51
ザリガニ・パーティーは、スウェーデンからフィンランドに入ってきた慣習で、素敵な夏をお祝いするパーティーです。
52
オーロラというと、雪の積もった寒い冬の景色を想像する人が多いのですが、オーロラ活動がもっとも活発になるのは、実は、秋と春です。詳しくはこちらで。bit.ly/2ad1iCz
9月初めのÄkäslompolo（アカスロンポロ）by Markus Kiili
53
フィンランド語で、オーロラは「revontulet」と呼ばれ、直訳すると「狐火」という意味です。
フィンランドのラップランドでは、夜が寒くなり始める頃に、オーロラの季節が始まります。ラップランドでは、今年も8月の終わりからオーロラシーズンが始まっています。
54
55
ラップランドの魅力は、何にも邪魔されない静寂・・・、とサンタクロースは言っています。
写真提供：Juho Kuva
56
1年に8つのシーズンがあって、冬と夏の気温差が80℃にもなることがある地域。まったく太陽の出ない時期のある場所。ラップランドの冬の魅力について、サンタが教えてくれました。
visitfinland.com/ja/kiji/santa-…
写真提供：Juho Kuva
57
今日はコルヴァプースティの日。コルヴァプースティは、平手打ちされた耳、という意味ですが、要はシナモンロールのことです。
写真提供：Julia Kivelä
58
秋のオーロラ、Markus Kiiliさんのビデオでお楽しみください。
#VisitFinland #オーロラ
59
はるか北の地には、あまりにも素敵で恋に落ちてしまうような場所があります。パステルカラーの空、雪に覆われた木々、くつろげる隠れ家、かわいい毛むくじゃらの友達、ラップランドで、誰にも邪魔されない人里離れた場所の魅力を探ってみませんか。bit.ly/2ynJHDQ
60
クリスマスまで70日足らずとなりました。
伝統的なクリスマスマーケットが開催されるとさらにはなやいだ雰囲気になります。ヘルシンキの元老院広場のクリスマスマーケット、今年は12月2～22日です。
写真提供：Jussi Hellstén/Visit Helsinki
61
ヘルシンキに初雪が降りました。雪が降ると、のどかな夏の街はすっかり様変わりします。しかし、冬も夏同様、アクティブに素敵な時間を過ごすチャンスにあふれています。写真提供：@jussihellsten
62
ヘルシンキ空港からサンタクロース村のあるロヴァニエミまでは飛行機で約1時間20分。フィンランド滞在が短くてもサンタには会いに行けます。他のヨーロッパの都市への旅の途中でも立ち寄れます。
visitfinland.com/ja/stopover/
#StopOverFinland #VisitFinland
写真提供：Kimmo Syväri
63
12月6日はフィンランドの100回目の独立記念日。お祝いのブルーのライトアップが各地で見られます。
写真は、ラップランドのキルピスヤルヴィにあるサーナ山の様子。オーロラもちょうど姿を見せて、すばらしい風景となりました。写真提供：@ThomasKast1 #suomi100 #Finland100
64
フィンランドのクリスマスの伝統的な飲み物、グロッギ(glögi)は、香辛料を効かせたホットワイン／ジュースです。赤ワインや赤いジュースにカルダモンやシナモンなどを混ぜて作ったグロッギに、レーズンやアーモンドを加えていただきます。
写真提供：Jussi Hellsten
65
66
サンタクロースの旅の出発式はライブ中継されます！
▶️facebook.com/VisitRovaniemi…
フィンランド時間午後7時から。日本では翌日午前2時からです。
@VisitRovaniemi
写真提供：Juho Kuva
#フィンランド #クリスマス #VisitFinland #FinnishSanta
67
68
フィンランド発！世界のトップフィギュアスケーター80名をインタビューして書かれた『チャーム・オブ・アイス−フィギュアスケートの魅力』がサンマーク出版より発売されました。著者もカメラマンもフィンランド人です、表紙は、フィンランドで大人気スケーターのキーラ・コルピさんです。
69
信じられないかもしれませんが、氷に穴を開けて、水の中に入ってみるのは本当に気持ちがよいものなのです。冷たい水の中に入るのは本当に勇気がいりますが、最初の衝撃と足の感覚がなくなる感じは、束の間のものです。写真提供：Juho Kuva
70
フィンランドの神話は、国の最北の地であるラップランドとの関わりが強いと言えます。数々の神話は、北極圏の民族で、ヨーロッパ唯一の先住民である、サーミのいにしえの精霊信仰に由来しているのです。visitfinland.com/ja/kiji/mahou-…
写真提供：Matt Cherubino #visitfinland
71
冬のフィンランドでは、雪で造った宿泊施設、氷のレストラン、バー、チャペルなど、特別な体験ができます。イグルーのあるホテルも多く、北極圏らしい宿泊体験を提供しています。また冬になると氷のサウナが、フィンランド中に造られます。
visitfinland.com/ja/kiji/korino…
写真: laplandhotels.com/EN/hotels-in-l…
72
昨日は、キリスト教の伝統で告解の主日、明日は告解の火曜日と呼ばれる日です。もともとは宗教的な日でしたが、現在では、そり遊びを楽しみ、豆のスープと、写真のラスキアイスプッラを食べる日です。
73
フィンランドには、２月１４日の独特の解釈があります。今日はYstävänpäivä、つまり友達（Ystävä）の日としてお祝いされます。フィンランド人は、この日を、誰でもお祝いできる日にしました。みなさんも、お友達に日頃の感謝の気持ちを伝えてみませんか。
写真提供：Antti Viitala
74
世界でたった一つのムーミン美術館のある街、フィンランドのタンペレ市がムーミンの大ファンを探しています！ムーミンが大好きな理由をビデオで語ってインスタグラムに投稿すると、8月に2名でタンペレ4日間の旅招待されるかもしれません。応募のハッシュタグは、#moominmuseumguestofhonour ！ twitter.com/VisitTampere/s…
75
Hyvää äitienpäivää! (フヴァア・アイティエンパイヴァー）
今日はフィンランドでも母の日がお祝いされます。
フィンランドで、母の日のお花と言えば、今の時期のに咲くvalkovuokko（ヴァルコヴオッコ）、ヤブイチゲです。
Moi！フィンランド政府観光局の公式アカウントです。