26
はり紙1枚目『ハムスターのハミッシュを見ませんでしたか？行方不明です』
はり紙2枚目『ハミッシュが見つかりました！約3週間の捜索後、家の冷蔵庫の下にいました。ふぅ！』
はり紙3枚目『ハミッシュ、話がある…3週間の間に何してた？うちのハムスターがあなたにそっくりな赤ちゃんを生みました』 twitter.com/tfswebb/status…
27
ああああ！娘7歳が、コロナ陽性になってしまった！！！最近小学校で何人も陽性者が出たから、いつ感染してもおかしくない状態だったが、ついに。。。ちゃんと気をつけていても無理だった。。😭😭😭
28
ジャパン在住の皆さま、ロンドンでマルちゃん正麺いくらすると思いますか？ジャパンセンターのオンラインスーパーで、5袋パック£10.95=約1700円もするのです。。我々在英邦人が血(日本食)に飢えたゾンビのような切迫の形相になるのも、分かっていただけたでしょうか。。#あなたの知らないイギリス世界
29
娘の小学校校長先生から全校生徒に一斉メール。「もしお子さんが日曜夜にサッカーのイングランド戦を観戦するのであれば、月曜朝に学校に来れるように睡眠を十分取らせて下さい。ただし、今回に限っては通常8:30開始のところ、10amまでに登校すれば出席扱いにします。」#あなたの知らないイギリス世界
30
ホワイトハウスに歴代初の保護犬(バイデン愛犬)が来るとの話題。一方、イギリスの首相官邸には1515年から代々、首相官邸ネズミ捕獲長(Chief Mouser to the Cabinet Office)という正式役職の猫を飼う風習がある。現職のラリーは2011年から勤務。俸給は年£100(約13600円)。#あなたの知らないイギリス世界
31
今聴いてるクラブハウスの部屋で、あるスピーカーさんの背後から「あと5分でお風呂が沸きます」のアラームとアナウンスが聞こえて来て、在外邦人の心をえぐってくる。日本の家電がしゃべるの、エモ山エモ太郎。
32
いつか、オレオ月餅を食べてみたいな。シンガポール・マレーシア・ベトナムにあるらしい。ロンドンではまだ見たことがない。
33
Amazon UKに日本風レトロ屋敷のミニチュアハウス・キットを発見。ヨーロッパ人が考えた日本家屋と西洋スタイルの折衷ぶりが、なかなか良い。これを作るのは骨折れそうだ。自分用のクリスマスプレゼントにしようかしら。小さい掛け軸とかお正月飾りとか追加したい。amzn.eu/d/ejHSZK8
34
ワシントンポスト公式アカウントが突然「news」と誤ツイートしたことをきっかけに、世界中の様々な公式アカウントが小文字で自己紹介一言ツイートを始めたネットミーム爆誕。通常は情報つめつめの公式さんが、一言だけツイートするの面白いね。twitter.com/washingtonpost…
35
ロンドン在住の日本人コーエン千春さんの息子さんである、17歳のAlviarくんが難病白血病で苦しんでおり、最後の望みをかけ、シンガポールでCAR-T細胞療法を受ける費用£500,000(6800万円)を集めるための募金活動をしています。どうか、皆様の力を貸していただけませんか？gofundme.com/f/alviars-chan…
36
英語/日本語の意訳で最高峰は、CM「インテル入ってる(Intel Inside)」だと思う。意味は同じまま、頭韻を脚韻に置換。しかしこれは先に日本語キャッチコピー(インテル入ってる)があり、それを英訳(Intel Inside)したものだそうだ。
37
ぐあああ！念願のウェスティン苺デザートビュッフェ〜〜！！！4年ぶり！2ヶ月前にロンドンから国際電話で予約。デザートビュッフェ界で最強だと思う！地球の皆んな、宇宙の皆んな、ありがとうホントありがとう！！！(久々ビュッフェで興奮絶頂)(錯乱)(狂喜狂乱) (血湧き苺躍る) #日本一時帰国日記2023
