76
ロンドン在住の日本人コーエン千春さんの息子さんである、17歳のAlviarくんが難病白血病で苦しんでおり、最後の望みをかけ、シンガポールでCAR-T細胞療法を受ける費用£500,000(6800万円)を集めるための募金活動をしています。どうか、皆様の力を貸していただけませんか？gofundme.com/f/alviars-chan…
77
旦那が若かった頃。フラットメイトのイギリス人男性がある朝突然、女装してリビングルームに入ってきたという。「おはよう。今日からこういうふうに生きてゆこうかと思って」と。旦那は一人の人間の記念すべき瞬間の目撃者になったが、さしてリアクションもせず、一緒にミルク紅茶を飲んだという。
78
不思議と英語でも同じ意味でWaitと言うんだよね。ロンドンでBTSのコンサート行った時、多国籍な熱烈アーミーたち(BTSのファンをこう呼ぶ)が「Wait, wait wait..(待って)」「No way, no way..(無理無理)」「Wait, no way, impossible..(待ってマジ無理なんだけど)」って連呼してた。 twitter.com/nhk_oyasumi/st…
79
イギリスの高級スーパーの持ち帰り寿司メニュー、海外ではどんな寿司を期待されているかが分かる、貴重な参考資料。とにかくサーモンが人気。ベーガン寿司もマスト。「生の魚は食べたくない」けど寿司は食べたい層もいる。並べ方、見せ方も日本の持ち帰り寿司とは違う。#あなたの知らないイギリス世界 twitter.com/zawanna425/sta…
80
英語/日本語の意訳で最高峰は、CM「インテル入ってる(Intel Inside)」だと思う。意味は同じまま、頭韻を脚韻に置換。しかしこれは先に日本語キャッチコピー(インテル入ってる)があり、それを英訳(Intel Inside)したものだそうだ。
81
ドクター・フーの宿敵宇宙人ダーレクが、北イングランドRobin Hood’s Bayという漁港の村に出現。「By order of the Daleks, all humans must stay indoors, all humans must self-isolate.(ダーレクの命令により、全ての人間は屋内に留まり、全ての人間は隔離されなければならない)」とアナウンス。 twitter.com/jamin2g/status…
ロンドン在住のアーティスト。#岡田葉 イギリス在住20年目。趣味は博物館/美術館巡りと、野菜の素揚げ。トンカツと半熟玉子とラジオとジントニックとMI6本社ビルが好きです Artist in London・yoookada.com・作品販売 yookada.theshop.jp