26
「PUIPUIモルカー」の中国語訳可愛すぎるかよ…😭
《天竺鼠车车》っていうの…
天竺鼠车（車)、のような直訳だけだと、ニュアンスは「モルモット車」のような固い感じになる。
そこで「车车」のような繰り返しによって、赤ちゃん言葉のようで、すごく可愛らしい感じになってる😭
発音はこうPUIよ！
27
告知解禁したので、大宣伝しちゃいます！😊
4月からのNHKラジオ講座「まいにち中国語」に出演します！講師は丸尾誠先生！
中国語初めての方も、昔勉強したけど基礎を復習したい方も、ぜひぜひ来年度の「楽しく！本気で中国語」から、一緒に頑張っていきましょう！💪😆
28
ついに解禁‼️
劉セイラが声を担当しました、
「明天君」もKOF15に参戦です！
ねむねむ…💤
からの
ハイハイハイハイハイヤー‼️
引き続きお楽しみに🔥‼️ twitter.com/SNKPofficial_j…
29
来週火曜19日20時から、TBSラジオ「アフター６ジャンクション」に出演します😄
テーマは「気づけばすごいことになっていた、中国アニメ」是非聴いてください☺️‼️
下周二20:00～我将出演TBSラジオ的アフター6 ジャンクション节目！主题是现在的中国动画、欢迎朋友们收听！ tbsradio.jp/a6j/
30
本日公開の「羅小黒戦記」の日本語版吹替に、モモ役で出演しておりました！
出たい！という私のツイートをリツイートしたり、劉セイラに出て欲しいとたくさん発信してくださった皆さんのおかげです！本当にありがとうございます！
本当はもっとしゃべりたかったけど^^よかったら探してみてください～！
31
#あなたの狂った体験を聞かせて
ハガレンにハマって、朴さんに憧れてエルリック兄弟とガチで競い(バカ)、大学で0から日本語を勉強し、留学して声優になった。
そしてこの体験を描いた漫画で漫画家デビューした。
あの時は本当に狂ってた…
幸い止めてくれる人いなかった… twitter.com/kkryu_k/status…
32
たくさんの声優さんが童話などを朗読されているのを見て、私は何かできるだろうと色々考えた結果、日本ではあまり見かけない、中国語の古文の朗読をしてみました。
唐の詩人刘禹锡の「陋室铭」です。
【中文朗读】「陋室铭」声優による中国語の朗読 youtu.be/cXFyhwAaG4g
#STAY HOME
33
羅小黒の日本語吹き替えが制作されるとのこと…絶対出演したいです…‼️
どこでどう決めているのか全く分からないけど、オーディション受けたい…誰よりも原作の原音のニュアンスを理解しているつもりです。
オーディションください…‼️
#羅小黒戦記 の音響制作のところに届いてほしい…！
34
早速アニメ「pet」の中国語セリフが話題になったようで嬉しいです。
劉セイラはメイリン役以外、中国語発音指導も担当いたしました。
発音指導の仕事は歌セリフ問わず、何回かやりましたが、petのような手間を惜しまず、ここまでやるか⁈ってくらい、真摯に外国語のセリフに取り組む現場は初めてです。
35
あけましておめでとうございます！日本の元旦はやっぱりにぎやかですね！その一方中国では…
37
★RT希望★【4Ｐマンガ】北京出身の私は水餃子が作りたくて水餃子ライブを企画した話。12月1日！チケットはこちら→haremame.com/schedule/67603/ #劉セイラの水餃子ライブ #中華料理 #ギョウザ
40
SMAPのファンの方々からもたくさん暖かいコメントをいただき、すごく嬉しいです。
大学で日本語を習い始めた頃、ある先生が私たちに日本の文化にも興味を持ってもらうために、「世界に一つだけの花」をクラスで紹介してくれました。
うちのクラスでみんなが歌えた初めての日本語の歌が、それでした。
41
まさか学生時代の映像が残っているなんて…恥ずかしいけど、こうみると、本当に色んなものが込み上げてくる…
あのカタカナも読めなかった私が、日本で声優になったんだ…
掛け合いに付き合ってくださった神谷浩史先輩にも感謝です…
#逆転人生
北京っ子。中国語と日本語の2カ国語声優・漫画家。为了新的目标正在努力学习🤗 ★３作連載中→「中国少女、日本で声優になる。」「セイラが答えるなんでも質問箱」「吾輩は異文化である」（作画）★完結→集英社「教えて劉老師！2カ国語声優の日常」電子版is.gd/ofBy5b 紙版is.gd/XYmgDp 📩青ニプロダクション