76
221009 TMA speech
🐯hello were le sserafim! we're glad to be able to have an amazing performance on TMA and we're thankful to receive a great award
🐯 and to fearnot!!! it's all thanks to you that we can get this award, thank you!
+
#LESSERAFIM2022TMA
77
🐥 we were supposed to stop practicing but we kept at it
🦢 up until dawn
🐯 the managers were telling us to go home and rest
🐱 they told us to "please stop practicing"
🐍 "girls, how about going home early today?"
🐱 even with that, we kept practicing
78
sma rookie of the year
🐯 we recieved the rookie of the year award at the 32nd seoul music awards! it’s such an honour and we’re very thankful!
🦢 we have our fearnots who always give us love and +
#LESSERAFIM6thROTY
#르세라핌_SMA신인상_축하해
79
fill in the next blank
🐍 an onion. at first, she’s hard to approach but when you peel back her layers, you get to discover new sides of her, and it’s fun to get to know and get closer with her. and when you heat an onion up, it changes into something sweet? hahaha
80
(about day off)
🐱we're looking forward to it as it's the last stage
🖤will there be a camera in the car later~?
🐱 are there cameras here right now?
🐥 managers why are you laughing??
🐯 you're hiding them from us aren't you??
🐱 we know everything!
81
221224 performance director park soyeon instagram post
link: instagram.com/p/CmjUv3xp509/…
82
230319 #huhyunjin weverse reply
🌷 you may or may not read this but i would just like to put this out there. you are my comfort person. actually, le sserafim is my comfort group. i've never felt so safe watching 5 people on my screen shouting. whenever i go through hardships, i… twitter.com/i/web/status/1…
83
🐱 this is the first christmas we’re spending together, so i wish that we can spend it happily
🐱 i also want for us to eat chicken together ^^
84
221028 fansign
[guessing members by hand]
🐱❌ 🐍⭕️ 🦢⭕️ 🐯❌
🐯 i'm upset!
🐥 no! it's just these two's hands are thin
🐯 what did you say?
🐱 isn't this too muchh?
🐥 no wait 🐍unnie has long fingers, 🦢 unnie's are big and these two's are thin (+)
85
221227 #HUHYUNJIN weverse
🐍 wow~ no wonder i feel like there’s an itch/something on my back when i’m taking selcas
@IM_LESSERAFIM @le_sserafim
86
221223 elle magazine january issue #hongeunchae interview
translated together with @itsLSRFM 🫶
web form: fimdungies.wordpress.com/2022/12/23/221…
87
‘happy birthday to sakura’ membership photos
1/3
88
221006 #HUHYUNJIN weverse
🐍 i miss you our little cutie
@IM_LESSERAFIM @le_sserafim twitter.com/i/web/status/1…
89
🐱 we just don't use <formal speech> in japan
🐱 for friends? how should i say it
🦢 people you're close with
🐱 for that you don't need to be formal
🐥 really?
🐱 the two of us don't use it when speaking in jpn
🐥 really? you're for real?
(1/2)
90
🐍 we were so shocked to see red velvet dancing/grooving to antifragile! really, it's such a shock...
91
lee nayeon from transit love 2 mentions #le_sserafim
👤 i actually like the le sserafim princesses !
👤 i like them a lot cause they’re so strong/intoxicating, when i have to recharge my energy/will in the morning their diligence and passion +
92
fearnot (between you, me, and the lamppost) lyrics
i’ll go where you go
i’ll stay until you show
my name, promised better days
we can smile from here on out
you are the most (…)
@IM_LESSERAFIM @le_sserafim
93
fill in the next blank
🐯 i think i’m a person who’s not shaken easily, and i can’t express myself well. i’m that kind of person.
🐯 i think i’m certain of myself
🐯 it’s in how much i work hard, like when i do something, that sense of accomplishment +
94
👤 can you make up a krn name for sakura like kazuha's "kang jooha"?
🐍 unnie you're kinda... like a "park"
(somehow fits being mir-yang park*)
🐱 try making a name for me
🐥 how about kim bu-gak? (seaweed chips)
🐱 is that really right to be a name?
95
🐥 it’s a great outcome? not a mess up? <that the name voting was a tie>
👤 well, in this case we can just use both names… how chaechaecheck~ eunchaemin ✌️ ?
🐥 that’s a good idea! let’s do it together
👥 chaechaecheck~ eunchaemin ✌️
96
221114 #KIMCHAEWON weverse
🐯 wow kura unnie found bungeobbang on her way here so she bought some..🥲
that's right this is the bungeobbang that i wanted, this one right here ㅠㅠ it's so tasty and warm, really how can you not like an unnie like her..ㅠㅠ
@IM_LESSERAFIM
97
230303 #HUHYUNJIN weverse reply
🌷 thinking about swinging the fim-bat around is making my heart beat wildly
do you think i’m fragile?
🐍 HAHAHAHAHAHAH
🐍 waving it around X
swinging it around O
@IM_LESSERAFIM @le_sserafim
98
👤 it's yunjin's birthday! is there any award that you want to take home as a birthday gift?
🐍 i'd be thankful to get any award today, being able to come here is great in itself—today's making itself to be the best birthday
#LESSERAFIM2022TMA
99
230411 #huhyunjin weverse
🐍 today’s lunch recommendation
wonderful amazing chan
[ 💬🦢 what will we eat??
🐍 jjang
🐍 i wanna eat jjang (to be the best)
🐍 heh
🐍 …
🐍 sorry.
🐥 lol
🐥 i laughed
🐥 did your ego get bruised
🦢 what’s jjang?
🐥 in korean: the best or… twitter.com/i/web/status/1…
100
le sserafim will have a comeback show on mnet! they will be performing antifragile as well as b-sides (they didn't specificy which ones), and there will be a portion for "le sserafim company workshop" as well as various VCRs
it will air october 17, 7PM (KST) on M2
이쁘게 피어나자 — translations for le sserafim | mon + wed = classes, weekends = work, no copy paste please! 🙇♀️