらすストレス軽減効果に着目し、推奨する企業が増えているとのこと。
45
除草剤「グリホサート」への各国政府の対応を見ると、環境や国民の健康に対する政府の意識が分かる。
全面禁止・規制 (条件的含む): 🇴🇲🇧🇪🇧🇲🇨🇴🇦🇪🇧🇭🇰🇼🇶🇦🇸🇦🇫🇷🇮🇳🇲🇹🇳🇱🇵🇹🇻🇨🇲🇼🇱🇰🇨🇿🇩🇰🇫🇷🇮🇹
全面禁止予定: 🇩🇪
部分的禁止: 🇦🇷🇦🇺🇨🇦🇳🇿🇬🇧🇺🇸
禁止への取り組み: 🇳🇮🇬🇷🇱🇺🏴🇸🇮🇪🇸🇨🇭🇻🇳🇧🇷🇦🇹🇹🇭🇸🇪
緩和への取り組み: 🇯🇵
46
「虫のいない世界で生きる価値はない」として、ドイツ政府も除草剤グリホサートの完全禁止を宣言。一方で発がん性やミツバチへの深刻な影響が確認されているにも関わらず、2016年、2017年と緩和の動きを強めている日本。謎。
bit.ly/2kwNxYR
47
英国最大規模の発行部数を誇る日刊紙テレグラフが「日本がオリンピックの場において、植民地支配的である旭日旗の禁止を拒否る」と報じている。国際社会で広く軍国主義の象徴であると捉えられている旗の持ち込みを容認する日本、とんだおもてなしの国だな 🙃 最低。 bit.ly/2lAWArZ
48
香港国際空港にて『レ・ミゼラブル』の民衆の歌を歌い、民主主義を訴える香港の人々。政府による暴力の残虐さが、指導者なき抵抗運動の団結をここまで強めている。 #antiELAB
49
香港、病院のスタッフまでもが人間の鎖を形成して訴えている。スタッフは「抗議する以外の選択肢がない」と話す。
50
【英語のお勉強】僅か20秒弱の動画の中に、日本の首相の外交努力の結果と、米国大統領の日本に対する見方が明確に表れているよ！！英語と日本語の字幕を併記してみたので、ご覧ください 🌽
翻訳家、開発事業コーディネーター。@oxford_brookes @UNITAR 平和構築学修士課程に在籍、レバノン共和国のパレスチナ難民キャンプにおけるシリア難民流入の影響について研究中。北海道オホーツク出身、@MountAllison 文学部卒。