38
いまTV放映中の鬼滅の刃無限列車編、CMが多すぎて各駅停車編ってツイート流れてきて笑った。
39
下記ツイート訳「どっちが面白いか決められない」
左: オーウェル『1984年』
ソ連では「反共産主義」、米国では「共産主義」であるとして、それぞれ発禁。
右:『くまのプーさん』
2014年にポーランドで「パンツをはいていない」として発禁。 twitter.com/cordy_fox/stat…
40
ウィンザー城の葬列行進の経路や周囲にある花は、一般市民からの献花を庭師が並べ直したそう。すごいね。 twitter.com/royalfamily/st…
41
昨晩クラブハウスで、イギリスでは日本からきた植物イタドリ(Japanese knotweed)の繁殖力がすごくてコンクリートも破壊するので、家の近所で発見されたら不動産価格が爆下がりする悪魔な強害雑草だという話題に。参加者の方から別名タデだと伺い、ああ「蓼(タデ)食う虫も好き好き」のアレかと膝ポン。
42
確認した限りの日本語のニュースでは、ハリー王子の新しい役職名は「最高インパクト責任者(CIO)」と明記しており、アメリカ式略称Chimpoが日本語では何を意味するかについて触れた記事は一切無かった。やはりニュースは一次ソースもあたるべきだという基本に立ち返ることができ、改めて学びが多い。
43
@maya_koikeda noteにまとめている方がいて、やっとこの騒動の全貌が掴めた！: 「KIMONOプロジェクトのオリンピックお披露目が叶わなかった理由が凄惨だった」#note note.com/bbabxamhid/n/n…
44
エリザベス女王の国葬、娘と見てる。すでに圧巻。旦那は一切興味がないので別室で単独行動。
45
長い儀式に飽きて「いつ終わるのー」と文句たらたらの娘7歳が、行進隊が馬の糞を無視して真顔で踏んで歩き続けたのを見て、盛り上がってた。
46
イギリス飯マズまとめ系でよく見かける「スターゲイジパイ」、私は在英20年だけど食べたことも見たこともないんだよね。どうやらコンウォール地方のとある村の伝統料理らしいが、全く一般的ではない。イギリス人に聞いても知らない人いる。#あなたの知らないイギリス世界
47
ウィンザー城前でエリザベス女王の棺を見送る号令、かっこよすぎて痺れた。。ウィンザー城の中に入れば宗教的儀式にシフトするので、イギリス軍スタイルの儀式はここでお終い。#queensfuneral
48
イギリスの高級スーパーの持ち帰り寿司メニュー、海外ではどんな寿司を期待されているかが分かる、貴重な参考資料。とにかくサーモンが人気。ベーガン寿司もマスト。「生の魚は食べたくない」けど寿司は食べたい層もいる。並べ方、見せ方も日本の持ち帰り寿司とは違う。#あなたの知らないイギリス世界 twitter.com/zawanna425/sta…
49
旦那がさっそく防犯対策で車のキーをプラチナジュビリーのクッキー空き缶に入れてた。God Save the Keyと小声でダジャレを呟きながら。 twitter.com/yoookd/status/…
50
めちゃくちゃ忙しかった比喩で「紅茶を飲む時間すらなかった」という表現も聞く。朝起きたら、まず電気ケトルに水道水注いでスイッチ入れ、紅茶を淹れる準備する。朝ごはんは食べなくても紅茶は飲む。母の日の朝は、ママのベッドサイドにマグ入り紅茶を持っていく。大事件が起きたら、まず紅茶を飲む。
ロンドン在住のアーティスト。#岡田葉 イギリス在住20年目。趣味は博物館/美術館巡りと、野菜の素揚げ。トンカツと半熟玉子とラジオとジントニックとMI6本社ビルが好きです Artist in London・yoookada.com・作品販売 yookada.theshop.jp