351
not included in the clip, but chaehyun says that yunjin actually is acquainted with 3/9 of the members! dayeon, mashiro, and herself
dayeon = pd48
mashiro = stone music? pledis?
she may have trained with chaehyun in the past under a different company
352
kep1er's chaehyun mentioned #HUHYUNJIN
👤 i've known her since <i was in> middle school
👤 and yunjin unnie draws really well, one time during practice i asked her "could you draw me...?" she drew me quickly then gave it to me
353
221204 #KIMCHAEWON weverse
🐯 new unit combination, what should be the name for this combo
@IM_LESSERAFIM @le_sserafim
354
355
(reason for the live/unit name being ambiguouz)
🐍 it's because our ages are ambiguous
🐯 not too old not too young
🐍 it's an "adequate" age to be in
🐯 do you sympathise with us, friends?
🐍 i think 00/01z will get it
356
🐍 for the SG there's a clip of me going "no~"
🐍 i wasn't doing aegyo then but everyone's reaction looked like i was and they looked taken aback
🐯 so you're saying it was natural aegyo?
🐯 it comes easy to you then, you know i'm REALLY jealous of that
357
🐯 recommend a chistmas song?
🐯 huh yunjin's last christmas~
358
🐯 "i'll date eunchae"
🐯🐍 NO!
🐍 we have to protect our maknae!
359
🐯 "if you breathe then that means we're dating!"
🐯🐍 (starts holding their breath)
360
🐯 i'm watching a jpn drama, "first love"
🐯 kkura unnie recommended it to me~
361
🐍 we'll now gaze at you all..
🐯 they said it's weird
🐍 it's alright, you'll love us even if we're like this right???
362
🐍 they just stanned us
🐯 this is fate, you just stanned us and we went on live!!!
🐯 is this even possible?!?
🐍 however!
🐯 nevertheless!
🐍 where did we even get this speech pattern
🐯 from our hair stylist... they're all comedians
363
🐍 they're asking for us to do pretty poses
🐍 is this right...?
364
🐯 before our debut, i had a dream that puppies were falling from the sky and i was together with kkura unnie and yunjin, and i was like "omg what do we do?" and yunjin and i were trying to get them down but kkura unnie was just playing games...
365
🐍 "chaewon my baby"
🐯 your baby? thank you~
🐍 (laughs)
366
🐍 we were so shocked to see red velvet dancing/grooving to antifragile! really, it's such a shock...
367
🐍 did you see that? on knowing bros... kara sbn... covered antifragile
🐯 right! thank you! (bow)
🐍 also, we got 1st place...
🐯 thank you! (bow)
🐯 it's a historic day!!!
368
221203 #HUHYUNJIN weverse
🐍 thanks for holding me up today too my cotton swabz
@IM_LESSERAFIM @le_sserafim
369
221203 #HONGEUNCHAE weverse
🐥 is it true that we got 1st place!!!!??????? even though we're done with promotions !????!??!????
thank you so so so much fearnots, i'm super hyped up!!!!!!!!!!!
@IM_LESSERAFIM @le_sserafim
370
221203 #HUHYUNJIN weverse
🐍 oh my god i'm in tears, you're telling me we got 1st place on music core?!?
ㄴ🐍 thank you fearnots🥲
@IM_LESSERAFIM @le_sserafim
371
221203 #SAKURA weverse
🐱 oh my god we got 1st place ㅠㅠㅠㅠㅠ
thank you so so much fearnotsㅠㅠㅠ
to tell the truth, i placed a vote too…ㅎㅎㅎ
@IM_LESSERAFIM @le_sserafim
372
🐱"eunchae grew older by a year too, i'm thankful" is how you should be you can't be "ah i got older!" if that's how you are then how do you enjoy life?
🐥 did you hear that?
🦢 i'm sorry
🐱 you should be thankful for gaining a year in age
373
🐱 we just don't use <formal speech> in japan
🐱 for friends? how should i say it
🦢 people you're close with
🐱 for that you don't need to be formal
🐥 really?
🐱 the two of us don't use it when speaking in jpn
🐥 really? you're for real?
(1/2)
374
🦢 kkura unnie this colour is...
🐥 i thought she was about to cuss at you
🦢 no, colour! colour!
🐱 "kkura unnie your-"
🐥 "kkura unne you ba- your hair colour!"
🦢 noooo ㅠㅠ
375
(sakura putting on bangs to see if it will suit kazuha)
🦢 i'll never try it
🐱 she looks like tanaka-san...
🐥 did you hear her? she said you're like tanaka-san
🦢 yeah, i guess the look has that vibe
이쁘게 피어나자 — translations for le sserafim | mon + wed = classes, weekends = work, no copy paste please! 🙇♀️