626
Nous allons réformer le lycée professionnel. Cette grande transformation, notre jeunesse et notre pays en ont besoin.
628
Trop souvent, le lycée professionnel a été stigmatisé et perçu comme une filière subie. Pour un tiers de nos lycéens, il est en réalité l’exact opposé, un lieu de choix : de choix de métiers, de choix de vies.
629
Réformer les lycées professionnels en donnant plus de marges de manœuvre aux établissements pour innover et proposer des formations mieux adaptées aux besoins des élèves et du pays, c'est ce que nous allons faire. Pour aider notre jeunesse à réussir.
630
Ce fut comme une apparition dans le cinéma français. Puis il en devint un maître. Jean-Luc Godard, le plus iconoclaste des cinéastes de la Nouvelle Vague, avait inventé un art résolument moderne, intensément libre. Nous perdons un trésor national, un regard de génie.
632
Today, on such a special day, I extended our condolences to the United Kingdom’s new Prime Minister. The ties between our nations are historic. We shall strengthen them. Our support for Ukraine, as well as food and energy security, will be among our shared priorities.
633
À la nouvelle Première ministre du Royaume-Uni, en ce jour si particulier, j’ai présenté nos condoléances. Les liens entre nos nations sont historiques. Nous les renforcerons. Notre soutien à l’Ukraine, la sécurité alimentaire et énergétique, seront parmi nos priorités communes.
634
The situation around the Zaporizhzhia power plant remains of grave concern. In order to ensure the security and safety of the nuclear facilities, we stand with President Zelensky in calling for the Russian forces to withdraw from the area.
635
La situation autour de la centrale de Zaporijjia demeure très préoccupante. Avec le Président Zelensky, nous partageons la même exigence : pour garantir la sécurité et la sûreté des installations nucléaires, les forces russes doivent se retirer de la zone.
636
Pour notre agriculture, nous devons assurer le renouvellement des générations. C’est le pacte que je propose. Nos efforts sur la formation, sur la transmission, sur l’installation, seront massifs. Et la transition écologique, l’adaptation au climat, au cœur de l'agriculture.
637
La Nation doit se tenir aux côtés de nos agriculteurs et de notre agriculture pour assurer notre souveraineté alimentaire.
638
To you, she was your Queen.
To us, she was The Queen.
She will be with all of us forever.
639
Her Majesty Queen Elizabeth II embodied the British nation’s continuity and unity for over 70 years. I remember her as a friend of France, a kind-hearted queen who has left a lasting impression on her country and her century.
640
Sa Majesté la Reine Elizabeth II a incarné la continuité et l’unité de la nation britannique plus de 70 ans durant. Je garde le souvenir d’une amie de la France, une reine de cœur qui a marqué à jamais son pays et son siècle.
642
Bâtir du consensus, remettre les Françaises et les Français au cœur des grandes décisions, agir sur le terrain : c’est ce que nous voulons tous pour notre pays, c’est l’objectif du Conseil national de la refondation.
643
Mes chers compatriotes des Antilles,
Cinq années sont passées depuis Irma.
Nous avons fait bloc.
Nous avons fait Nation.
644
Avec l’Allemagne, nous serons solidaires en renforçant nos échanges de gaz et d’électricité. Nous défendrons la mise en œuvre d’un mécanisme européen qui mettra à contribution les producteurs d’énergie dont les coûts de production sont bien inférieurs au prix du marché.
645
Avec les mesures que nous avons prises très tôt en France, nous avons évité une hausse de 50 à 70% des prix du gaz et de l'électricité. Protéger, c'est le sens de notre action.
646
En Européens, nous avons diversifié nos approvisionnements, constitué des stocks, et resterons solidaires. Grâce à la mobilisation active des Françaises et des Français, nous pouvons économiser 10% de notre consommation énergétique. Ensemble, nous ferons face.
647
Nous préparer pour ne connaître aucune coupure de gaz ou d'électricité cet hiver, c'est ce que nous faisons. Les solutions sont entre nos mains : être au rendez-vous de la solidarité et de la sobriété.
648
Congratulations to Liz Truss on her election. The British people are our friends, the British nation is our ally. Let us continue working together to defend our shared interests.
649
Toutes mes félicitations à Liz Truss pour son élection. Le peuple britannique est un peuple ami, la Nation britannique, notre alliée. Continuons à travailler ensemble pour la défense de nos intérêts communs.
650
Jamais depuis des décennies les déséquilibres du monde ne nous auront aussi directement affectés. Face à ce basculement, la France doit continuer de défendre ses valeurs, universelles. La France doit jouer tout son rôle de puissance d’équilibres.
Président de la République française.