76
ด้วยความที่แต่งงานกับคนต่างชาติ เวลาคุณสามีทำอะไรผิด (เช่นเขากำลังจะออกจากบ้านกัน เจือกบอกจะไปเข้าห้องน้ำ…) คุเรฮะจะชอบขอโทษขแทนอย่างยิ่งใหญ่ว่า
‘ต้องขอโทษแทนคนญี่ปุ่นของเราด้วยนะคะ’ (พ่อเอ็งๆ😂)
ถึงจะเป็นเด็กก็ยังรู้จักกลัวจะเป็นปัญหาระดับประเทศ 55🤣
77
→ แต่ด้วยความภาษายังไม่แข็งแรง😂 ต่างชาติออกเสียง Tsu ไม่ได้ เลยสะกิดแล้วทำหน้าร่าเริงบอกไปว่า すきです。(Suki desu)
สุคิแปลว่าชอบ แล้วนี่เป็นประโยคแพทเทิร์นสารภาพรักของเจแปนนีสพีเพิ่ลเลย🤣 ตอนนั้นข้อยก็อย่างงงว่าทำไมคนแถวนั้นหันมองกันคิดคัก แถมฮีทำหน้าตกใจเหมือนเห็นผี→
78
→เนี่ย อยากปลูกกุหลาบตรงนี้ๆ ข้อยก็ไปบอกผัวว่าจะเดี๋ยวปลูกกุหลาบตรงนี้นะ ผัวก็อือๆ จะเอากุหลาบยังไงแบบไหนเดี๋ยวพาไปดู แล้วฮีก็ไปบอกแม่ด้วยนะว่าเดี๋ยวจะปลูกกุหลาบตรงนี้
คิดว่าแม่คงยิ้มมุมปากแล้ว 555 😂
//ทำงานเป็นทีม
79
80
ในหนังสือเล่มที่อ่านเกี่ยวกับคาเกะมะ (ผู้ชายขายบริการในสมัยเอโดะ จริงๆ มันเรียกได้หลายชื่อแหละ เพราะมันจะมีแล้วแต่ช่วงไหนฮิตเรียกแบบไหนกัน 555) มีคดีนึงที่อ่านแล้วสงสาร (?) เจ้าของเคสเหลือเกิน คือคาเกะมะสมัยนั้นเป็นนักแสดงคาบุกิกันด้วยเป็นส่วนใหญ่ (ทั้งบทผู้ชายบทผู้หญิง) →
81
อ่านในทวิตคนญี่ปุ่นที่ไม่รู้ว่าเรื่องจริงไม่จริง แต่งไม่แต่งนะ 😭 คือเขาเล่าว่าตอนม.ปลายคิดอยากตาย ก็เลยขึ้นไปบนชั้น 13 ของคอนโดฯ เอาเท้าไปวางเตรียมโดดละ แต่ตอนนั้นแม่ที่น่าจะรู้สึกได้รีบตามขึ้นมาพอดี แล้วเปิดกระเป๋าตังค์หยิบใบอะไรบางอย่างออกมายื่น→
86
→ ลำบากฉันอีก เลยให้ลองไปถามหนุ่มว่า ‘คราวก่อนที่เธอสารภาพรักเรา มันยังไม่หมดอายุใช่มั้ย?’ (まだ有効ですか?)
เสร็จย่ะ ตกหนุ่มได้ทันที 555 คราวหน้าจะคิดเงินแล้วนะเว้ย 😂
//จะเอาบทพูดอะไรคราวหน้าช่วยแนบคาแรคเตอร์มาด้วยค่ะ 😂
87
→โหย ไม่ได้เรียนด้วยกันยังอุตส่าห์ได้กระดุมเม็ดที่ 2 😂
// เม็ดเล็กๆ ข้างๆ เป็นกระดุมติดแขนเสื้อ
88
เทพญี่ปุ่นเนี่ย เวลามีปัญหาอะไร แกก็จะประชุมกันก่อนเนาะ ตั้งแต่อิซานามิ อิซานางิ ลงมาให้กำเนิดท่านเทพต่างๆ บนโลกกันแล้ว คือผลผลิตไม่เป็นที่น่าพอใจก็ประชุมกัน อามะเทราสุหนีไปเข้าถ้ำก็ประชุมกัน กำหนดชะตาประชาชนจะให้ใครคู่ใครก็ประชุมกัน
บริษัทญี่ปุ่นจึงเน้นประชุมด้วยประการนี้ TvT
89
→เลี้ยงดูฝูงปลาให้ดีแค่ไหน พวกมันก็เห็นเราเป็นแค่คนให้อาหารครับ ถึงอย่างนั้นพวกเราก็ยังพยายามเต็มที่ที่จะดูแลพวกมันให้ดีต่อไปเพราะเราชอบมันครับ ดังนั้นที่อยากจะบอกก็คือ ถ้าชอบก็อย่าไปหวังอะไรตอบแทนจากสิ่งที่เราทำครับ
