576
Shinjuku, Tokyo, Japan
BTS 9th Anniversary Video Ver.2
2022.06.13 07:50 AM
@always_withking
577
Shinjuku, Tokyo, Japan
BTS 9th Anniversary Video Ver.1
2022.06.13 07:44 AM
@always_withking
578
ナムジュンのインスタストーリーズ
🐨「9周年💜」
・一番上→全部終わらせてからの帰路
・右真ん中→クリスマスをこのまま過ごすわけにはいかず
・左下→カロスキルゴーゴー
・右下→我々だけでParty
580
韓国語の部分だけ和訳いたしました。
※意訳あり twitter.com/davidpark89080…
582
오늘이라는 날에 더이상 무슨 말이 필요하겠니… 우리 탄이들 데뷔 9주년 완전 ㅊㅋㅊㅋ💜
今日という日に言葉はもういらない
ウリタニたちデビュー9周年おめでとう！！！💜
No more words
Happy 9th anniversary!!!💜
🐨🐹🐱🐿🐥🐻🐰
#BTS9thAnniversary
583
テヒョンのWeverseコメント2
🗣「テヒョンア、君はパンシヒョクPDが好き？バンタンが好き？」
🐻「防、弾、少、年、団」
584
ソクジンWeverse投稿
🐹「1日夜更かししただけで、体調不良…？これが歳を取るってことかな」
※몸살(もんさる)→疲れが溜まり、体調があまり良くない状態のことです。
585
ジミンのWeverse投稿
🐥「なんかバカみたいに写ってしまってるけれど。」
🐥「今日本当にお疲れ様でした。待たせたくなかったのに、状況がそうなってしまいました。それでも本当に幸せは時間でした。素敵な思い出を作っていただきありがとうございます。気をつけてお帰り下さい！」
586
ジミンのWeverse投稿3つ
🐥「長らく待っていらっしゃいますよね？」
🐥「僕もお腹空いてきたのですが、皆さんもお腹空いてきそう涙」
🐥「大変お待たせをし申し訳ございません」
サノク押してる？😭
587
#練習室少年団 #2022年練習日誌 #グラミーバージョン #次はジンも一緒に #フェスタ練習日誌はここまで #明日は少しお休み #613ビルドアップ_でかいのくるぞ
やっぱ6月13日楽しみだな〜
※韓国語のハッシュタグのみ和訳しました。 twitter.com/bts_bighit/sta…
588
テヒョンのWeverseコメント1
🗣「サノクレビュー見て羨ましくて寝れない…涙」
🐻「羨むことないよ〜僕たち後でもっと近くでお会いし楽しみましょう！」
589
ジミンのWeverseコメント
🗣「人生のためではなく人生を愛す」
🐥「これからはそれができそうな気がします。お会いしてなおさらそう思います。ARMYの皆さんも僕が思う分、切実にそう思っていただけることを願います。」
590
テヒョンのインスタストーリーズ
曲の歌詞について
私だけ独りこうやって変わってる
私にとっては値千金のような
思い出の詰まった
頭の上に風が吹く
涙が流れる
591
Yet to come和訳して今改めて歌詞をじっくり読んでるけど、
・너의 마음속 깊은 어딘가 여전한 소년이 있어/君の心の奥のどこかには変わらぬ少年がいる
・난 변화는 많았지만 변함은 없었다 해/僕は変化は多いけど変わったものはないという
この2つが一番痺れますね。
原点復帰。
592
テヒョンのWeverseコメント
🗣「砂嵐の中でお疲れ様🥺素敵なプレゼントをありがとう💜」
🐻「目に砂が5000粒くらい…入ったような…🥲」
593
For Youthの和訳です。
※時間優先かつ意訳ありです。
※誤字あるかもしれません。 twitter.com/davidpark89080…
594
달려라 방탄(Run BTS)の和訳です。
※時間優先かつ意訳ありです。
※誤字あるかもしれません。 twitter.com/davidpark89080…
595
韓国語の部分を和訳しました。
※時間優先かつ意訳ありです。
※誤字あるかもしれません。 twitter.com/davidpark89080…
597
ナムジュンのインスタストーリーズ
🐨「仕事/日常において人は、現実/理想、即興/計画、論理/感情が分かれて交互に作動するため、僕はいつもこうだ〜と定義付けすることはとても難しい。」
🐨「なんでも没頭しすぎるのはやっぱりよくないかもね。」
ナムジュン、無理せずにね
남준아 무리하지 말자!
598
昨日スペースでも話してたのですが、韓国人からしてみればチョン兄弟はマジであり得ないです笑
정🐿と전🐰の違いを日本人で例えると佐藤さんと斉藤さん的な感じなので、似てるようで違う苗字です。
ちなみに本国ではバナナズかスンスズ(純粋ズという意味)と呼んでますので是非こちらを使って下さい！
600
ホソクのインスタ投稿
🐿「Lollapaloozaで初のソロ公演です。僕にとっては大きな挑戦であり、僕の音楽活動において大きな思い出にヒストリーの一部であるというふうに考えております。カッコいい姿をお見せします。イっちゃおうぜ〜😬😁🥰」
防弾少年団が好きな来日16年目の韓国人おじさんです。こちらではバンタン投稿を和訳しており、インスタでは韓国語講座及びインスタライブをやらせていただいております。※シパ、サセンは見つけ次第ブロック致します。