1
あれから長い時間が経った。でも俺はお前のことは片時も忘れたことはない。言いたいことは山ほどある。伝えたいことも。でもそれはリングの中でなのかもしれないな。(意訳) twitter.com/KennyOmegamanX…
2
AEWそしてプロレス界は木村花さんの急逝により悲しみに暮れています。彼女のご冥福をお祈りいたします。私たちは彼女のご家族、ご友人、そしてファンのみなさんたちのことを想っています。
（公式の訳ではありませんが、日本の皆さんに届きますように。） twitter.com/aewrestling/st…
3
イブたん、ようやく戻ってくる決心がついたみたいだな。でもここはもうお前の知る昔の世界ではない。お前がどれだけ遅れてしまっているのか、よかったら俺が見せてやるよ。(意訳) twitter.com/KennyOmegamanX…
4
5
今日の早朝4時にバンコクの自宅に戻り、朝9時から夜9時までばっちり仕事が詰まってる。が、タカヤマニア、キャンプ場、マジ卍でみんなから、そして今回の滞在最後にこの2人からも元気を貰ったから頑張れる。また、近い将来この3人で何か面白いことができたらいいよなぁ。Who knows?
6
8
JFK空港でオーランド行きの便待ちなう。飯伏さんはさすがの乗り継ぎ失敗からのワシントンで8時間待ち＋荷物喪失とか。無事にデイトナビーチにケニーと三人揃うことはできるのか？下のリンクで日本時間の6/30 9:00から大会の無料放送みれるみたいですよ！#CEOxNJPW
m.twitch.tv/ceogaming/prof…
9
youtube.com/watch?v=gqAyq8…
余談なんですが、マイクタイソンがバックステージから試合を見てたそうなのですが、僕のオイル殺法を見て大爆笑してたらしいです。おかげでＡＥＷスタッフたちの内輪で「マイクタイソンのお気に入りレ
スラー」ということになってしまったようです。💦
#AEW
10
11
やっぱりビーチにはいかねばだよね！この後飯伏さんと僕は海にはいったけどまだ水は以外に冷たかった。お約束のブレーンバスターもやられました。（笑）
12
突然の発表で驚かれた方もいらっしゃるかと思うのですが、海外でジム経営をされてる方からオファーをいただき、海外の店舗をまかせていただくこととなりました。しばらくはこちらのほうに集中するために、プロレスのほうからは期間は無期限で離れることになるかと思います。 #ddtpro
13
実はいまは飯伏さん宅だったり。
積もる話もあるし、実家がある八王子よりも空港に近いし泊まることに。
フライトに遅れぬよう朝まで飲もうとおもってたらいつの間にか飯伏さんがいない？(飯伏さんは減量中で青汁とプロテインだったけど)
と、おもったらこの中でねてたよ！以外にコンパクトなのね！
14
ここ数日ケニーが遊びにきてたのだが、今朝かえってしまった。寂しいなあ。
膝のリハビリの助けになればと、高重量を扱わずとも効果の出やすい、加圧しての #BFRトレーニング を勧めてみたら大層気に入ったようでよかった。4484さん相手にシカゴで頑張れ！最後の写真はオマケ。
15
I have been in Japan since 5/7 for my visa renewal. and of course I saw him. There has been problems with the person I could have helped with, but he has been determined and there has been nothing I could have helped with him, but all I can tell him is that he is not alone.
16
思い上がりかもだけど、2人の間を渡す橋になれるといいな。またいつかどこかで。
とりあえず復帰戦見に行こうかな。(笑)
Maybe I overestimate myself too much, but I will hopefully work as a bridge someday somewhere.
Well...I should start planning to fly back and watch his return match!
17
By the way, Mike Tyson was at the arena in the bacstage watching the show yesterday. He was loughing out so loud at my baby oil things. Now AEW staffs have started calling me "Mike Tyson's most favorite wrestler."
#AEW #DoubleOrNothing
18
I never forgot his challenge to me via YouTube in 2008.I wanted to make wrestling more popular. Now the shoe is on the other foot, but this is my chance to make an appeal. I want a competition between two companies that will change the entire industry. It needs a shot in the arm twitter.com/ibushi_kota/st…
19
6年前を思い出す。
同じ8月。
日本に駆けつけたい。
セコンドにはつけない。
つかない、じゃなくつけない。
だからせめてバンコクからでもできるだけのサポートをする。
大したことはできないかもだけど。
月末に日本に帰ったら、無事な姿の2人に会えますよう。
20
ケニーバンコク到着！
試合の疲れもあるだろうし、さっそく我が社のマッサージスパにご案内。クビもヒザも楽になったそうで、明後日またリピートしたいといってくれました。
クールなアニマルをペットしたいそうなので、明日はサンプラーン象園にいってきますよ！
21
Although I almost turned down this offer from #njpwworld since I wasn't confident, I've been working on Japanese subtitles for #AEW shows which are webcast to Japanese fans via NJPW world. I am green at this job, but I will try my best so that more Japanese fans will enjoy AEW.
22
飯伏さんに「明日はゆっくり休んでください。また石川で！」とメールしたら「覚醒しすぎました。みんなに伝えたい。プロレスは素晴らしいと。ありがとう中澤さん。」と返事が。どこまでボクの心を震わせてくれるのかこの男は。伝えてますよあなたは。ボクも少しでも伝えたい。プロレスは素晴らしい。
23
There already had been good translations by several people before I did this, but I did it anyway.
Kenny : Oh, so the new God still has a soul after all... I’m touched. Already feeling lonely in the Kingdom I left for you? Shall I destroy it? Take my hand, we’ll build a new one. twitter.com/KennyOmegamanX…
24
僕はそんなに自分のこと信用してないし、自分への評価も高くないんですよ。
でも僕にも好きな人ってのがいて、その好きな人たちが僕を信じてくれた時「僕頑張りましたよね！」って自分で言っちゃうくらい頑張ったりもするんで頑張ります。
まずは後楽園を生き延びねば！
ddtpro.com/news/2459
アメリカのAEWという団体でプロレスしてる中澤マイケルと申します。週プロに記事書いたり、AEWの番組を日本語に字幕翻訳したりもしてます。こんな名前だけど100%日本人。ハッピーうれピーよろピくねー。