176
■ 社会人の基本は”ほうれんそう”
報告
連絡
相談
■ ほうれんそうされた側は”おひたし”
怒らない
否定しない
助ける
指示する
■ 頑張りすぎちゃう人は”きくな”
気にせず休む
苦しいときは言う
なるべく無理しない
■ してはいけないのは”ちんげんさい”
沈黙する
限界まで言わない
最後まで我慢
179
■ 英語の比喩表現に使われる動物たち
🐔Chicken (鶏)
「弱虫」
🐲Dragon (竜)
「厳しい人」
🐏Sheep (羊)
「従順な人」
🦢Swan (白鳥)
「優美な人」
🐍Snake (蛇)
「陰険な人」
🐴Mule (ラバ)
「頑固な人」
🐷Pig (豚)
「食べ方がだらしない人」
180
韓国にある絵みたいなレストラン😳 twitter.com/Havenlust/stat…
181
この子絶対中に人間入ってる🐶
182
回線速度の歴史😂
183
■ 色んな言葉で「(笑)」
🇯🇵日本語「www」
🇺🇸英語「lol」
🇰🇷韓国語「kkk」
🇹🇭タイ語「555」
🇪🇸スペイン語「jajaja」
🇨🇳中国語「哈哈哈」
🇮🇩インドネシア語「wkwkwk」
🇫🇷フランス語「mdr」
🇸🇪スウェーデン語「asg」
🇩🇰デンマーク語「g」
国によって色々な表現があって面白いですねwww
184
■ 英語の面白い表現
Adam’s apple
直訳:アダムのリンゴ
意味:喉仏
Shotgun marriage
直訳:ショットガン結婚
意味:できちゃった結婚
Cats and dogs
直訳:猫と犬
意味:土砂降り
Put a sock in it
直訳:そこに靴下を入れて
意味:うるさい
Holy cow!
直訳:聖なる牛!
意味:なんてこった
185
■ 状況によっては上から目線と捉えられかねないフレーズ
I don’t know.「知らんわ。」
→ I’m afraid I don’t know.
Do you understand?「分かった?」
→ Does it make sense?
Please~.「〜して。」
→ Could you~?
What’s your name?「名前は?」
→ May I ask your name?
186
■ 英語の面白い表現
Adam’s apple
直訳:アダムのリンゴ
意味:喉仏
Shotgun marriage
直訳:ショットガン結婚
意味:できちゃった結婚
Cats and dogs
直訳:猫と犬
意味:土砂降り
Put a sock in it
直訳:そこに靴下を入れて
意味:うるさい
Holy cow!
直訳:聖なる牛!
意味:なんてこった
187
■日本人が間違えやすいフレーズ
どう思う?
(誤)How do you think?
(正)What do you think?
まだ10時だ
(誤)It’s still ten.
(正)It’s only ten.
おめでとう
(誤)Congratulation!
(正)Congratulations!
日本の首都はどこ?
(誤)Where is the capital of Japan?
(正)What is the capital of Japan?
188
日本語って冷静に難しすぎませんか…
・すみません=Sorry.
・すみません=Thanks.
・いいよ=That’s good.
・いいよ=No thanks.
・ヤバい=Very bad.
・ヤバい=Very good.
・押すなよ=Don’t push me.
・押すなよ=Push me.
・もう嫌い=I hate you.
・もう嫌い=I love you.
なにこの言語…もう嫌い…
189
日本語って冷静に難しすぎませんか…
Hello! = お疲れ様
Cheers = お疲れ様
See you = お疲れ様
Good job = お疲れ様
Thank you = お疲れ様
You made it = お疲れ様
How are you? = お疲れ様
Congratulations= お疲れ様
Have a good one = お疲れ様
日本語を勉強中の外国の方、本当にお疲れ様です…
190
日本語って冷静に難しすぎませんか…
・It’s OK. = 大丈夫
・I’m good. = 大丈夫
・That’s fine. = 大丈夫
・I’m all right. = 大丈夫
・Don’t worry. = 大丈夫
・No problem . = 大丈夫
・No thank you. = 大丈夫
外国の方からすればどの「大丈夫」か分からなくて、全然大丈夫じゃなさそう。
191
世界の”社会の窓が開いてるよ”
🇫🇷フランス
「給料日ですよ」
🇰🇷韓国
「南大門が開いてるよ」
🇳🇱オランダ
「うさぎが逃げてるよ」
🇮🇩インドネシア
「鳥カゴが空いてるよ」
🇬🇷ギリシャ
「お店、開店中ですね」
🇵🇭フィリピン
「教会のドアが開いてるよ」
🇨🇳中国
「あなたのお宝が眩しすぎますよ」
192
■ 一人称を表す言葉
🇯🇵日本語
・わたし
・わたくし
・わたくしめ
・あたし
・あっし
・あちき
・あたい
・俺
・俺様
・僕
・ぼくちゃん
・手前
・うち
・わい
・おいら
・自分
・わし
・おら
・小生
・下名
・小職
・当方
・当職
・拙者
・我
・某
・妾
・朕
・愚生
・吾人
・余
・吾輩
🇺🇸英語
・I