251
英語だからスルーしがちかもしれない部分💁🏻♀️
花火は日本語で「花のような火」
英語では「Fireworks（火の作品）」
この曲は火（栄光）ではなく野花を選ぶのがテーマであるので、あえてFireworksをFlowerworksに変えてそれは美しい言葉遊びをしてます
Light a flower, flowerwork
Flower flowerwork
253
【グラミー🏆Butter制作の裏側】
先日グラミーが、Butterの制作チーム1人であるRob Grimaldi氏にZOOMインタビューのまとめをこのタイミングで記事に😍
「Butter」を語る時、最注目すべき点は、チームの側面です。製作陣のチームワークは過小評価されていると考えます
+
grammy.com/news/behind-th…
254
【米音楽評論家: ホビIG意訳】
「Jhopeが超汚れた感じの最高の曲出してきたんだよ！なんかハードコアな傾もあったりして、、、マジでめちゃくちゃカッコいいんだ。KPOPアンチ、てめーらちょっと黙っとけよ」
アメリカでも有名な音楽評論YouTuber。彼の言葉ほぼスラング😂 にしてもホビのアンテナ凄い
255
2017年5月
🗣️海外でコラボレーションしたいアーティストや、憧れのアーティストは？
🐹僕はColdplayが大好きなんです。超大物なので、コラボなんて考える訳はなく、いつも遠くから応援しているだけです。
2022年10月
兵役前アミへ送るラブソングをコラボしたJIN、夢さえ見なかった夢を叶えた👨🏻🚀🚀 twitter.com/for_seokjin199…
256
🔍スヌープにコラボオファー🔎
クラハで「コラボオファーとか来る？」の質問に「BTSってグループから来てる。誰かわからなくて姪に聞いたら韓国のニューエディションだって」
「絶対にやれ」
「彼等は超ビッグだ」
「お金はそこにあるぞ」
「Kpopは今超ホット」
「そっかやった方がいいんだね」🤩 twitter.com/Clubhouse/stat…
257
🐨「僕達は同じ船に乗っているけど、全員違う景色を見ている。なのに同じ方向に向かっている、それがBTSです」とブレサイで語っていたの思い出した
7人が全く違う性格で、お互いにそれを尊重している。無理に相手に合わせようともせず個を大事にしてきたチーム
ステキな景色を沢山見て欲しいです🌄
258
3年前、この動画に日本語字幕を入れました。
ちょっと古いですが、2019年までのバンタンの軌跡を10分程でまとめた神動画です。Dynamiteで爆発的人気になる前の彼らの苦労が知れます。
見てない方いたら是非！CCで日本語を選択してね💜
youtube.com/watch?v=SrI4Av…
259
レカペはアメリカの様々なエンタメ局が生配信します。インタビューも見ものなので楽しみ😭
こちらの各リンクから👇日本時間7:30~8:45 twitter.com/modooborahae/s…
260
Singularityってなんの前触れもティザーもなく突然フルでMVが投下されたんです。6年アミしてますが、あれほどの驚きと衝撃ったらなかった😭
テテ、MVが出た直後にツイしてくれたんだけど、Singularityのスペルを間違えてしまい、あげ直してくれたツイがこんなんで天仰いだよね🫠 twitter.com/BTS_twt/status…
261
【ブリーフィング：意訳】
🐹「今日はアジア・太平洋諸島系(AAPI)米国人文化遺産継承月間の最終日です。僕たちは、AANHPIコミュニティとともに立ち、祝うために、ホワイトハウスに参加します。」
#BTSatTheWhiteHouse #btsarmy #bts @BTS_twt twitter.com/jinniesfile/st…
263
朝6時から並んだ、5時間並んで買えた、アルバムでさえ売り切れ、グク売り切れ等々。色んな情報が飛び交いLAのニュースにもなっているけど、これまだ当日じゃないんですよね😆
今までもUSコンのグッズブースは前日からオープンしていたけどここまで凄いのは初めて。こりゃ4日間凄い事になりそうだ
264
「YOURS」今回もジンは絶大な信頼を寄せるSlow Rabbitヒョンと組んだんですね😭昔から仲良しですね
TXTデビュー以降バンタンの曲はあまり書いていない彼だけど、いつまでもロイヤルな所がジンさんらしくて素敵
Daesangで初めてバンタンが受賞した2016年、楽屋で大泣きした彼をいつまでも忘れない twitter.com/ALWAYS1204_JIN…
265
「ホワイトハウスで歓迎される韓国人歌手を見て感動し、叫んでしまった」
大統領府で記者が大声で叫ぶと、1～3年間出禁になるリスクがあるというのに、ホワイトハウス特派員のウィリアム・ムーンはそのリスクを冒してまで「ファイティング＆ありがとう」と叫んだ
(最後Jhope ~って叫んだ人も😅) twitter.com/cestlavie9090/…
266
🔍People's Choice Awards🗳️タグ投票🔎
Twitterで一斉にタグ投票が始まる時期、アミなら1度は見たことがあると思います
タグ投票はプロモ目的も多く(他アプリに移動等)、大賞も数多くあるので戸惑いますが、このPCAsは公式が受賞のお礼動画を出すHybeも重きを置く番組です
+
267
あーーー！！この声は！！通訳の方、コンサートでもう何年もバンタンのメッセージ訳して下さってる方だーーーー！！泣けるーーー！！
268
270
反対側はこんな事になってたんですね😳
上段の人が笑ってたから相当すごいと思ったけど予想の上いってました
#jimin #jhope #JIMINxDIOR #JiminAtDiorFashionShow #jhopeAtLVFashionShow #jhopeXLouisVuitton twitter.com/bora_twts/stat…
271
「J Hope Cole World....」 これをJColeが曲中で呟くことがどれほど意味ある事か🥹
沢山の経験や思いを巡って原点に戻ってきたらJColeがそこで待っててくれてできたFull Circle
As always for us がBTSとアミであるってホビの愛と夢と希望が詰まった歌で泣いた
#JhopexJcole #JHOPE_ON_THE_STREET twitter.com/tokyoatl/statu…
272
🆕🐥快挙達成
#ジミン、韓国/K-POPソロリストとして史上初のHot100初登場1位を獲得！
PSYが2012年「江南スタイル」で達成した2位という記録を塗り替えました！
ラジオの力はほぼなかったのに、HOT100は国内集計のみだから、🇺🇸アミもお疲れさまでした😭
#LikeCrazyNo1BBHot100 #LikeCrazy twitter.com/chartdata/stat…
273
【Jack in the Box：Intro和訳】
ホビはこの1曲目を大切に思っている気がします💚
火は神のものであったにも関わらず、プロメテウスは、人間に火を与えた。最高神ゼウスは怒り、人間を懲らしめようとパンドラという最初の女性を作り、災いの箱をもたせて人間世界へ送りこんだというギリシャ神話から
275
👆🏼続く
アーティストVはステージでARMYと楽しみ、キム・テヒョンは家族や友人と平凡な日々を過ごします。今は、両方の自分を受け入れ、分けられるようになった。1日が0時にリセットされるように、考えすぎる負担も減りました。でも、この考え込んでいた時間が、今の私を作っている証拠だと思います」
英⇔日翻訳、バンタンの音楽語り♡ ¸.·✩·.¸¸.·¯⍣✩ .⃝ .¸ 🐨寄りオルペン OT7 🔎 2016年花様年華で🕳 .¸ ENG/JPN