51
#คำสแลงภาษาญี่ปุ่น
.
やっぱり/やはり
yappari/yahari
ว่าแล้วเชียว
.
空気が読めない（KY）
(k)uuki ga (y)omenai
ไม่รู้กาละเทศะ
.
天然ボケ
tenen boke
บ๊อง
.
#ilovejapanTH #ภาษาญี่ปุ่นกับมายเซนเซ
52
#สำนวนญี่ปุ่น
顔に書いてある。
kao ni kaite aru
หน้ามันฟ้อง/หน้ามันบอก
แปลตรง ๆ : มันเขียนอยู่ที่หน้า
ตัวอย่าง
言わくても顔に書いてあるよ。
iwakutemo kao ni kaite aru yo
ไม่ต้องบอกก็ได้ หน้ามันฟ้อง
53
ほら！
hora!
โฮะ หร่ะ
เห็นมั้ยล่ะ
ตัวอย่าง
A:これ、全然美味しくない。
kore, zenzen oishikunai
อันนี้ ไม่อร่อยเลย
B: ほら！言ったでしょ？
hora itta desho
เห็นมั้ย！บอกแล้ว（ไม่เชื่อ）
#ilovejapanTH #ภาษาญี่ปุ่นกับมายเซนเซ
54
วันนี้มีกิจกรรมคุณตำรวจ👮🏻🇯🇵
มาให้ความรู้เด็กๆเรื่องกฎจราจร
มีจำลองการข้ามถนนด้วย
น่ารักมาก❤️
ใครมา #ญี่ปุ่น จะสังเกตเห็นว่า #เด็กญี่ปุ่น ยกมือ✋🏻 ทุกครั้งจริงๆ ที่รร ก็สอนเด็กๆบ่อยๆ
เพราะ เด็กๆตัวเล็ก เวลายกมือ จะทำให้คนขับสังเกตง่ายขึ้นว่ากำลังมีเด็กข้ามถนนอยู่
55
ภาษาญี่ปุ่นที่เกี่ยวกับ 雨
霧雨
kiri same
ฝนตกปรอย ๆ
小雨
ko same
ฝนตกพรำ ๆ
大雨
oo ame
ฝนตกหนัก
どしゃ降り
doshaburi
ฝนตกหนัก (หนักกว่า 大雨)
風雨
fuu-u
ลมฝน
雷雨
raiu
ฝนฟ้าคะนอง
俄雨
niwaka ame
ฝนซู่
暴風雨
bou fuu-u
พายุฝน
酸性雨
sansei u
ฝนกรด
#ภาษาญี่ปุ่น
56
ประโยคเด็ดจากอนิเมะเรื่อง Bungo stray dogs
人は、自分を救済するために生きている。
Hito wa, jibun wo kyuusaisuru tameni ikiteiru
คนเรามีชีวิตอยู่เพื่อช่วยเหลือตัวเอง
- โอดะ ซาคุโนะสุเกะ -
#ภาษาญี่ปุ่นจากอนิเมะ
57
โรคไข้หวัดนกมีการระบาดเป็นวงกว้างในช่วงนี้ จึงมีการเชือดไก่ไปแล้วกว่า 12 ล้านตัว ด้วยเหตุนี้กระทรวงเกษตร ป่าไม้และประมงในญี่ปุ่นจึงเร่งตรวจสอบว่ามีไข่เพียงพอหรือไม่ พบว่าไข่เป็นแพ็คสำหรับใช้ในครัวเรือนนั้นมีเพียงพอ แต่ในบางบริษัทที่จำเป็นต้องใช้ไข่ในการผลิตนั้นมีไข่ไม่เพียงพอ (1)
58
ถ้าไม่ตอนนี้ จะตอนไหน
今でしょ！
ima desho!
.
ถ้าไม่เชื่อตัวเราเองแล้วใครจะเชื่อเรา
自分が自分を信じなければ、誰が信じてくれる？
jibun ga juibun wo shinjinakereba,dareka shinjitekureru
.
