1
さっきイギリス人隣人が我が家を訪問「元気かい？いやなにね、良いお天気だから庭で妻と紅茶を飲もうとしたらね、どうも臭い匂いがあってね。気のせいかと思ったけど強烈だから紅茶を飲むのは諦めたよ。どうやら君の庭の方からするようで。時間がある時でいいんだけど確かめてもらえるとありがたい。」
2
南東ロンドン下町New Crossで、日本語の落書きを発見。書いた人に「私は読めたよ」と伝えたい。#ロンドン散歩
3
飼い犬の歩き方がおかしかったので、動物病院で診察代£300(約42300円)かけてレントゲン撮って調べたが、異常なし。なんと犬は、足を骨折した飼い主に同情して、歩き方を真似しているだけだった！ twitter.com/tfrancis20/sta…
5
「たまたま居合わせた庭師によると、どうもキツネか何か大きめの動物が死んでるんじゃないかと。君の旦那さんに頼んで、確認お願いできるかな。紅茶が飲めなかったものでね。ありがとう。良い週末を！」
= 「おめーの庭でキツネが死んでて超臭いから、サッサと片付けろ！！！！」
#ロンドン十人十色
6
これは典型的なイギリス式婉曲表現スタイル苦情申し立て。テストに出ます。(何の)
7
昨日私が外出中に、拾った栗をそのままオーブンに入れてローストしようとした旦那。アホか！案の定、大爆発してこっぱみじん。私のかわいい新品オーブン(1年前に購入)が栗だらけの大惨事。「猿蟹合戦」の絵本の中で焼栗が火鉢からはじけ飛び猿に大ダメージを与えた話を聞かせ、栗の危険さを伝えた。
8
ウソでしょ。ハッカが出てきたら缶に戻すキャッチ&リリースが小学生のとき常識だと思ってた。クラスで1人だけハッカ食べられる子がいて、その子に皆んなあげていて、ハッカ供養の地蔵尊みたいになってた。 twitter.com/livedoornews/s…
9
英国の超名門パブリックスクール・ハロウ校が2022年8月、日本の岩手県安比高原に全寮制インターナショナル校を開校するそうだ。11歳〜18歳の7年制、男女共学1クラス20人。日本人半分、他のアジア諸国から半分。海外有名大学留学を目指す、アジアの裕福層の子供達が集結しそう。harrowappi.jp
10
仕事終わった旦那に庭を確認してもらったら(私には無理。。)、バッチリ野生きつね🦊がお亡くなりになっていたらしい。。😇😇😇😇😇
11
旦那が若かった頃。フラットメイトのイギリス人男性がある朝突然、女装してリビングルームに入ってきたという。「おはよう。今日からこういうふうに生きてゆこうかと思って」と。旦那は一人の人間の記念すべき瞬間の目撃者になったが、さしてリアクションもせず、一緒にミルク紅茶を飲んだという。
12
旦那がキツネをどう埋めようかとかブツクサ言ってるから、「いやいや！行政区にそういう窓口あるから連絡して！」と伝えた。そしたら明朝来てくれるっぽい。日曜なのに！イギリスなのに！すごいスピーディーでびっくり仰天！！gov.uk/report-dead-an… #あなたの知らないイギリス世界
13
先日、実家の荷物を処分してた妹から「お姉ちゃんが書いた、岡田あーみん宛てのファンレター出てきたけど捨てていいかな？」とLINE。期末テスト前の変なテンションな中2のファンレター、痛すぎてヤバい。とってもHappy、とってもヤバい。絶対この世に残らぬよう、お焚き上げして欲しいと頼んでおいた。
14
ハリー王子の新しい役職名を見て、グレート歌舞伎の毒霧かっつーぐらいミルク紅茶を盛大に吹いてしまった。chief impact officer (= Chimpo) なのね。はーーー、びっくりしちゃった。よもやよもや。chimp(チンパンジーの略)っぽくて英語的にもアレだと思うのだが。。
15
ここのお店のクッキー型おもしろすぎる！！ 土偶だけでも数種類ある。sacsac.buyshop.jp
16
衝撃の事実が判明。ここ2年ぐらい学校送迎時に挨拶しても毎回無視する同級生ママがいるのだが、今日の通学路でもスルー。娘に「〇〇君のママ、いつも返事しないんだよねー」とつい愚痴ったら「あのママ、〇〇くんのママじゃないよ！しらない人だよ！」と。全然知らない人に2年間も勝手に挨拶してた。。
18
従来から存在したが、新概念登場により相対的にネーミングし直されたもの(レトロニム)：
・レギュラーコーヒー
・回らない寿司
・白黒TV/写真
・リア友
・オフライン授業
・固定電話
・布おむつ
・液体ミルク
・固形石鹸
・地上波放送
・有人レジ
・和服
・アナログ時計
・紙の本
19
先日スーパーに行ったら野菜コーナーが一列、全部ブロッコリーになっていた。通常なら茄子・ズッキーニ・カリフラワー・キャベツなどがある陳列棚。雪で野菜配達が遅延していたらしい。空の箱では寂しいから来いよと急遽先輩に呼ばれて集合した風の、ブロッコリー集団。#あなたの知らないイギリス世界
20
イギリス人の紅茶あるある。家に出入りする客人や電気工や配管工や大工さんなど全員に、紅茶いかがですか(ミルクや砂糖の有無、濃度の好みも)と聞くのがマナー。お茶を勧めない家は、工事やサービスのクオリティが下がる(真顔) #あなたの知らないイギリス世界
21
一般弔問客と共に12時間ちゃんと列に並んで、30秒で去るベッカムかっけええええ！！！ twitter.com/hrhpwales/stat…
22
バズったら宣伝していいって、ネットの先人から聞きました！私が1番お知らせしたいのは、「ロンドンブリッジとタワーブリッジを間違えないでください」ということです。多くの方々がタワーブリッジ(派手な方)を見て、ロンドンブリッジ(地味な方)だと勘違いしています。どうぞよろしくお願いします！！ twitter.com/no_londonbridg…
23
不思議と英語でも同じ意味でWaitと言うんだよね。ロンドンでBTSのコンサート行った時、多国籍な熱烈アーミーたち(BTSのファンをこう呼ぶ)が「Wait, wait wait..(待って)」「No way, no way..(無理無理)」「Wait, no way, impossible..(待ってマジ無理なんだけど)」って連呼してた。 twitter.com/nhk_oyasumi/st…
24
栗をローストする時は切り込み入れろ、茹で卵を電子レンジで温めるな、コーラにメントス入れるな、ししとう揚げる時は数個穴をあけろ、とついでに旦那に食べ物危険情報を伝えた。あと掃除はあなたがしてね、とも。
25
@0kiyo イギリス人が「紅茶飲みますか？」って聞いてきたら本当に飲んでも大丈夫ですが(訪問者には紅茶を勧めるのが英国マナーなので)、「紅茶も飲めない状況だった！」って言われたら相当な苦情という意味です笑
ロンドン在住のアーティスト。#岡田葉 イギリス在住20年目。趣味は博物館/美術館巡りと、野菜の素揚げ。トンカツと半熟玉子とラジオとジントニックとMI6本社ビルが好きです Artist in London・yoookada.com・作品販売 yookada.theshop.jp