1
Take Two 歌詞意訳
今の状況にあっても、変わらぬ若さとエネルギーを感じて、手を繋いで、もうワンテイクへと導いてくれるのね。見えました、私にはちゃんと、Take2が。
砂漠を海にする、Silver lining、与え合う。RM節〜！アー！！
2
E.テレも改編の時期ね。
歌のジンお兄さんと体操のグクお兄さんだったら、おかあさん"が"ごいっしょしたくなっちゃうな……Joonieの英語であそぼ！、チミーの工作できるかな？、JダンスアカデミーのHope先生、ムジカピッコリーノのユンギ、おはなしのくにで浦島太郎を熱演するテヒョンさんも見たい。→
3
4
ユンギさんは確定申告ちゃんと郵送で出してそうだし、ジンくんは税務署行って窓口のおじさんに聞きながら直接出してきそうだし、ホソクは紙だと全然できないのになぜかe-tax電子申請になったら即クリアしそう。ナムジュンはまだ控除証明書探してると思う。
5
世界中のアミが『違う、コメント欄読んでるだけ、これはコメントを読んでるだけだから……ふぅ、ふぅ』ってなってしまう、あの心臓に悪い沈黙。
じぃーーーっ
6
On the street 意訳
──僕に恩返しをさせて、蝶になって
たとえそばにいなくても、Hopeがついてるよ──
#on_the_street
7
ジンくんが鎮痛剤なら、ホビはマルチビタミンだし、ジミンはオロナインだし、テテは眠りを助ける優しい薬。ユンギの消毒はしみるけど殺菌力すごいし、消化不良のとき必ず不安を分解しにくるナムは胃薬かな。グクは目薬。見るだけで目に効く。ありがとう、薬箱少年団…… twitter.com/gumtree0211418…
8
Jimin 약속/ Promise 意訳
自分に厳しく努力家のジミンが、つい頑張りすぎちゃう自分のために、そしてみんなが理想や夢のために自分を擦り減らしてしまうことがないように、約束をしようと優しく語りかけてくれる優しい曲。3/6公式リリース楽しみです。
ジミン、前に肘をぶつけたときに
9
先輩を巻き込むプロの後輩であり、母のような温かい兄であり、悩みがちな友の心の拠り所であり、いろいろバレてる元ルームメイトには少し甘えたりもする。ただの明るいキャラじゃない。まじめな常識人で、バンタンを真ん中からケアしてるよね。
#HAPPYJHOPEDAY
#HappyBirthdayJhope
#호비생일ㅊㅋ
11
先日①をしたイメコン少年団スペ、次回は金曜日22:00です。下にリマインダー貼っておきます。
前回まとめは次回までにこの下に貼っていきます。
12
私の心にいちばん響いたテヤンさんの言葉の使い方
🐱"新曲は1-100点だとどのくらいの満足度…？"
☀️"SUGAさんも同じだと思うけど、僕たちくらいの立ち位置になると、思うようなレベルに満たないものは世に出せないですよね"
前半から恐縮マンのユンギに君と僕は同じ立ち位置だ、"一流同士の話をしに
13
親に決められた政略結婚なんて絶対やだし絶対逃げ出してやる！と思っていたら公爵さま自ら迎えに来ちゃって、慌てて門を開けたらこの光景広がってたらどうする？
『ねえ。結婚、何で嫌って言うの？』
14
ジンくんのこんなとこが好き！を集めてみました。
これからも変わらずにのびのびやるジンくんの姿で私たちを安心させてほしい。
柔よく剛を制す、かわいくてかっこいい、
バンタンの内側でも外側でも、自分をちゃんと活かせるジンくんが頼もしいよ！
#HappyBirthdayJin #HappyJINday
15
子どもって普段起きないくせに休日は早起きしてくるじゃん。パパだったら
🐹ヤー何でこんな早起き…って言いながら一緒にプリキュア見てる
🐱叩き起こされてボーっとしたままそれでも朝ごはん食べさせてる
🐿️ちゃんと指示出しつつ手元スマホから優良な教育番組をリビングTVに飛ばしてる
🐨粘る
16
달려라 방탄 (RUN BTS)意訳
"何と言われようが足を止めなかった"
"俺らには俺らがいる"
PROOFが出たときに訳出せばよかった。今さらですが、ダンプラで頭からなな曲が離れなくなった今また歌詞を読んでみる。
17
このクラス男子レベル高すぎない？
ナムジュンって何部なんだろうね。
別の学校の友達からも『サッカー部にすごいかっこいい２人組いるよね？』って言われそう。
18
Epiphany意訳
このところ少しお疲れ気味なひともいるかもしれないけれど、このマインドはすごく大切だし、何度聴いても胸に迫るものがあるので今さらだけどEpiphany。
自分を大切にする過程でもし仮面をつけていたければ、それは無理に取らなくてもいいと思う。
19
ゆんぎマリーミーとか、結婚するならナム〜とか言う方もいますけど（大丈夫、私にはそれ地雷じゃないよ！笑）いやいやお待ちくださいよ7人ともみんな結婚したら最高の夫だと思うのよ……みんなマリーミーなのよ
キムさんちのソクジンさん
嫁として過ごすのが快適そう。
20
見つかりそうな場所に行くナムと知らぬふりするアミの攻防かわいい。
路上で人にぶつかった時謝るのは英国人？って実験をしたイギリスの研究で、日本の雑踏で日本人にぶつかろうとしても器用に回避されてしまい実験が成立せず"ジャパニーズ全員ニンジャ"って結論になったって言う例のやつ思い出した。
21
元ソフト部の私が昨年ガチ書きしたお気に入りの野球部少年団ぜひ見て行って……
🐰アイドルピッチャー
🐨汗だくキャッチャー
🐻ランナーに話しかけるファースト
🐿チーム作りセカンド
🐱勇気ある冷静サード
🐥器用な愛嬌ショート
🐹大声強肩センター
細かすぎる解説、リプ欄へ↓
22
あとVラのジョングク、我が家の33歳男性に『かわいい…かわいい…』って犬や猫を見るみたいな慈愛の目をさせていて、老若男女をだめにする可愛さなんだなとよく分かった。
夫『このかわいさでドーベルマンをしっかり管理して正しく飼っているってところがいい』
23
Benny blanco, BTS & Snoop Dogg
Bad Decisions意訳
──悪いことってある意味
"イイこと"だったりするでしょ
ルールは破るためにあるんだよ
ねぇだから
僕ら悪いこと いろいろしようよ──
24
ウガスプ🌳でテテをゲロ可愛がりしてる仲良しヒョンたち出演、おすすめドラマ。よかったらご査収ください🙏🏻
ウシクは最新作&テテOST『その年私たちは』が1番おすすめですが、知られてなさそうなやつを紹介。ソジュンはキム秘書、カノキレも有名です。3つとも見やすい軽い作品です。花郎は割愛🌸
25
BTS Coffee 意訳
キャラメルマキアートは
君の甘い香りを思い出す
アメリカーノのほろ苦さも
今ならわかるよ
君がいないから───
昔好きだった人や自分を支えてくれた人をふと思い出す瞬間ってあるよね。だいぶ前の曲ですが、素敵な一曲だったのでぜひ歌詞を見てほしいです。
BTS fan account 妄想と願望の間。 たまに歌詞意訳、韓国語やドラマも好きです。