#ilovejapanTH #ภาษาญี่ปุ่นกับมายเซนเซ
59
絶交 (ぜっこう)
zekkou
เลิกคบ‼️
ต่างกับ 別れる Wakareru ตรงที่คำนี้คือเลิกกันแบบเลิกกับแฟน เลิกกับสามีภรรยา เลิกคบทางกาย สถานะ แต่ 絶交 คือ เลิกคบแบบตัดขาดความสัมพันธ์ ตัดเยื่อใย หน้าไม่มอง ไม่คุยกันอีก เป็นต้น
#ilovejapanTH #ภาษาญี่ปุ่นกับมายเซนเซ
60
จะไปเดินเล่นที่ห้างเพื่อให้รู้สึกสบายใจ แต่จากปัญหาโควิดทำให้ไม่สามารถทำได้และเลือกที่จะจบชีวิตตัวเอง' และมีเด็กหลายคนที่คิดว่า 'ถึงปรึกษาผู้ใหญ่ก็ไม่ได้ตั้งใจฟังพวกเขา' จึงอยากให้ผู้ใหญ่ใส่ใจความรู้สึกของเด็ก ๆ มากขึ้น
by Trainee
ที่มา www3.nhk.or.jp/news/easy/k100…
61
もの好き
mono suki
ชอบของแปลก
.
口を聞きたくない
kuchi wo kikitakunai
ไม่อยากจะพูดด้วย
.
すっぽかす
suppokasu
ผิดนัด
.
#ilovejapanTH #ภาษาญี่ปุ่นกับมายเซนเซ
62
妄想 (もうそう)
Mousou
มโน เพ้อฝัน
.
彼は自分が英雄だという妄想を抱いている。
Kare wa jibun ga eiyuu da to iu mousou wo daiteiru
เขามโนว่าตัวเองเป็นฮีไร่
.
彼とキスしたと妄想した
Kare to kisu shita to mousou shita
จิตนาการว่าได้จูบกับเขา
.
#ilovejapanTH #ภาษาญี่ปุ่นกับมายเซนเซ
63
จากเหตุรถบรรทุกชนเด็กประถมระหว่างทางกลับบ้านที่จ.ชิบะ มีเด็กเสียชีวิต 5 คน บาดเจ็บอีก 5 คน รัฐบาลได้ตรวจสอบและพบว่าบริเวณถนนที่เด็ก ๆ ไปโรงเรียนมีที่เสี่ยงอันตรายประมาณ 76,000 แห่ง
ในเดือนธันวาคมปีที่แล้ว ได้เพิ่มมาตรการรักษาความปลอดภัยเสร็จสิ้นไปประมาณ 80% (1)
64
ที่ญี่ปุ่นมีการแข่งขัน Hakone Ekiden (การแข่งวิ่งผลัดสายสะพาย) ซึ่งจัดทุกวันที่2และ3ของเดือนมกราคม ปีนี้จัดเป็นครั้งที่99แล้ว ไฮไลท์ที่คนญี่ปุ่นกำลังพูดถึงตอนนี้คือขณะที่ผู้เข้าแข่งขันกำลังวิ่งอย่างสุดกำลัง ก็มีพี่ขนส่งyamatoมาวิ่งแย่งซีนซะงั้น😂
by admin
65
รัฐบาลญี่ปุ่นประกาศผ่อนผันการสวมหน้ากากอนามัย โดยจะเริ่มตั้งแต่วันที่ 13 มีนาคมนี้เป็นต้นไป โดยอนุญาตให้ประชาชนจะสวมหรือไม่สวมหน้ากากอนามัยก็ได้ขึ้นอยู่กับวิจารณญาณส่วนบุคคล (1)
66
人に暴力をふるってはいけない。
อย่าใช้ความรุนแรงกับคนอื่น
Don't use violence against people.
