Jetz 🇧🇷 ポル語奮闘記(@CCJeec3RRVSZFLD)さんの人気ツイート(いいね順)

だらだらと描きましたか、わたしの印象では日本バッシングは真意ではないと思います。 元Jリーガーのジョー選手の動向に今後も注目したいと思います。 今日はサンパウロ州選手権でコリンチャンスとパルメイラスが激突。ジョー選手が出るか知らんけど。
本日の信任投票全会一致でJFA田嶋会長の4期目続投が決まりました。わたしは部外者なので声を大にして言いたいのですが、田嶋さんの功績って何でしょうか? 成績面でもサッカー協会の収支面でもチャレンジも成果ない。世間に信を問えば大半がNoと言ったはずです。 続く #拡散RT希望
Jリーグアウォーズでのエヴェラウド選手のコメント、翻訳(できるだけ直訳に近い形を意識しました)を記載します。 通訳の方がおっしゃった「来年もJリーグを戦って行きたい」という言葉はエヴェラウド本人は発していません😭 通訳の方の熱い思い、交渉がうまくいっている事から出たものと思いたい。
日本のメディアでは紹介されなかったジョー選手のコメント ・約1年をかけて日本の生活に適応した ・今はブラジル生活の適応に苦労している。日本では時間管理が綿密だが、ブラジルにはそれがない ・日本では最低労働賃金が定められており、貧困層を生まない仕組みがある。
おりゃ!獲ってきたどー。5分前に生放送されたホヤホヤ。情報発信の張本人の発言。 「サントスはピトゥカ獲得に興味を持っている。私が言ったのはそれだけ。落ちつこう。」 電撃退団とか、見切り発車だね。
ジョー選手のインタビューは4ページあり、日本での体験は1Pにも満たない分量です。(他は奥様や子供たちの事やコリンチャンスの事など) 報道された日本の印象についてコメントがあったのは事実です。ただ、日本への苦言というよりは適応の難しさを語っています。
ジョーは最低月給目安をブラジルレアルに換算して6Kレアル(=実勢レートで12万円)と紹介。 日本の社会構造を引き上いに出してブラジル社会の改善に繋げたい、またそれは簡単ではないとも語ってます。
ジョー契約解除になりました。ジョー本人も契約で定められた23年末までの給料(13º含む)1,430万レアルを諦めると。この金額実勢で約3.8億円と、名古屋グランパスへの補償金額と符合する。今夏の支払い分を捻出できたように見えます。 判決まだ出てないけど、名古屋からすると安心材料かも。 twitter.com/CCJeec3RRVSZFL…