301
外注さんの🇨🇳人と｢漢字｣の話で。
🇨🇳｢🇯🇵人とか欧米人に｢🇨🇳人ならこの漢字読めるよね｣って🇨🇳人の我でさえ見た事ない漢字使った商品出すのやめろヨ｣
🇬🇧｢漢字のお92様だろ？｣
🇨🇳「哎呀！現代🇨🇳語は和製漢語を7割逆輸入してて会話が成立するネ！🇬🇧語より🇺🇸語が通る感覚ヨ｣
🇬🇧｢ああ...な...｣
302
少し前、🇬🇧人の後輩と食事中に、
🇯🇵で初めて🇯🇵のフィッシュ＆チップスを食して直ぐに泣き出してしまって、
🇬🇧「こんなの私の知ってるフィッシュ＆チップスじゃない！」
🇯🇵「(ああ、お口に合わないか)」
と謝罪しようとした瞬間、
🇬🇧「こんなに美味しいはずがない！！」
でズッコケそうになりましたっ笑
303
という話から。
🇬🇧｢判るわ～、🇯🇵のフィッシュ・アンド・チップス、サックサクで美味いもんw🇯🇵のコンビニとか、スーパーの惣菜コーナー最強だと思うわマジ｣
🇯🇵｢大袈裟ですねw｣
🇬🇧｢いっそ住みたいもん｣
🇫🇷｢だからお前、悪酔いした時に｢コンビニに住みたい｣って座り込んだのかw｣
🇯🇵｢え？｣
304
仕事終わりに🇬🇧人🇫🇷人の同僚とコンビニによく寄るんですが。
🇫🇷｢🇯🇵のスイーツコーナーで、｢本場🇫🇷の味！”ミル・クレープ”｣みたいな商品に出会ってさ、🇯🇵生まれの🇫🇷菓子と初めましてして笑っちゃったｗ｣
という話に🇬🇧人がボソっと、
🇬🇧｢🇬🇧の味！”とかは何で無いんだよ…魔改造しろよ」
が切ないっ
成人済。ラクガキ絵描きで気ままに生きてます。APH/日領/普領/ぷにち/ギル菊推し。twst/🏹推し。
🎁→amazon.jp/hz/wishlist/ls…