26
this part was so funny when unpacked. hao & bin chose the same drink. bin chose it cos it looked unique & had 🐄, probably wanted choco milk. when he tasted coffee he was surprised but hao seemed to have chosen it knowing it was coffee.
bin insisting there’s 🍫 in it
27
[wb: on hanbin helping hao hold the door of the drink dispenser]
“even kids know this without you telling them”
-> sign says: use one hand to pull the door, one hand to retrieve the item (drink). children can help themselves upon parental assistance
28
29
hao: that’s our boy rapper kim taerae 💅🏻
the sass is real 😂😂😂😂😂
30
hao: does it make a sound?
taerae: a little..
hao: OH!!!!!! it isn’t the sound of a guitar?
hanbin: doesn’t it sound like a ukulele?
taerae: gayageum..
hanbin: so it’s a gayageum
😂😂 hanbin entertaining taerae’s joke
31
bin does aegyo first, hao mirrors it, bin thinks hao is cute.
isn’t this a consistent pattern 🥲
33
34
35
36
everyone initially thought hao’s gift for bin was some store bought health product, but turns out he put so much effort into it 😭
the packaging is purchased separately, typically used for gifting parents/elders. the box says ‘health & happiness’, so do the individual pouches.
37
not too sure if anyone’s brought this up, but this part in hao’s letter for bin might vary slightly in meaning in kr/cn.
관심 in kr translates to attention/interest. in this context, hao’s saying: i’ll give you more love & attention
39
i had to triple check & realised even the subs changed from 영원한 반쪽 (my eternal other half) to -> 영혼의 반쪽 (the other half of my soul). bin wrote 영혼의 반쪽 so you’re 💯 correct. he calls hao, not my eternal other half, but the other half of my soul 🥹 twitter.com/sunghanbinoona…
40
i don’t know how deep wk1 dives into their concepts & music, but here’s a tp on “youth in the shade” ✨
the mv contrasts virtual reality vs actual reality. in the virtual world, things are bright, sparkly, & there doesn’t seem to be the concept of time (an eternal daytime)
41
ZB1 starring in elle’s book-in-book ✨
-> there are a total of 2 types: type A & B. covers are different the contents are the same
-> 28 pages
-> a book-in-book is a separate volume of the main book (it’s indicated that the book-in-book will be shipped in a box) twitter.com/yes24_official…
42
did elle just increase zb1’s book in book from 28p > 32p 😂😂😂
i mean im not complaining. but this speaks a lot about their popularity. monster rookies 🥹
43
🎻: friends on wb,
zb1: d1, be the one! hello everyone, we are zb1
<self intros>
🐹: members, we have finally opened our official wb channel
zb1: wow! 👏🏻
🦋: through wb, we will you bring plenty of music & contents, so pls look forward to it!
44
🐹: 아! 그리고 我们的‘back to zero base’ film
hanbin spoke 3 languages in 3 seconds 😂 also, his mandarin is so clear with intonation and all 🥹 he must have practiced alot 😭😭😭
45
🐹: look behind you 인마 (inma)!
** the word 🐹 used here is a little bit of a cuss word but also commonly used as a playful way to address friends/someone younger. in context, it would sth similar to “dude look behind you!” but a little rougher.
i forsee 🐹 losing patience 😂
46
#zb1’s personalities based on their sitting position:
i found it interesting how they’re all seated so differently just from this shot & it shows so much of their personalities 😂
* do take this thread with a pinch of salt (it’s based on what we see for a few secs on screen)
47
3.crossed legs -> jiwoong, ricky
: artistic, creative, imaginative, dreamer, can be viewed as defensive/closed-off attitude
48
4.ankle-crossed -> hanbin, taerae
: elegant, refined, down-to-earth, confident & has the ability to make others feel confident, hard-workers, ambitious, good listeners but less likely to share personal private matters, indication of defensiveness/insecurity
49
[xhs: on how ZB1 boys are full of contrasts]
** op’s post includes their original artwork which i wont rp, so im using gifs for this translation instead
#ZEROBASEONE #제로베이스원 #ZB1
50
yujin was 💯 right about hao’s tiny cutesy aggression 🥲
https://t.co/MyQ2o33dKs
ZB1 🌹 ❥ #章昊 #성한빈