101
🇬🇧人の同僚に言われドキッとしたのは、
何時も一緒に飲んでる紅茶を切らしてしまい、
買いに行くのも何だか面倒で今日位いいか！とリプトンと午後の紅茶を混ぜ温めて出したところ、
🇬🇧｢これ、午後の紅茶とリプトンだよね。いつものは？」
とピンポイントで言い当てられた時の言葉に出来ない恐怖感よっ
102
🇬🇧人の同僚と。
🇯🇵「🇬🇧の世界史の教科書を閲読してみたい」
🇬🇧「"呪いの書"を進んで読みたいのか？！”Great Britainの呪い”にかかるぞ！」
🇯🇵「呪い？」
🇬🇧「過去は振り返らない方がいい事もあんだ…実、内容がエグ過ぎて鬱になる生徒が多発して問題になってな。」
🇯🇵「ガチなやつじゃないですか」
103
競技を一緒にTV観戦している各92同僚達の反応っ
🇩🇪「🇯🇵人の崇高な精神力の高さは度重なる自然災害に動じない強さにあるのだな」
🇬🇧「🇯🇵やっちまえ！🇺🇸ぶっ倒したれっ」
🇫🇷「🇯🇵のユニフォーム、どの競技もおしゃれ」
🇺🇸「選手村の「24時間営業＆700種類」食べてみたい」
104
🇬🇧人の同僚と雑談で。
🇯🇵「”This is a Pen.”って実際使わないと聞きますが逆に習った🇯🇵語例文で使わないなと思ったやつあります？」
🇬🇧「ある！一番印象に残ってるのは「you're useless on rainy days.」だな」
🇯🇵「🇯🇵語に訳すと？」
🇬🇧「「雨の日は無能」。マジでいつ誰に使うんだよ」
🇯🇵「大佐ww」
105
🇬🇧人が仰ってた、
「🇺🇸が”超大国”を維持出来てるのは🇯🇵というパートナーを独占しているから。もしもずっと🇯🇵が🇬🇧のパートナーだったら違った未来だったろうに」とそれを聞いた🇱🇹人が「”覇権国家”に成りたいのなら🇯🇵をまず味方に付けないと。菊ちゃん攻略ゲーみたいなもん」がパワーワード...笑
106
🇯🇵「"悪魔で執事ですから"ってセリフは海外版ではどう訳されてるんです？」
🇫🇷「"Je suis un diable de majordome."だったかな。"un diable"が悪魔とか悪戯っ子って意味」
🇬🇧「🇬🇧語版は"Because I am one hell of a butler" と"I am a demon and a butler"を場面によって使い分けてたぞ」
面白いねっ
107
🇬🇧人の同僚と「🇯🇵に来て驚いた事は？」という話で。
🇬🇧「意外だろうけど🇯🇵も”左側通行”っていう事に大体の🇬🇧人は驚くし、紅茶が甘くて死ぬほど吃驚した」
🇯🇵「なるほど」
🇬🇧「あとは教会の前に寺とか神社が在ってもメンチ切らずに共存してるのはアニメだけの都市伝説じゃなかった！」
🇯🇵「都市伝説ww」
108
雑談から。
🇩🇪「🇯🇵人との初めての喧嘩は「風呂」！」
🇬🇧「www」
🇯🇵「？」
🇩🇪「🇩🇪に居る頃、🇯🇵人を家に泊めたんだけど、夜の22時過ぎに入ろうとしてさ」
🇯🇵「ダメなんですか？！」
🇬🇧「🇩🇪は条例で22時以降騒音を立てちゃダメなんだと。🇩🇪で22時過ぎにシャワーなんて浴びたら🇩🇪人が怒鳴り込んでくるぞw」
109
ヘタクラが長過ぎて鈍っており、ふと気付かされた事。
他ジャンルの絵描き友が「推しの誕生日絵、間に合わん…」という嘆きを聞き、
「推しの現地時間迄に間に合…あれ？」
"現地時間"を意識する概念が他ジャンルにはない。
「現地時間ではまだだから…」はヘタリア特有のヘタクラ常套句なのだとっ
110
今コミケに居る🇫🇷人の同僚から突然電話があり。
🇯🇵「どうしました？」
🇫🇷「oh là là !”コミケ”の歴史的瞬間に立ち会ったよ！」
🇯🇵「？？？」
🇫🇷「”東”と”西”の壁が崩壊したんだ！もう、ヲタクを隔てる”壁”はもうない！！」
🇯🇵「”壁”サークル中心に回るんですよね？」
🇫🇷「🇬🇧人に似てきたね！！」
111
