2
2020JKS Online Stage 夢
コメント抜粋訳(1/2)
showerin.hatenablog.com/entry/2020/06/…
あくまでコメント抜粋ですので、後日、是非DVDをご購入して表情を見ながら聞いてみてくださいね。
後半は明日以降アップします。
3
（コメント抜粋訳）#チャン・グンソク 2020 JKS Online STAGE "夢"【2/3】 - showerinのブログ showerin.hatenablog.com/entry/2020/06/…
2回で終わらず、3回に分けることにしました💦
昨日のは1/3、今回2/3です。
3/3で終わりますように…w
4
#チャン・グンソク ラジオ話まとめ
・毎朝8時に出勤する途中、車の中でこのラジオを聞いていた
・このラジオのファン（リスナーをチョルカルと呼ぶ）なので、特別にウォルドゥガル（ワールドカル）との呼称をもらうｗ略してウォルガ
・グンちゃんおすすめコーナーは働く人の声（みたいな？）コーナー
5
SHINeeのオニュさんて今までお名前しか認識してない程度だったけど、さっき初めて小田和正の曲で出だしの「ゆら、ゆら」の歌声聞いた瞬間好きー！ってなった
#MUSICFAIR
6
（コメント抜粋訳）#チャン・グンソク 2020 JKS Online STAGE "夢"【3/3】 - showerinのブログ showerin.hatenablog.com/entry/2020/07/…
7
(IG動画 訳)
業務中ですか…
そのまま正直に言いますね。私がいないとソウルの消防は回りませんでしたよ
instagram.com/p/CA5FEEgHvaV/…
8
グンちゃんが今日うなぎのことを「僕の人」？「自分の人」？と表現していたとレポで見かけました。
韓国語の『내 사람』を直訳で日本語にしたのだと思いますが、내 사람とは、直訳よりも「私の大切な人」「私の味方」のニュアンスの入った言葉で、「愛する人」と訳されることもあります🥰
9
[Star] teaser 手書き歌詞
見える部分こんな感じでしょうか
… 하늘 위 태양이 잠든 밤
혼자 떠 있는 별 하나
너의 눈 속에 담긴 my eyes
(…空の太陽が眠りについた夜
ぽつんと浮かぶ星ひとつ
君の目の奥に宿ったmy eyes)
11
色々な台本を読んで（選んで？）いる
・プロデュース101で参加者たちに語った音声（自身の幼いころの苦労話やアドバイス）を紹介。あの番組では自分を知らなかった若い人たちに知ってもらえた
・ハリウッドに行くと昔発言してまだ実現してないがいまだ挑戦中であることに変わりはない
12
IGライブで言ってたこと、終わったらいち早くレポしてあげようと思ってたのに終わったらほとんど覚えてなくて申し訳ないんですけど唯一脳に刻まれた言葉が「俺のウエストサイズ28」
どうぞご査収ください
13
あ、そいえば、
今日は復帰初日なのではしゃぎすぎずに落ち着いたモードで行けとスタッフに言われてるのだと言ってて吹いた😂
14
(キムヨンチョルさんIG 訳)
instagram.com/p/CA31gxgAn9v/…
2年間毎朝出勤中にチョルパエムを聞いてくれたそうだ。8時から8じ52～3分にクローズするまで、駐車する頃キムヨンチョルのパワーfmが終わるのだと…全部のコーナーを知っていてくれたことに感動しすぎてヤバい。→
15
(訳)Cri J 10周年すげぇおめでと！！
俺も行きたい..おまえらの俳優J twitter.com/kirakira_jks/s…
16
むしろ常に自分をたたいて新しい自分でありたい。フランソワーズ・サガンの言葉、人に迷惑をかけない範囲でなら自分を破壊する権利がある、というのが好き
・若いころは人と自分を比べていた。あんな風になりたいとか。今は自分自身と闘いながら何事も楽しんでいる
・昨日もドラマ台本を夜中まで見てた
17
To근석
근석아 여기까지 오느라 고생 많았다.
힘드냐? 벌써 지치면 안되지.
죽기 전까지 계속 달려보자.
너의 팬들과 함께.
꾀병 부리면 죽어!
2010.10.3
訳)グンソク、ここまでよく頑張ったね。辛い？もう疲れてちゃだめだろ。死ぬ前まで走り続けてみよう。君のファン達と。仮病使ったら許さない！
18
昨夜갓홍이さんspoon
・갓홍이さんは🥄DJ始めて1年ほど。チャン・グンソク先輩とはspoonで知り合った。その時同じ中学出身だと話して🥄のやり方などを教えているうちに一度会おうって言ってくださって昨日プレノで待ち合わせて初めて会った。
・どんな服着ていくか悩んだ。先輩に会うのに失礼にならず
19
(訳)
[2022 第8回 #チャン・グンソク 公式FC Cri-J 定例会 映像]
☎️もしもし? どちら様ですか?☎️
熱心に撮影中のチャン俳優、定例会をすると聞いてこうして突然!⚡
チャン俳優と通話する方~?🙋♀️
(写真ー動画訳) twitter.com/JKS_cri_j/stat…
20
ベートーベンウイルスは普段男性に不評な自分にとっては珍しく男性うけが良かった。出演した全作品が大切だが、一番記憶に残るのはファンジニ。子役から大人になる過程の作品だから。
・すべての仕事が成功するなんてない。結果も大事だが経験はプライスレスと考えている。失敗は怖くない。
21
🥄
マネージャー(本物の？)と電話で話して、日本では🥄アプリが違うから通知がこないし不都合が多いって聞いた、IGライブだとコメントがゆっくりでライヴ感がないからspoonのがいい…どうしたらいいか色々試行錯誤中。
みたいなこと言ってました。
とりあえず日本の状況わかってくれて良かった。
22
初めて職場勤め生活をしてみて周りの人を見て心情もわかり共感する部分が多かったから
・学生以来初めて規則正しいスケジュールの生活をした
・デスクワークで、プレッシャーからも解放された状態だったので1年たつと太ってきた、その辺りからシェイプアップを始めた
・17歳の時のラジオ「チャン・
23
今日のCM声出して笑った🤣
間違いなくここ数年の the best of 全ウナが笑った瞬間だと思うw
あれ考えてくださった方のセンスと作ってくださったスタッフの皆様、乗ってくれたグンちゃんに感謝！！
#KeunNight_live_2021
#Daybyday
#장근석 #JangKeunSuk #チャン・グンソク #チャングンソク #JKS
24
ラジオ特集「チャン・グンソクの大きな絵」宛にコメントを募集しています。
一緒に今後の絵を描こうという趣旨で「こんな役をやってほしい」「こんなことをしてほしい」等のリクエストをコメントしてほしいとのこと。何名か放送で取り上げてくだるそうです。
instagram.com/p/CAzDZaHnm5m/…
25
グンソクのヤングストリート」の初回オープニング音声を公開（グンソクへのサプライズで）
・グンソクのラジオ愛を確認。ZIKZINラジオはすごく楽しかった。世界各国からコメントが来るので様々な生活様式を知れて自分が勉強になった
・ドラマの名シーンの紹介。美男ですねは記念碑的作品だった。
チャン・グンソク/장근석/うなぎ/장어/JKS和訳/翻訳ありがとうへのお返事はしませんが嬉しい/2013.4.19リプ「お前し
にたいのか。」/2013.11.25zikzinラジオ/2014.8.1リプ「むかつくごのやろwwwww」/2021.3.26HomeRadio/別アカ「しゃわりんハングル教室」主