26
Take Twoの歌詞の和訳です。 twitter.com/bighit_music/s…
27
久しぶりの日本でのコンサート！
僕も久々だし、日本のARMYの方々も久々で
お互い最初は少しぎこちないところもあったけれど
鬼のように楽しんでくれて嬉しかったです！
素敵な思い出を作ってくれたARMY！ありがとうございます！
すぐに戻ってきますね！ twitter.com/bts_bighit/sta…
28
🐰ジョングクのWeverseライブ🐰
※都合により、一部のみ和訳します。
・寝れずでライブ始めました。
・ギターのレッスンも受けなきゃなのに、怠け者なので、なかなか進まないですね。
・習わないとだね、ステージでもやりたいし。
・僕は睡眠欲より食欲の方が勝ってるような気がします。
⬇️
33
公式動画で字幕が付けれない上、声が小さいところは聞き取れてない部分もありましたが、取り急ぎ訳しました。
※のところが字幕となりますので、そちらと照らし合わせながら見ていただければと思います。
長いため、次のスレッドに続きます。 twitter.com/bts_bighit/sta…
34
ジョングク、ソウル大学子供病院に10億ウォンを寄付 twitter.com/starnewskorea/…
40
ジョングクから
아포방포
書いて下さいと言われてるので、みなさんチャットに上記コピって書いてみてください。
41
翻訳ご覧下さりありがとうございました。
最後ですが、鼻炎で酔っ払うと鼻水が出てると言っていました。
42
ユンギが弾き語りしている曲
김광석 - 너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을
キム・クァンソク - 辛すぎる愛は愛ではなかったでしょう
youtube.com/watch?v=CyxG41…
46
インスタのストーリーズにてホソクのWeverseライブの和訳をさせていただきました。よければご覧下さい。
47
ジミンのWeverseライブより
🐥アルバムについて、3月発売を予定しております。皆さんと一緒に楽しめるものを準備しておりますので、お待ち頂ければと思います。
48
クククチキンについてですが、
・60鶏チキン（クククチキンの販売元）は日本にはまだ進出しておらず。
・骨付き→19,900ウォン、骨なし→20,900ウォン、コンボ→21,500ウォン
・コーラ、大根甘酢漬け、コーンマヨソース（甘め）、クククソース（ニンニク、お酢、唐辛子ベース）付き
です。
49
ジョングクが飲んでるビール
ヒューガルデン
※パッケージは日本で販売されてるものとは異なります。
※前回飲んでたものと同じです。
防弾少年団が好きな来日16年目の韓国人おじさんです。こちらではバンタン投稿を和訳しており、インスタでは韓国語講座及びインスタライブをやらせていただいております。※シパ、サセンは見つけ次第ブロック致します。