-- สตาฟผู้รับผิดชอบแมงกะพรุน
🥹
90
อ่านทวิตคุณหมอชาวญี่ปุ่นท่านนึงที่พูดถึงคุณแม่ที่มาปรึกษาว่า `ลูกดิฉันฉี่เป็นสีเหลืองค่ะ มันผิดปกติไหมคะ?`
คุณหมอก็งงๆ กับคำถาม `เป็นสีเหลืองก็ถูกแล้วนี่ครับ`
คุณแม่ก็พูดต่อว่า `แต่ในโฆษณามันต้องเป็นสีฟ้า ฉี่ของเด็กแรกเกิดต้องเป็นสีฟ้าไม่ใช่หรือคะ?` →
91
92
โรงเรียนมีการบ้านให้ทำค้นคว้าหัวข้อวิจัยเรื่องที่ชอบ แบบทำไปยาวๆ ทั้งเทอมอะไรงี้ ลูกสาวฉันบอกว่าจะวิจัยแมลงสาบ เพราะครูหนุ่มที่เป็นครูประจำชั้นกลัวแมลงสาบ… ต้องไม่อ่านมาก อ่านผ่านๆ และยอมให้มันจบๆ ไปแน่ๆ…
ทำไมถึงเอาสมองไปคิดแต่เรื่องแบบนี้นะ 😂→
93
94
95
96
ช่วงนี้สามีตื่มาอ่านหนังสือตอนเช้าเพราะต้องสอบเอาวุฒิเพิ่ม ลูกสาวถามว่าตอนสมัยเรียนขยันอย่างนี้มั้ย? อิพ่อตอบว่า
‘บ้าเหรอ ถ้าขยันแบบนี้ตั้งแต่สมัยเรียนก็ติดมหา’ลัยดีๆ ไปแล้ว เอ๊ย ไม่ได้สิ ก็ไม่ได้เจอมาม้าสิ ขอบใจนะที่หัวฉันมาได้แค่นี้’
อย่าบุลลี่มหา’ลัยชั้น! 🥹
97
จะหมดเทอมสองแล้ว พอเด็กๆ เริ่มชินกับโรงเรียน ก็เริ่มมีเรื่องกิ๊วก๊าว ใครชอบใคร ใครสารภาพรักกับใครอะไรอย่างนี้กัน ลูกมาเล่าทุกวัน(?) สนุกจุง 555 เล่าไปก็ถามความเห็นขอคำปรึกษาไปด้วย ทีนี้พอบอกอะไรไปลูกก็ไปบอกเพื่อนแล้วมันมักจะเป็นไปด้วยดี (?) เลยมีคนมาถามนู่นนี่เรื่อยๆ→
98
คำว่า ‘โรงเรียนญี่ปุ่นมาตรฐานเดียวกันหมด’ มันหมายความว่าคุณเอาลูกไปเรียนที่ไหนก็อ่านออกเขียนได้ตามมาตรฐานที่เขาวางไว้ หลักสูตรมันจะมีมาตรฐานของมันว่าอย่างน้อยเด็กจะต้องได้อะไรจากการเรียนหัวข้อต่างๆ มันไม่ได้หมายความว่า คุณเรียนที่ไหนคุณจะต้องไปสอบเข้าม.โตเกียวได้เท่ากันหมดนะ 🥺→
99
ต่อไปเป็นเหตุการณ์ต่อจากเมื่อกี้ เริ่มเข้าสู่บทหนังเลิฟคอเมดี้😂 คือชอบพ่อหนุ่มที่ชื่ออิชิกาว่านั่นมาทั้งปี เพื่อนรู้ก็แอบเอาข้อมูลมาบอกกล่าว เขาบ้านอยู่ไหน มีพี่น้องกี่คน ชอบกินอะไร บลาๆๆ จนวันหนึ่งมีคนมาบอกว่าเขามีแฟนแล้ว อยู่ต่างโรงเรียน เศร้ามาก อกหัก ก็เลยตัดใจไปอยู่ห่างๆ→ twitter.com/MVDeepQuotes/s…
100
→เดี๋ยวจะไปบอกคนอื่นๆ ให้ว่ามันมีจริง ! เออ ว่าแต่ไอ้ที่เธอปั้นมันยังอยู่ในตู้โชว์ตรงทางเข้าตึก ใครไปใครมาก็สงสัยว่ามันคืออิหยังวะ 555 😂
ดีใจมากที่ในที่สุดก็มีวันที่ได้รับความกระจ่าง เหมือนได้รับความยุติธรรมว่าฉันเป็นผู้บริสุทธิ์ย่ะ! 🥹
ขอบใจที่อุตส่าห์รีบเมลมาบอกนะ 555😂