🇬🇧人の同僚と話している中で発覚したんですが、
首を🇬🇧に居る頃に痛め「首が疼く」としょっちゅうボヤくので、
「なんでまた首痛めたの？」と訊ねると、
「🇬🇧の田舎にな”Cooper's Hill Cheese-Rolling and Wake”っていう祭りがあって上位目指して転がってたら痛めた」があの”チーズ転がし祭り”っ
112
113
🇩🇪人の同僚と「🇩🇪人の苗字に”シュミット(鍛冶屋)”って多いよね」という話から。
🇯🇵「”バイルシュミット”って苗字に出会いたい...」
🇩🇪「”ギロチン鍛冶屋”か」
🇯🇵「物騒な方で訳さないで下さいよ」
🇩🇪「🇩🇪人の苗字は職業からが多いから探せば居るかもよ？」
🇯🇵「苗字くらいは職人気質を忘れて欲しいっ」
114
🇬🇧｢🇫🇷人って確かにお洒落な奴多いけど、愛の狩人の🇫🇷語に引っ張られてるだけで、🇫🇷と見せかけて🍏寮は🇯🇵ぽい。🇯🇵に来て初めて東京の渋谷の交差点歩いた時、🇯🇵人のメイクとか服装がお洒落でマジ、吃驚したんだ。あと、信号機とか電子機器煩いと感じる事あるけど超静か！｣
色々見方って違うのですねっ
116
🇬🇧人「日本に最も似ているヨーロッパの国ってどこ？
あと日本人が最も尊敬しているのはどこ？」
🇱🇹人「お前らじゃい」
🇰🇼人「もちろんドイツだ」
🇮🇹人「プロイセン」
＿人人人人人人人＿
＞ プロイセン ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
119
その会話を聞いていた🇩🇪人と🇱🇹人も、
🇩🇪「あー！そう聞くと楽しみが増えるわ。
カレー美味しいよね！お菓子にカレー味とかは理解できないけど🇯🇵のカレー大好き！」
🇱🇹「分かる―！あと肉じゃがも美味しいよね！！」と妙に🇬🇧から🇯🇵に伝わった食に詳しい元🇪🇺仲間からの弄りも最高に良きっ...笑
120
🇬🇧人の同僚と「🇯🇵に来て驚いた事は？」という話で。
🇬🇧「意外だろうけど🇯🇵も”左側通行”っていう事に大体の🇬🇧人は驚くし、紅茶が甘くて死ぬほど吃驚した」
🇯🇵「なるほど」
🇬🇧「あとは教会の前に寺とか神社が在ってもメンチ切らずに共存してるのはアニメだけの都市伝説じゃなかった！」
🇯🇵「都市伝説ww」
121
という話から。
🇬🇧｢判るわ～、🇯🇵のフィッシュ・アンド・チップス、サックサクで美味いもんw🇯🇵のコンビニとか、スーパーの惣菜コーナー最強だと思うわマジ｣
🇯🇵｢大袈裟ですねw｣
🇬🇧｢いっそ住みたいもん｣
🇫🇷｢だからお前、悪酔いした時に｢コンビニに住みたい｣って座り込んだのかw｣
🇯🇵｢え？｣
122
古参🇬🇧領のヘタクラ友とたまに話すと、
「いつか推しに住む！」とずっと言い続けていてジョークだろうと流していたんですが久々に来た連絡で、
｢推しに移住しました！今、推しと同じ空気を吸っています、てぇてぇ！｣
という連絡が来た時、
この界隈、恐ろしいと心底思いましたよね。
123
刀剣乱舞の大型アプデから。
🇨🇦｢"本丸の城に名前"かぁ…悩む｣
🇫🇷｢"モン・サン＝ミシェル"は？｣
🇬🇧｢却下。島じゃん。正直、｢本丸の城に名前つけれるよ｣位、発表欲しかった。お前は？｣
🇯🇵｢ホーエンツォレルン城…？｣
🇬🇧｢映画"継承"だったしなw｣
城名が決まらず小一時間皆、ログイン出来ずっ
125
食文化交流で🇬🇧料理を食して。
🇫🇷「味は何処なの？どの時代に落としてきたの？」
🇨🇦「🇬🇧人は🇫🇷料理に依存し過ぎたのでは？｣
🇬🇧「お前らは全然解っちゃねぇのよ」
🇩🇪「どうした？”🇩🇪ならパンに挟んだら料理”みたいな事言いたいのか？」
🇬🇧「”🇬🇧には”料理”はねぇの、あるのは”食い物”だけ”だかんな」
成人済。ラクガキ絵描きで気ままに生きてます。APH/日領/普領/ぷにち/ギル菊推し。twst/🏹推し。
🎁→amazon.jp/hz/wishlist/ls…