67
ตั้งแต่วันที่ 1 เม.ย. นี้เป็นต้นไป ญี่ปุ่นมีการเปลี่ยนแปลงกฎหมายใหม่ให้ทุกคนสวมหมวกกันน็อคขณะปั่นจักรยาน
จากข้อมูลของสำนักงานตำรวจแห่งชาติพบว่า ปีที่แล้วมีผู้เสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางจักรยาน 339 คน โดยมี 179 คนเสียชีวิตเพราะการบาดเจ็บที่ศีรษะ (1)
68
偉そうに言う
erasou ni iu
เอระโซ หนิ ยู
ปากเก่ง พูดจาอวดดี ปากดี
ตัวอย่าง
偉そうに言うんじゃないよ！
erasou ni iu ja nai yo!
อย่ามาทำเป็นปากดี
#ilovejapanTH #ภาษาญี่ปุ่นกับมายเซนเซ
69
Breaking!
เมื่อ11:43 น.ที่ผ่านมา(เวลาท้องถิ่น) เกิดการปะทุของภูเขาไฟอาโสะ ในจ.คุมาโมโตะ โดยมีควันปะทุขึ้นสูงถึง 3500 เมตร สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นประกาศเฝ้าระวังการปะทุระดับ 3 โดยเตือนให้ประชาชนระวังหินจากภูเขาไฟและกระแสไพโรคลาสติกในระยะ 2 กม.
by admin
70
🇯🇵 世の中、お金次第。
💬 yono naka, okane shidai
🇹🇭 ในโลกนี้ (ทุกอย่างล้วน)ขึ้นอยู่กับเงิน
#ภาษาญี่ปุ่น
71
หลังจากที่เมื่อวานนายกรัฐมนตรีของไทยประกาศเรื่อง #เปิดประเทศ ต้อนรับนักท่องเที่ยวต่างชาติแบบไม่ต้องกักตัว ตั้งแต่วันที่ 1 พฤศจิกายนเป็นต้นไป มาดูความคิดเห็นของคนญี่ปุ่นกันว่าเขาคิดยังไงบ้าง (1)
by admin
72
ช่วงที่เหนื่อยสะสมงานประจำ งานบ้าน งานเลี้ยงลูก มีวันหนึ่งพอถึงบ้านเลยเงียบๆ นั่งหลับตาที่พื้น เอริควิ่งเข้ามาถาม
เอริค: คุณแม่เป็นอะไรครับ
แม่: ช่วงนี้เหนื่อยนิดหน่อย คุณแม่เลยปวดหัวครับ ขอคุณแม่นอนเงียบๆคนเดียวแปบนึง
เอริค: (ร้องไห้เบะปาก)
และก็อย่างที่เห็นในคลิป...
73
言っちゃいなよ
icchai na yo
บอกมาเหอะน่า, บอกหน่อยดิ
*ใช้กับแฟน เพื่อน คนอายุน้อยกว่า คนสนิท
นอกจากนี้ ยังมีประโยคที่ความหมายเหมือนกันอีก เวลาที่เราต้องการตื้อ ให้อีกฝ่ายพูดหรือบอกเรา
言っちゃえよ
icchae yo
บอกมาเหอะ
教えてよ
oshiete yo
บอกหน่อยดิ
#ภาษาญี่ปุ่น #ilovejapanTH
74
ตั้งแต่ 1 เม.ย. นี้ หุ่นยนต์ส่งพัสดุจะสามารถวิ่งบนถนนคนเดินในญี่ปุ่นได้แล้ว หลังได้รับการอนุญาตจากรัฐบาล หุ่นยนต์ตัวนี้ผลิตโดยบริษัท Panasonic และถูกเปิดตัวในงานอีเวนต์ของกระทรวงเศรษฐกิจ การค้า และอุตสาหกรรมญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 27 มี.ค. ที่ผ่านมา (1)
75
ญี่ปุ่นเริ่มเปิดให้ทำพาสปอร์ตผ่านทางออนไลน์ โดยผู้ที่มีเล่มพาสปอร์ตและต้องการต่ออายุสามารถยื่นขอทางออนไลน์ได้แล้วตั้งแต่วันที่ 27 มี.ค. ยกเว้นในบางพื้นที่ (1)
ติดตามข่าวสารเกี่ยวกับญี่ปุ่น ภาษาญี่ปุ่น ได้ที่ ig: ilovejapanth หรือ ilovejapan.co.th