76
「僕が伝えたいのは、他の人が困難なことを経験しているからといって、あなたの困難が少ないとは限らないということ。だから、辛いときはいつでも、自分が悩んでいることを他の人に伝えてください。そして、理解してもらって慰めてもらってください。必ずそう伝えてください。」
(2017年、ジンくん) twitter.com/tsunami_lonely…
77
ナムさんについて韓国内外のメディアが評価
韓国記者「RMは、記者からの質問を書き留め一度考える習慣がある。努力しているのが分かる。それを他のアーティストも行うようになった」
海外記者「結構大きな質問をしたが、RMがそれを簡単に答えられるということは、彼はかなり次のレベルに行っている」 twitter.com/cestlavie9090/…
78
「BTSは今回の受賞を受け、ビルボード・ミュージック・アワードで合計12部門での受賞を果たし、デスティニーズ・チャイルドの11部門という記録を破り、同アワードショーで歴史上最も多く受賞したグループとなった。デスティニーズ・チャイルドの記録は、17年間続いていた。」
一部抜粋、意訳。 twitter.com/cestlavie9090/…
79
80
81
ユンギさんかっこいいい！なんて思っていたら、スメラルドのインスタが更新されていて「本日オープン」って…
🔗instagram.com/flowersmeraldo…
82
BTSとバイデン大統領の会談が見れる(中継される可能性のある)チャネル：
●ホワイトハウスのYouTube
youtube.com/c/WhiteHouse
●バイデン大統領のアカウント
@POTUS
●ホワイトハウスのアカウント
@WhiteHouse
また、大統領の予定はこちらにアップされます
🔗factba.se/biden/calendar
#BTS
83
明日1日の午前4時からの会談ですが、どうやらメディアは招待されていないようです。そのため、もし生配信があるとしたらホワイトハウスからの配信となるかと思いますが、可能性として生配信されず、後日動画が共有されることもありうるかもしれません。 twitter.com/nao82282/statu…
84
公式発表
本日 (日本時間6/1 午前3:30に)、世界的人気K-POPスターのBTSが、ホワイトハウスの記者会見の始めに報道官と共に参加し、コメントを述べます。
また、その後 (日本時間4時から)バイデン大統領とBTSがホワイトハウスのオーバルオフィスで会談。 twitter.com/WHIAANHPI/stat…
85
BTSのホワイトハウス プレスブリーフィングでのコメント
ナムジュン：カリーヌさん、ありがとうございます。私たちはBTSです。本日ホワイトハウスに招かれ、反アジアヘイトクライム、アジア人の包括性とダイバーシティに関する重要な問題について話し合う機会をいただき、大変光栄に思っています。
+
86
+
ユンギ：人と違うことは悪いことではありません。平等とは、私たちが心を開き、お互いの違いを受け入れるときに始まるのです。
テヒョン：誰もが自分自身の歴史を持っています。今日この日が、一人ひとりを大事な存在として尊重し理解するための一歩となることを、私たちは願っています。
+
87
BBCの記事より
BTS：反アジアンヘイト・サミットのためホワイトハウスに登場
「世界で最も売れているアーティストであるBTSは、ホワイトハウスに"韓流"を持ち込んだ。しかし、今回彼らはジョー・バイデン大統領に"Dynamiteな動き"を見せるために来たのではない。
続く+
bbc.com/news/world-us-…
88
YET TO COMEの目標
世界各国のARMYさんが今回のカムバの目標としている内容の一つです(和訳)。これを元に皆で力を合わせて最大限応援できたらと思います。ぜひ他の方にもシェアください✨
一人ひとりできることを無理しない程度に頑張りましょう💪注意事項は続く↓
Thank you @BTSGlobalCharts #BTS
90
いよいよ本日13時✨
ストリーミング等をする際の注意事項を画像に纏めています。そして追記：
☑️必ず公式MVを再生 (公式以外はカウントされません)
☑️YouTubeではアカウントでログインしてから再生 (ログインしない場合はカウントされません)
ARMYの力の見せどころ。楽しみながら応援しましょう🙌 twitter.com/nao82282/statu…
91
92
先程のProof LiveでBorn Singerの歌詞を変えていたナムさん
Let the haters hate on me (俺を嫌う奴らは嫌っておけ)
↓
Let the haters hate on me and let the lovers love on me (俺を嫌う奴らは嫌っておけ、好きなやつは好きでさせいろ)
続く+ twitter.com/renkiger_/stat…
93
アンダーソン・パーク 、Proof LiveでBTSへの愛を語る
「韓国発の世界的男性グループ、BTSが先日、初のアンソロジーアルバム"Proof"をリリースした。この節目を記念し、彼らがアルバムに収録されている曲のライブパフォーマンスを撮影。このライブは
続く+
americansongwriter.com/anderson-paak-…
94
Big Hit Musicの関係者は15日、YTN star(メディア)に「活動停止宣言ではなく、チャプター2のための個別活動のお知らせで、これまでとは違う形での活動を行う。誤解があったため、すぐに訂正するための公式リリースを準備中だ。」と話した。 twitter.com/modooborahae/s…
95
BTSが人気絶頂期にグループでのキャリアを一時中断する理由
(ガーディアン紙より)
「BTSがソロ活動に専念することを発表したとき、彼らは慎重な言葉でそれを伝えた。『解散するわけではありません。しばらくは別々に暮らすだけです』とSugaは説明した。
＋
theguardian.com/music/2022/jun…
96
英語での発表が日本語と少し異なっていたので和訳しました。
「BIGHIT MUSIC、BTSの兵役義務履行を確認
BIGHIT MUSICは本日、BTSのメンバーが兵役を履行する計画を進めていることを発表します。2030年の釜山万博招致を支援するためのコンサートの後、そして、各自がソロ活動に乗り出した今が
＋
97
＋
(発表する)良きタイミングだと考えました。BTSのメンバーは兵役に就くことを光栄に思っています。
BTSは10年以上前に結成されて以来、世界的な成功を収め、様々な記録を更新し、K-POPを世界の成層圏に押し上げてきました。BIGHIT MUSICは、国のニーズ(義務)を尊重し、
＋
98
＋
健康な若者たちがその同胞とともに奉仕することが可能である節目の瞬間を探し、それが今であると考えました。メンバーのジンは、10月末のソロリリースのスケジュールが終了次第、手続きを開始し、韓国政府の入隊手続きを行う予定です。他のメンバーも、それぞれの計画に基づいて
＋
99
＋
兵役に就く予定となります。同社とBTSのメンバーは、兵役を終えた後、2025年頃に再びグループとして活動することを期待しています。
今年初めに初のアンソロジーアルバムを発表したことで、メンバーたちが個々のプロジェクトに時間を割くことができる道が開かれました。
＋
100
＋
HYBEファミリーの一員として、私たちはアーティスト(彼ら)をサポートします。そして、彼らがそれぞれ独自の興味を探求する時間を持ち、故郷である国に貢献する義務を果たすことができることをこの上なく誇りに感じます。
＋
#BTS オルペン｜RESTから徐々に戻りそうです。翻訳や情報共有などをしています｜翻訳を転載される場合はクレジットをお願いします🙇｜マーケティング専門｜OT7, she/her
