1201
정전으로 방이 깜깜해져 살짝 패닉이 와서, 부하가 전멸당한 조직의 보스처럼 "알렉사! 조명 켜줘! 젠장! 오케이 구글! 헤이 시리! 누구라도 좋아! 대답 좀 해줘!" 하고 절규했다 twitter.com/gana_dou/statu…
1202
지브리파크의 입구 중 하나가 될 '엘리베이터 탑'이 공개되었습니다. '천공의 라퓨타'의 세계관의 모델이 된, 19세기 말의 공상과학 세계를 모티브로 하여 디자인되었습니다. 오늘부터 무료로 이용이 가능합니다. twitter.com/JP_GHIBLI/stat…
1203
이 원그래프 좋아 twitter.com/Soviet_Usako/s…
1204
친구가 우마무스메에 20만 과금해서 엄청 바보취급했는데 나도 수험생활에 200만 과금하고 있었다는 사실을 잊고 있었다 twitter.com/ashikirikairyu…
1205
사람은 10대에 본 만화나 애니메이션을 근본처럼 여기고 계속 따라가는 습성이 있습니다. twitter.com/ajitukenorikit…
1206
SNS는 편리하지만, 인스타 감성만 신경 쓰고 하는건 정말 민폐. 이런거 보면 최소한의 매너는 지켜줬으면 한다고 생각해. twitter.com/yukino_daruma/…
1207
Q. 유카타의 옷깃이 반대인 사람을 몇명이나 보았습니다만, 어째서 아무도 주의를 주지 않는건가요?
A. 죽은 사람이 섞여들어야 비로소 봉오도리이므로, 알아채도 못본 척 하는 것이 매너입니다. twitter.com/maoteru13n/sta…
1208
놀란 아이의 어머니, 아이의 신발을 벗긴다. 예상과는 달리 신사적인 아이의 아버지, 허둥지둥 하면서도 "제게 알려주셔서 고맙습니다" 라고 답신을 번역한다.
...모르는 매너는 지킬 수 없다. 난폭하다고 일방적으로 단정지어서 미안합니다.
1209
전차의 중국인 가족. 신발을 신은 채로 의자에 뛰어들어 밖을 바라보는 아이. 난폭한 가족에게 지적을 줘야겠다고 생각해 구글 번역으로 "일본에서는 신발을 신고 의자에 앉으면 안됩니다" 라고 말해주었다. twitter.com/domoboku/statu…
1210
제 아내는 테이블 매너 선생님도 하고 있습니다만, 식사중 가장 해서는 안되는 일은 '그건 매너 위반이라고 지적하는 일' 이라고 가르치고 있습니다. twitter.com/moriizumii/sta…
1211
꽃을 꽂아두면, 마음이 차분해집니다☺ twitter.com/harepiyopiyo/s…
1212
반성 중인 여자아이 옆에 달라붙은 고양이 씨...🐈 twitter.com/tyomateee2/sta…
1213
꼬부기 다키마쿠라... 맞지 이거? twitter.com/hiropon__oto/s…
1214
에? 저요? 제가 안했어요... twitter.com/tyomateee2/sta…
1215
어째선지 절반정도 타고있는 의자에 앉아 엄청 간지나는 표정으로 사진 찍은 후, 전력으로 긴급이탈하는 톰 홀랜드, 정말 좋다... twitter.com/tyomateee/stat…
1216
각 언론사에게
정전의 취재로 일반 가정집에 방문하셨을 때, 냉장고를 열지 말아주세요
냉장고는 전기가 통하지 않아도 보냉고가 되기 때문에 문을 개폐하면 내부의 냉기가 빠져나가, 밖의 온기가 들어오고 식재료가 부패합니다
작년 오사카 태풍 때도 5일간 열지 않고 있었더니 식재료가 무사했습니다 twitter.com/lemon2059/stat…
1217
매년 거대 태풍에 휩쓸리는 오키나와의 요나구니 섬에서는, 정전을 전제로 2L의 페트병에 물을 넣어 냉동고에 딱딱하게 얼려, 순차적으로 냉장고에 얼려놓은 페트병을 보충해 둡니다.
수도가 멈추고 전력의 복구까지 식품의 부패를 막는 것과 동시에 마실 물의 확보가 가능합니다. twitter.com/moistchocolat/…
1218
많은 분들이 마음을 눌러주셨네요. 감사합니다. 반창고의 통풍 구멍이 막힐까봐 걱정하시는 분이 계셔서... 슬쩍 붙이는 정도로 만족하는 패션 반창고 용이니까요... 진짜 상처에는 제대로 된 처치를 해주세요🙏💦
mobile.twitter.com/hayashi_market…
1219
사람은 그렇게 강하지 않아.
강한 존재로 있고싶어 라던가, 강하게 있자 라던가, 강해져야해 라던가, 그런 것 뿐이야 twitter.com/SaiRi_iTo/stat…
1220
나
"신발 깔창 주세요"
점원
"깔창요...??"
나
"??"
점원
"아, 인서트 말씀이시죠!"
나
"??"
점원
"??"
mobile.twitter.com/ityumari/statu…
1221
친구랑 쇼핑하러 갔을 때 거울 파는 곳에서 "전신거울 사고 싶은데" 라고 말했더니 "전신거울이라니 그 단어 낡았네..." 라는 말을 들었다. 그래서 "거짓말!?!? 다른 사람들도 그렇게 말하지 않아!?!?!" 라며 전신거울 뒤의 씰을 봤더니 '스타일링 월 미러' 라고 적혀있어 시끄러워!!! 처럼 되었다 twitter.com/shimazenyu/sta…
1222
100원샵 세리아에서 귀여운 책갈피를 발견하고 말았습니다 twitter.com/yoru_hikari0/s…
1223
애가 캐릭터 반창고를 너무 경솔하게 써버려서 곤란했는데, 전에 트위터에서 본 "저렴한 반창고에 마스킹 테이프를 붙이는 기술"을 시험해 봤더니 꽤 좋다. twitter.com/hayashi_market…
1224
뭔가 엄청 세련되지만 잘 모르겠는 아이스크림 맛있었다 twitter.com/mimimimimitsu3…
1225
부모님께 일러스트 보여드렸더니 "뭐가 대단한건지 모르겠어" 라는 말을 들어서 진심으로 사람에게 그림 보여주는게 무서워졌다 twitter.com/kanda_0119/sta…
일본 트윗을 번역합니다. 광고 문의, 번역 요청은 받지 않습니다. 비계 @jima_protected 레딧 괴담계 @jima_horror