1
今週の表紙を飾るケニーの4Pにわたるインタビューは僕が担当させていただきました。3年ぶりの新日本参戦を前に痛烈発言の連発。新日本、オスプレイに対する批判だけでなく、あの「盟友」についてのホッコリしちゃう言葉も。僕なりに少しでもケニーの本音を引き出せたかな？みんな読んでね。#AEW #NJPW
2
I will leave Japan in 12 hours. The mission I came to Japan for has been all completed. Let's wait to see what happens.
3
週刊プロレス用のAEW通信の原稿書き終わった！実に266日ぶりとなったケニーの復帰戦について書かせていただきました。先週はバトル・オブ・ザ・ベルツという特別大会もありいつもより大会数が多く新日本プロレスワールド用の翻訳作業も大変でした。記事も字幕も感想お待ちしてます！
#AEW #njpwworld
4
I have been in Japan since 5/7 for my visa renewal. Of course I have talked to him and I think I know what he wants. However, what they want from him could be different. I would like to talk to him, still.
5
I have been in Japan since 5/7 for my visa renewal. and of course I saw him. There has been problems with the person I could have helped with, but he has been determined and there has been nothing I could have helped with him, but all I can tell him is that he is not alone.
6
Although I almost turned down this offer from #njpwworld since I wasn't confident, I've been working on Japanese subtitles for #AEW shows which are webcast to Japanese fans via NJPW world. I am green at this job, but I will try my best so that more Japanese fans will enjoy AEW.
7
AEWが少しでも日本の皆さんに楽しみやすくなるようと4/15分のRampageから字幕のお手伝いさせていただいております。まだまだ未熟な故手探りしつつなのですが。綺譚なきご感想、ご意見、ご指摘などもぜひお待ちしています！
#njpwworld #AEW twitter.com/MTharuo/status…
8
僕の25周年記念大会参戦表明に会場は大爆発だったそうじゃないですか。みんな誰が来ると思ってたのか知らないけど、みなさんの頭の中のその彼をカメラマンに使えるほどのスーパースターが他に誰かいますか？では日本でお会いするその時まで、サヨナラそしてオヤスミ。
#JudgementDDT
#ddtpro twitter.com/ddtpro/status/…
9
すごい試合だったなあ。
ツイッターみてても反応がすごい。
でもその中に、えっ！どこでみれるの？みたいな方もいたので今一度。
鈴木みのる対ブライアン・ダニエルソンの試合は #AEW の公式YouTubeで見れますよ！
youtu.be/ipHzmucwYtc
でもお高いんでしょうー？
それが奥さん、なんとタダ！
10
アジアンヘイトって、根底にアジア文化に対する無知、無関心もあると思うんだよね。好きの反対は無関心ていうし。例えばアジア各国の文化や言語の違いをきちんと理解している人ってどれだけいるんだろう？日本人なのに中国なまりをバカにする口調だったり。彼らには全部一緒なんだよね。興味ないから。
11
There already had been good translations by several people before I did this, but I did it anyway.
Kenny : Oh, so the new God still has a soul after all... I’m touched. Already feeling lonely in the Kingdom I left for you? Shall I destroy it? Take my hand, we’ll build a new one. twitter.com/KennyOmegamanX…
12
I never forgot his challenge to me via YouTube in 2008.I wanted to make wrestling more popular. Now the shoe is on the other foot, but this is my chance to make an appeal. I want a competition between two companies that will change the entire industry. It needs a shot in the arm twitter.com/ibushi_kota/st…
13
ここオーランドには神社もお寺もないから初詣はまだなのです。日本では新しい神が生まれたそうなので、コロナが落ち着いたらその神様のとこに初詣にいかねばだ！
14
ひょんなことから母校の東海大学@Tokai_Univ_から打診があり、#AEW 副社長ケニーオメガ、その秘書中澤マイケルとしてオンラインセミナーをすることになってしまった。大学関係者のみが参加対象になります。あと2週間ないがぶっちゃけノープラン！どうなることやら。こうなればもう試合でもやるしか？💦
15
AEWそしてプロレス界は木村花さんの急逝により悲しみに暮れています。彼女のご冥福をお祈りいたします。私たちは彼女のご家族、ご友人、そしてファンのみなさんたちのことを想っています。
（公式の訳ではありませんが、日本の皆さんに届きますように。） twitter.com/aewrestling/st…
16
何年ぶりだろう。まさかまたケニーとタッグを組むときがくるとは！
明後日の #AEWDynamite でケニーと組んで、チャックテイラー&トレントwithオレンジキャシディーのベストフレンズと対決。僕たちこそが真のベストフレンズなり。 日本のみなさんは@FiteTV でぜひ！ twitter.com/TonyKhan/statu…
17
Mox beat up my best friend Kenny. I knew there would be no way I could beat him, but it didn’t matter. I had to do it for myself, not for Kenny. I didn’t want the friendship just to be given. I wanted to deserve it. I lost the match, but somehow I don’t feel too bad. #AEWDynamite
18
What a great show. Riho won the title. I wanted to share that joy with all the Japanese #AEW fans, so I tried to interview with her in Japanese. Before I said anything, Nyla attacked me. She will be sorry one day although I am not strong enough to make her. She sure was a beast.
19
日本の #AEW ファンの方に朗報です。10/2より毎週水曜日放送される #Dynamite が @FiteTV で月たった$4.99で見れちゃいます！ twitter.com/FiteTV/status/…
20
僕自身はシャツは脱いで、慎重にそっとケチャップをあけたのだが、温まってたせいか蓋を開けた瞬間ケチャップが暴発、見事にケニーだけにシミがつくという。激怒されてもいい場面だが「嫌な予感がしてたし、ここまで慎重にやってこうなるならもう運命だ。これが中澤マイケルだ。」と爆笑。や、優しい！
21
22
先日6/29にアメリカで行われた #AEW #FyterFest 本戦第1試合のクリストファー・ダニエルズ対CIMA、第2試合女子3WAYの里歩対ナイラ・ローズ対坂崎ユカ、それぞれ下記のリンクより無料で公開中！日本選手の試合は無料で全部見れることに！
#1 youtu.be/tfs6AAijvyQ
#2 youtu.be/TSV5FG5313Y
23
You did great in your second match @CEOJebailey, but now I am the CEO champion! #AEW #FyterFest #CEO2019
24
By the way, Mike Tyson was at the arena in the bacstage watching the show yesterday. He was loughing out so loud at my baby oil things. Now AEW staffs have started calling me "Mike Tyson's most favorite wrestler."
#AEW #DoubleOrNothing
25
youtube.com/watch?v=gqAyq8…
余談なんですが、マイクタイソンがバックステージから試合を見てたそうなのですが、僕のオイル殺法を見て大爆笑してたらしいです。おかげでＡＥＷスタッフたちの内輪で「マイクタイソンのお気に入りレ
スラー」ということになってしまったようです。💦
#AEW
アメリカのAEWという団体でプロレスしてる中澤マイケルと申します。週プロに記事書いたり、AEWの番組を日本語に字幕翻訳したりもしてます。こんな名前だけど100%日本人。ハッピーうれピーよろピくねー。